X 22 
9?eifc naif) 
■^Äbleys iDtrh "illle f3«i»«9i*nöc» tfi’Sonne, wenitfic on bein ©d^dtclpimdc flimmert 
;3nf?r«ntcnt aifo* meif iid) mit i?enenjentgen ii&ei-cin, melt^e man t>e6 5)?üi-3ens temcifct, wenn fic auf- 
^X'tn^•cl ?u; juge^cn anfangt, ober fccS TiC'en&iS , mcnn fie unferge^t. 
j gu ben biei’ mcfentfteficn Scquemlicf;fetteii , bic je^ö et-fldret motten fin&, f'ommen 
^ no^ onfccfc, meld)e bofaiif beatmen, &a§ man baö ^nflrumcnt fo fetci)t ^anbt^icccn fann. 
3n mand«n gdilen finb btefe »on Rid)^ gei-ingefeir ©icf^tigfeit, afö jene, ^ie^er gefröret 
fciefeg, Öa^ man coenfo leicht, afe man ben fleinent 25 o 9 en bon ber ^o^e ber ©onne, 
ober eineä anbern ©terneö, ben man nor bem @cftd;)te f;af, maf^rnimmt, and; bcn 
großem ^ogen, im Dvüct’en, maf^rnc^men fann. 2)ai’au:S folget, ba§ man, menn ber 
©cftc^t&fvciö- anf ber einen ©eite gdnjlid) trübe ift , ober eine ^n)lc baran j^opt, bie 
fSvafnnefminng auf ber anbern ©c/tc üorne^mcn form. 
SDic ©nridjtung tiefes ^nfirumcnteö-, unb bie ©tcffimg, bie eS erforbert, berurfa^ 
dien auc^, ba|c6 ben ‘iHJinben nid;t fo.fe^r aiiögefe^et ijl, mic bie «brigeit. ®cnn fa|r 
ber gan 5 e Umfang be)felbcn liegt an bem Körper ber ^’ierfon , meiere bie SBa^rne^mungeii 
anfieflet; unb ba^ec mivb cs niebe fo fiarf bemeget, menn ein heftiger «JBinb mefref. 
^terju fommcu nod) anbere iScquemlidjfeiten, meldje alle berbienen, ba^. man i§m bcS' 
wegen toor anbevn biet^er entbeeften 3infffnmenteu ben 93orjug jugejle^rc : »bie berjenige 
mirb befennen miijfen, ber ftd} beffelben bcbicnct. Tiuef» besioegen ift eS ansupreifen/- 
meil es ftd; #ne ©c^mierigfeit regieren ld| 3 t, 
*ä3;!l^ci|^c^^c4sc45c§3c^c$s:ä:c)}3s5oc53c^}:c^c^^c!i53eä3c5oc5c%!c^c5jt^:c^oc5oc2^ 
®aS II Sapitel. 
91# au^ ^em ^nfen ^13et?i'co ticm ^nfen fpiuta. ^tn?)C/ünt> 
£fluf tep ©tfome (luf tiefer 3{eife, 
tie Srifco berdnbern, nne fd;on gefagt morben iff, bie iÖcfcfiaffenbeit ber fuft unb 
® ©ittcrung in Panama , roenn fte fid; einjfellett , unb ma^cn ben ©ommer. 
Sben biefelbcn bcruifacben ^ierinnen eine Sßerfd;iebcn^eit auf bem 3Begc aus ben* 
^afen Pcvico nad; bem ^afen Pnna, ober eigentlicf>er ^u reben,nocb bem vvei0cn “Doreje^ 
biege. ?ß5enn alfo bie Svtfcn^u Panama itv^en: fo bringen fie nad; unb nach immer 
meiter «in, unb miberfteben ben ©ubtbinben, bis fic enbüd; bie 0bcr^anb über biefelbew 
gesoinnen , unb ftef» gicid/fam feti feßen. ®ie fte nun in biefer ©tabt entmeber ^urüd* 
meicben, ober tneiter cinbrtngcn: fo t^un fte es auf ber ©ee auf glcicbe 2Beif«. Orbenf* 
Itd; fommeit biefc ®inbc nur bis an bie linte. 5!Benn fie bobin gelangen, unb fd;on 
menig ©cmalf mebr : fo fpuret man ^23inb)iillen, nnt wnbefldnbigc , wränbei*^ 
nd;e , unb febmaebe 50inbc. 3r**rrtlcn aber bringen fte weiter ein , unb fommen bis art 
bie 3nfel la piara , ober in bie ©egenb ba berum. ©ie weben allemal mit mefn'f 
rer ©ewalt, je ndber fie an Panama frnb. 5)iefc 2Binbe , welche non Sterben bi^ 
Süorbcffcn f e»nmen , erbalten Die iuft beiter , unb bie ,^ti|fen trocf'en. ?l)^au erfahrt 5^ 
tbreu nichts non Svegengnffeu , wi'bl ober fo heftige SSÖinbfibfe, ba0 bie ©d;iffc 
großer ©cfabr fci;n würben, wenn man nid;t bot» beforgt wäre, baS Xafclwe'f 
ba^u gehörig einjuriebten. ^m beftigffen, unb am baufigfien, fpuret man biefe 
ftitrme »on bem Vorgebirge ©«n ^ranclfco an, bis an benSDieerbufe« bonPanarntT' 
5ajcnn 
Seife nfttJb 
J>ana. 
^rifen. 
