6i6 
SHetfe nad) &em ^^niötcid^c ^cru. 
^eefötte ecfocbmt , tüctm affeö b(effg burcf) eigene Srfa^cung 6 ctoei-fffe{{iqet meibai fclfte. 2 Öeii 
»on öec pe= tiefem Uebel bequemltc^ abf^eifen fann , wenn man fid) auf frembe (Sifa^vung 
ruamfdjm tjcvfaffen boif : fo binbert biefeß n/cfit an ^riangung bec gefuebfen wenn 
nif^en man fi(^ biefee feemben Srfa^eung bebienet ; wofeene man nuv , fo mofpl me^reier ( 3 ü 
fie. cber§ci( fne baö gemeine ®efen , alö aud) jum fKu^me bereejenigen , benen fo(d}e Sifa§== 
' ' rungen jujufi^reiben finb , einem jeglichen baöjenige jueignet , wag ihm gebubvet , unö 
bagjenige anjeiget, was ee ju 'Jiugjierung unb noHiger SSei’belTevung beg gaiT,en ®erfeg 
Suan vevfet^ beijgeteagen ^af. ©tefem sufolge cntfchlo| ftd) 5)On (Beovg 3 »ö» / eine neueitane Pon 
tiget eine t^en bafigen puffen unb ©emaffeni ju öerfeecigen. Sv unternahm biefe “Jlrbetf, ba ec 
neue- jj^ju nöthigen ©tof , affe baju erfovbevlichc 97ad}vicbfen , gefummelt hatte , 
nad)bem er non Concepcion aug feine 9\ücfrcife nad; ©panien angetreten hatte ; unb auf 
biefer fKeife brachte er biefelbe ju @tanbe. 
SSR « baut et- folgcnbcs borausfe|cn. 3 « Verfertigung einer bofffommen richfi* 
forbevt wirb' 3 ^” ^arfc roerben jmar allerbingö SBahrnehmungen fo wohl wegen ber iSreite , alg auch in 
' ^(nfehung ber länge erforbert. 'JiKcin begwegen muffen fie hoch nicht nofhwenbig fo oft 
wiebei’hofet werben, ober in fo grofer lO^enge borhanben fepn, baf? baburch bie läge aller 
Vorgebirge, lanbfpihen, buchten, ^nfeln, ^-elfcn, unb überhaupt ber ganzen ^üffe, 
aud) fold)er ©egenben, bie nicht fo beträchtlich finb, baburd) be^immet werbe; fonberlid) 
wenn baß lanb in einer gewiffen läge fortgeht, unb bie Kliffen feine fo bcränberlid)e 9iid)« 
tung haben, baf fie halb nach halb nad) 9^.®., halb nadj einer anbern ©egenb 
511 gehen. 5öo man eine folchc Verfchiebenheit wahrnimmt, ba mu^ man nofbwenbig 
bie läge aller lanbfpihen unb Vorgebirge, wo bag lanb ftd) frömmet, unb eine IJBenbung 
befbmmt, burch ftcl;ere Wahrnehmungen genau beffimmen, bmnit man nid)t hernach 
in ■Jtnfehung ber bajwifchen liegcnben ©egenben einen ^rrthum begehe. 3 ” ©ubfee, 
roo bie Äiiffc großteiuheilg immer »on V. nach ©. jugeht, unb fehr roenig Ungleichheiten 
hat, fann cg eher cntfchulbiget toevben , roenn bie Wahrnehmungen nid)t in fo grofer 
'?(n;,ahl »orhanben finb, ba§ babur(^ bie läge aller .^äfen beffimmet werben fönne. Xiiefet 
Ihlangel wirb burd) bie pon ben lootfen oftmalg wahrgenommenen Dvidjtimgen, ober burd> 
bie Vcjfimmung ihrer ^ährten in f leinen Sntfernungen , erfe|ef. ® tefe fiimmen allemal 
mit einanber überein ; unb wenn man fie mit ben non einer anbern ©eite herbefommenen 
g^achrichten »ergleidjt : fo wirb bip wahre|llage unb IKichtung genugfam bcjfätiget ; unb 
wenn man bie pornehmjten ©egenben burch Wahrnehmungen bejfimmet hat : fo wirb man 
bermuthlid) Kid)t ju beforgen haben, ba§ man in 'Jlnfehung ber bajwifdjen licgenben einen 
3 ;rrthum begehen werbe. 
Urfad)e von ©g ifi fchon suPor angemerfet worben , ba^ bie lootfen in biefen ©ewäffern, auf ihren 
ben Seht«« ^ährten Pon Peru nach €kik, einen begehen, inbem fie biefe weitet 
ber alten Äav: gegen Offen fe|cn, alg mit ber ‘Wahrheit ubereinffimmet , inbem fie nicht auf ben lauf ber 
tcn. ©fvome Dichtung geben. X^aher rühret eg, bajj alle hier Perfertigte .garten biefem Wangel 
imterworfen finb; unb bah, weil bie ©trome ungleid) finb, ber Punct juweilen mit bcc 
eigentlichen läge beg Orteg, womanlanbet, ubereinfiimmet : juweilen aber auch, uiib 
jwar meiffeng, bapon imterfd)ieben iff. Äfo finb alle .harten, wenn auch ber i^ehlcr in 
ber ti'tbern Urfache herruhref, mangelhaft. Wollte man nun , 311 Verferti» 
gung biefer neuen .^arte, blejentgen längen annehmen, welche pon ben hiefigen ©eefahrern 
unb lootfen angegeben werben: fo würbe fte gewi^ eben fo wenig richtig fcpn,alg bie übrigen. 
2 )ard; 
