754 
en^Hfc^c ^^cifen nad^ Dflint)ieu 
i6ii 
©acis. 
S&ctnig 6 ctr 
^ortiiöfiefen. 
538tf(()riften 
bic bei; bie^ 
fern Snnale } 
Jfofcac^ten 
Sij.' 
f«nb. 
Dcrjo^wn: fo 6efm-cf)f«eu fte, &er ©trom modKe fie in bei- &ariniö fiifu-en. ®te 
C5 ^efjci- mwb, fa§en fte, eS Die novbltc^lle öoit beit 2(ncfOK>8 war, bte fie bcn 2 ideii 
öedafTcn|atteii. p,c ©celcute würben bariiber fo befiürit, bap fie berjweifciten, auf 
H f*^'^^J"fommen. ©ie öermud^eten , ba(j b,iefeö »on einem ©eqcnjlvome bei’= 
PlafdjeHa ober knbfpige, bie Slorbof? gen ?Rorb gegen ben 
Sr s a nucoa liegt, bep abne^menbem 5«onbe C'ftnorbofl unb 
f |u we|t firtd); unb weil »ie foldjergejlalt in einen 5)7orbnorbofiftrüm geratben, waren 
lie)o gewaltig wetlwartö getrieben worben, ob fie wof^l frifd)cn ®inb ^ten, bis ben 
a^orgen biefeö lageö, ba er fid) legte. 
J3o ein folcbes ©planb, fagetSarie, wie ^uan öcHucoa, in berSSeltilh fo liegt 
es mebt fo weit wellwarts, als cö2)antcls harten fe^en; fonbern naher ben niaöattap 
Car. penn wir mufiten es fonflnotbwenbig gefeiten baben. 3Me, welche bic oierte Oieife 
in ber iätntmeifiujvt getban, rechneten, ba^ fieoftwärts jwlfd^en/') bemfelben unb ©t» 
£oi-cn 5 »orbep gefegelt, welches bie ^ortugiefen für unmöglich erflarten, unb behaupteten, 
^ liege fo n^e an llpöktgaffai*, ba|8 eS nur »ou einem fleinen ©anale abgefonbert werbe ; 
Lines ihrer ©d)iffe fep einmal genothigtgewefen, babiirdjju gehen; aber fie hatten nie ge* 
hört, bah eines jupor ober barnach bergleichen gethan. ©arauS fchloffen bie ©nglanber, fie 
fehten ein folch ©planb nur aus ber Urftd)efo weif, wcflwarts, bah fte bie ©eeleute »erfuhr* 
teil, in biefen h^tigen ©trom au fallen ber, wie fie fanben, wirflich mehr wehlich, alö 
iKorbod ober ©ubweft flrid). 
nehmen, nothig , auf ber Äiifle »on ©t. fio^ 
icn$ ben evjlen bfg prad>monats su fcpn, unb ftch »om ^Borgebirge @t. 2(uttuftin, bis fte in 
"ben i">ffen@rabhommen, ortwarts ju halten, aber nicht ben Äg nadV »on K 
^n, ober ^orb gen ®e|l,ju nehmen, bamit fte nidft in ben ©iibweflfTrom gerathen. 
Derfelbc würbe fte m^ttQSmbJllen unb »ierjehn ©rab jwo gnimiten wefflicher TIbweichung 
unfehlbar auf bie.^uf!e »on eofala führen; unb ba bort brüdjiger ©runb unb tief ®a^ 
fer ift, fo fann mmi ba nicht bleiben, bie S3reite ju halten. Sollte man aud^ aufber an* 
bern ©eite nad) ©t. iovens barüber laufen : fo würbe man in grohe ©efahr fommen, 
auf bie Untiefen »on Jnbien ju gerathen, wenn man norbwarts ber Untiefen id; weil als* 
bann ber ©trom baS ©chiff aufber ©eite angreifen würbe, «öefonbers würbe bieß im 
^uguft unb Xperbflmonate gefchehen, ba man fehr heftige 9]orbwefiwinbe fi'nbet. 
S)en brittm besJJBeinmonatS anferten fie (nach »ieler Q5efchwerung wegen ber ©tro* 
me; awifchen ©ofala unb tTJosainbiB in brepjehn unb »ierjehn gaben, ©io Breite 
war fed^aehn ©rabe aweij unb brepßig OHinuten; bie lange fechs unb fiebenaig ©rabe tehn 
^inuten ; bie ?(bwei^ung eilf ©rabe fünfzig tOlinuten ^eft. ©ie anferten unter einem 
Lplanbe unweit ber^iifte, auf bem fte Weber leute noch fn'fch Gaffer fanben, ob fie wohf 
lehr ti4 m ben ©anb gruben, pen loten lichteten fie bie 2(nfer, unb liefen Oft gen Ulorb 
act) iSDt. S.oi'cn 5 über, in .^offnung, baburch mis biefem ©trome ju fommen. 
würben »on abwed)felnben UBinben hin unb her geführt, unb ber ©trom, ber »on Ulorb* 
oft 
/) 95e9tn*PurcI)flS heißt cs : «onfcemfelBen.Äo; nnt> nachgchfiits 0cbftecfoo ^oobafac weicht^ 
s) ».»m'Purc!i««e«rifroo»ool.oo.c«m. i) ah, Iff 
cigent* 
