339 
n. flad) (planum): Listera ovata (Fig. 1005.), Orchis milltarls (Fig. 1010.); 
o. §urücfgefd)Iagen (reflexuni), unb jnjar 
a. nn ben ©eiten (lateribus): Orchis mascula (Fig. 1007.), Orchis Morio; 
ß. an ber ©pi§e (apice): Bletia verecunda (Fig. 1013.); 
p. an ber ©pi^e jurüdf gerollt (apice revolutum); Bletia Tankervilliae (Fig. 1014, a.); 
q. getoolbt (convexum): Ophrys aranifera (Fig. 1011.); 
r. f appenformtg (cucullatum) ; Bletia verecunda (Fig. 1013.); 
s. ^0^1 (cavum) unb aufgeblafen (inflatum): Cypripedium Calceolus (Fig. 1019.); 
* 2Btrb »Dtt 0}?cincben aucf) fc^u^jfornug (calcelforme s. calceoliformc genomit. 
t. unterbrocl}en (interruptum), burd) jioei feitlidje ©infc^nitte in jtt>ei ,^alftcn oon un? 
gleidjer ©eflalt, oft and; oon oerfdjiebcner Gonjiflenj gctl^eilt: Epipactis palustris (Fig. 
1016.), Cephalanthera pallens (Fig. 1015.); 
* !Dtc untere ■£)ntfte nennt 9tid)ar& Hrpodivlium, Ote obere |5alfte Epiclijlium (Sippen s 
fu^ unb Sippenplatte), jwei entbebrlii^e Stiiöbriicfe, ta man biefe Steile ganj gut ald DRagel 
(Unguis) unb glatte (Lamina) be 5 cicbnen fann. 
** ifl I)ier feine fefte ©renje ju finben, unb bie -fjoniglippen »on Bletia verecunda (Fig. 
1013.), unb Bletia Tankervilliae (Fig. 1014.), bilben fdjen ben Uebergang ju biefer Sippenform. 
u. gegliebert (articulatum), eigentlid) benagelt (unguiculatum), toobei bie glatte 
mit bem S^agel gegliebert ift (Lamina cum ungue articulata); Dendrobium cul- 
triforme (Fig. 1018.) ; 
* ■Jtier ift jugleid) ber Sfiagel mit ben beiben auferen feitlicben 53lattern ber SSlütbenbuflc »er* 
maibfen. 3» *bter natitrlidjen Sage ijt bie -^oniglippe gclenfartig gmifeben bie beiben feitlicben 
SSlätteben eingefd}lagen, unb biefe bilben bann, oon ber ©eite gefeben, einen bebh« •&bder ober 
furjen ©porn, meldjen 0ticbarb bureb ben Dtamen Perula (Fig. 1423, a.b.) »on bem eigentlidjen 
©pern ber |)oniglippe (bb. *) unterfebeibet. 
geglicberte -^oniglippe ift nicht mit -ber Hnterbrod)enen gu »ermecbfcln, mie biefeö 
»on ©prengel (System, vegetab. 111. p. 677.) bei ben oben (unter t.) angegebenen, fo t»ie noch 
bei mehreren anbern Drcbtbeen j © attungen gefebeben ift, ba bei biefen ber lliagel unb bie 'Platte 
nid)t gegliebert, fenbern in fcrtlaufenber SBerbinbung (coutinui) finb. 
▼. fammig (cristatum): Bletia verecunda (Fig. 1013.); 
w. bärtig (harbatum): Calopogon pulchellus (Fig. 1020.); 
X. am (^runbe (innen) jtoeifd^toielig (hasl intus hicallosum): Bletia Tankervilliae 
(Fig. 1014, b.); 
y. am ©runbe jmeifjoef erig (basl bigibbum): Ophrys aranifera (Fig. 1011.); 
z. am ©runbe jmeipornig (basl blcorne): Ophrys arachnltes (Fig. 1004.); 
* ©ie .fjDcfer unb -^tbrner filmen immer auf ber obern 
aa. faefig (saccatum): Bletia verecunda (Fig. 1013.); 
