VI «Bild). VI(?apitcl. ' 313 
beit C'm'i^mfcfleii (Suropdcnt ^lerinum ntclifä nac^igcben. S5urci^ &cn Umgang mit ben ^efcfctfi« 
9cfittet)lcn 5>afünen ema^et t§r 35crf!anb ; mtb babui’cl) unteifd^eibcn fic ft^ ^etnacb »011 p“”® j 
anbcvn. ijl a(fo fein 3’^eifcf, wenn man fte nuf, in i^ren Dörfern, aud; i» bet 
fpanifrben ©pfac^e «nfervic^ten mofite, mie in bcn &efeim Pon ^nbicn pecorbnet t|l; fo ' J > 
jpucbcn fte, ou^ec bem ^Sort^cUe, ba^ fte bie ©prac^e icrntcn, ^evnac^ auc^ noc^, burc^ 
ben oftcrn Umgong mit ben ©pantern, i^te ^Scrnunft immci* me^r aiifffdren, imb i^ten 
^ei-|Tanb fcftdrfen fönncn. ©ie tpüvben baöjenige begreifen, maö fte in i^rer ©prac^c 
nid}t lernen bonncn, meil bic fponifc^e ©pradje einen roeitcrn Umfong ^at, reicher ifl, 
unb allgemeinere 25egriffe ansbrüefet. 2(ifo bemeifet man bep ben Ch)olo5, wie man 
bie inbiani|d}en Knaben ju nennen pfleget, ba^ fte, nach l^tlernnng bes ©panifchen, 
f^on fähiger finb, aB bic übrigen ; anbere baher alö Barbaren betrachten ; fid? fiir Pernünf» 
tiger holten , unb fold)es baburch ju Perjiehen geben , ba^ fte fich felbjl gcfc^butc J2.cutc 
ju nennen pflegen* 
Weine Wepmmg ifl nicht, ofß ob bic fpanifd;c ©prachean fich f«ll>fl bic ^roft hafte, ‘ 6«“ 
ben ^er|tonb ber ^nbianer ju PerbejTern: fonbern nur, ba^ fte permittelfi berfelben einen'’*’”’ 
Pernunftigen Umgang mit bcn ©paniern pflegen ; baburd) aber ju Pielen X)ingen fähig 
gemadft , unb aifo aus ihrer Unroitfenheit geriifen werben fonnten. ^ii ihrer ©prachc 
bann folchcs ntd)t fo leicht gcfchcht^n: Penn enfwePer fte rePcit unter einonPer felb|i, unb 
baburch f onnen fte nichts , ols Pas wenige licht erlangen , weldtcS bep ihnen allen fehr ein' 
gefchranft i|l; ober fte reben in ihrer ©pradjc mit bcn ©paniern, wefche btefelbcn pcrjle* 
hen, weil fte ihr Timt in berfelben Perwalten muffen, gilt fold)er ©panier fchrdnfet ftch 
blo^auf basjenige ein, waS er feinen 3'nbiancrn nolhwenbtg fagen , ober Pon ihnen an= 
hören mu§. Wirb er alfo wohl mit gleifj einen lehrreichen Umgang mit ihnen pflegen, 
unb JiPar fo oft, als es nbthig ifl, wenn ein fo großes unb fo ungefittetes^olf perbeffert 
unb gefchtcf’t gemacht werben foß? Siefes wirb gewip nid;t gcfd;ehen. . .^dften fte aber 
bie fpanifd}e ©prodje gclernet: fo f bunten fte halb mit ben gfcntbcn, mit betten fte reifen, 
reben; halb auch mit ben ^Burgern in ben ©tdbten, wenn fie bnhin fommen; ober mit 
ihren .Owen, Pfarrern, gorregiboren, Wirthen, ©dfien unb grennben , wcldie fte 
befut^en. Wenn fte nun enbli^ alles, was man ju ihnen fagte, perfiehen f bunten : fo 
Wörben fic nach unb nach immer mehr lernen, unb entlieh nidjt mehr fo bumm, tmb fo 
bdnrifch fepn , wiejefo; fle würben alle ^Jage hinter etwas neues fommen, unb ihre @e* 
feanfen borauf richten f onnen, wopon fic }e|o noch fehr weit entfernet finb. 
Wir fchen fcfiort unter uns ben merklichen Unterfdu'eb, ber fich 3 Wifd;en jween ^na^ 
hen ftnbef, wopon ber eine weiter nichts als feine Wnttcrfprachc Perflehf , ber anbere aber 
feinen SSerfianb burd) no^ mehrere ©praßen bereid^ert hot. Wan bemerfot beutlich, 
baf? ber SSerflanb beS le-htern, eben beswegen, weil er ftd) mehr ausgearbeitet befinbet, 
aud} munterer, unb Piel mehr untcrrtd)tct ifl. Tluf gleidje Weife können wir wahrnchmen, 
wie fchlechtcn gortgang bas gemeine unb rohe fanbPolk hat, wenn es bloft mit feines glci' 
chen umgeht, unb auS bem Sorfe nirgenbs hinkommt. Wan bringe aber folche ieute 
nur einmal in eine nahe ©labt, unb laffe fte hernad; mit ben neuen Slachrichten, bic fte 
erlanget haben, wiebcrimt nach .O^wfe lehren : fo werben fte bas gnn;e3)orf bamit untere 
halten, unb es unterrichten, ^erfküuben folche feutc bie ©proche nid;C, m welcher man 
9vr mit 
