6o8 
!^eiTe ttad^ ?>em 
P^ttÄrts qSott ber 3‘ftfef Qü;bago reifen fte i§rc ga^i-t naef) tnartinuiue forf. 3» 
^ ^fbftd)t j^cuertc!l fte btc ganje 31ac^t Öeö agj^eii jmifrftcn öea Saubaöa unb 
m IDicente §tii. ©en joflen, ba man glaubte, jmifdjen biefen ^nfcln fer)n, weil 
'V — man gegen ^^orben f Dloebroefien jugejleuert f^atre, fa§ man fein kttb. SJen if?en beg 
^etimonaf^ befanben fte ficb in üierje^n ©rab m'er unb bm>^ig SOlinuten bec 23retfe, unb 
ttaef) bet leften mttt^magltcben 3\ccbnung ein ©rab gegen Hellen »on labago. SRacb 
biefci- Stcebnung b^tte bk gtegatfe itbei- bet tTJactiniciUC fe^n feilen : ollein man 
feefam feilt ianb jit febett. :}luö biefer grofen iBerfcbicbenbeit, in einet fo furjen 3eit t>on 
jmecnXagen, uttbeilek man, ba^ folcbeö bon einem ©frome b^ttnbten mn^le. £)a« 
fcb>bet|Ie abet mat, jit be|iimmcn, mobin jie geftieben motben maren, ob gegen 
D)len obet ®ejfen. ^n biefem ctmdblete man afe ein 5)^iftel ftcb beffelben ju 
cnflebigcn , bie 9{eibe ^nfeln , bic jmifeben (SvamtA unb tYJavtiniguo gleicbfam eine 
Sette oorfietlen. ©ö fd)icn unmbglid) m fcijn, ba§ man iinifcb^ti bcnfclben binbutcb fab= 
reu follte, ohne eine etnsige batoon ju ©eftebte ju befommen, menn eö auch in betSRacbf 
gemefen mdte. X>enn et|fiicb mat es in bet 3Racbt immet febt belle gemefen; unb betna^ 
baffe man auch wegen ber ®icbtigfetf bet ©a^e, ficb bejianbig flcipig batnacb umgefe- 
ben. ?0?an maebfe batau^ ben ©ebluf, bajf bie J^regaffe ftrf; nicbl 9^9^” ®ePen uon 
ITJai'tiniquc bejinben fonnfe ; itnb ba^ fte butcb bie ©ttöme gegen Offen jitgefrieben fe^n 
mupte. 2(uS biefem ©titnbc jleuetfe man gegen ©ubmeffen \ ®cffcn, um bie ^Infel an- 
jutteffen. iDfan febiffete abet bte^^ig eilen meit fott, ohne itgcjtb einiges ianb ju et* 
bliefen. ?%an getiefb habet auf onbete ©ebanfen: man jmeifelfe aber necb immet, ob man 
ftcb auf bet mefflit^icn ©eife non tTJartinique befdnbc. 9Kan fab ftcb habet genotbigef, 
gegen Sfotben ju jujfeuten , ob man febon noef; nicbf mubfe, wo bas ©ebiff war, bomif bie* 
feS , menn es fiib gegen 2öc|fen befdnbe, unb man fo fotf ffeuetfe, mie ben '$:ag ;(unot, 
nidjt bet ©efabr ausgefebet mürbe, unter ben 5Binb non PuevfO ^lico ober ©anfo 
2)omtngo ju fommen: benn foIcbergciTalt mürbe bic ©efabr groisec gemefen feim, alg 
©,(e ent=< jemals. ©cr®iiib mebete öon Otfnotbojfen ; man rtebfefe ftcb nach bemfeiben, fo Diel als es 
beefen 'Pueruttoglicb wat; unb ben 4 ten Sfacbmiffag umhierfebalb Ubtentbecffemanbic^'nfcipucrto 
to 3tu'o 3^co. I^icfes war für alle biejenigen, bie ficb auf ^'ew ©ebiffe befanben, eine gto§c 
gteitbe, tneil fte nunmebt m'cbf nur einen fiebern .^afen muffen, fonbern auch bet ©efobt 
glucf'li^ entgangen waten, bie ibnen wegen bet 3»feln (Bvanabitfas, bebotffitnb. 
gtö^e ©anal jmifcbeii benfelben iff bte^ bis nier SOfcilen breit; unb man ftebt in bcmfel* 
ben bennoeb fein lanb. J)ie ©frome trieben alfb baS ©ebiff miffen butcb ben ©anal 
binbutcb, fo, ba§ es nicbf an bie Slippeifffie^, woran es auf bepben ©eiten bdtfefebeifetn 
lötmen. 2)on (Scorg 3^^*^ befanb nat^gebenbs, butcb feine ^e^nung, bafj fte in bet 9facbf, 
ba fte jmifeben ben unb ©anPicente butebrreuerfen, ungefdbtjmepunb 
3oiet5ig?9leilenmcitgegen®e|fennonben ©ttömen getrieben motben waten. ©6 mugte jmat 
ein jebet, bagbie ©ttöme ben tpartjniqucbegdnbig unb otbenf lieb gegen 'Segen }» geben : 
nfleinman fonntc ftcb beeb nicbf cinbilben, mie man 5 mifcben ben ^nfeln ^dtte binbutcb fabteti 
föitnen, obue eine einige banon ju entbeefen, hafte boebfo nabebcncinanbet lagen, bieDfatbf 
fafn-m um bcEewat, unb man ftcb beftdiibig, auf baS forgfdltiggc barnoeb umgefeben batte, 
tiefd&e bet^ bet aiacbt bcs gten ,^og man tbe'ls bic ©cgcl ein , fbcils fpannete man nur fegt 
MW' mettige baPon auf, weil man ftcb bem ©anole bcr^^nfel Puerto Jlico, unb bet 3'nfel 
Santo 2)omingO/ ndbem wollte, in bet Tlbficbt, ben ^afenfßuarico juetteicben, 
bic 
