108 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
N° 58 — Avril 1006 
son pour en fabriquer des malles cl du cais- 
sage dont la vente est assez facile. 
On a également signalé des groupes de 
beaux camphriers, de force à être exploités, 
dans la région d’Ac-koi (cercle de Mon- 
cay). 
En Annam, dans la province du Quang- 
binli, un échantillon de bois de camphrier, 
exposé à Hanoï, permet de supposer que 
l’arbre existe dans cette région. 
En Cochinchine, M. de Lanessan a si- 
gnalé quelques pieds isolés de camphriers, 
dans les forêts qui bordent la province de 
Tay-ninh. 
Pour compléter ces renseignements, 
M. Crévost prie les Administrateurs, les 
délégués administratifs, les commandants 
de secteurs de rechercher si le « ra-kwong » 
(nom indigène du camphrier) existe dans 
leur district et, dans ce cas, de quelle force 
sont les sujets. 
Différents échantillons de camphriers, 
soumis à la distillation par M. Aufray, di- 
recteur du laboratoire du Tonkin, ont fourni 
des chiffres qu’il est bon de connaître. 
L’examen chimique a porté chaque fois sur 
3 kg. de copeaux: 
1° Bois de camphrier (tronc) du Bac- 
Giang (Tonkin) ; a donné 1,80 0 / o d’huile et 
0,90 °/ 0 de camphre ; 
2° Bois de camphrier (branches) du Bac- 
Giang (Tonkin); a donné 1,10 °/ 0 d’huile 
jaune verdâtre et 2,80 °/ 0 de camphre so- 
lide ; 
3° Bois de camphrier (racines) du Bac- 
Giang (Tonkin) ; a donné 2,70 °/ 0 d’huile et 
1.90 o/o de camphre. 
Ces rendements, comparés avec ceux 
obtenus au Japon par M. Moriya, du Collège 
de l’Agriculture à l’Université Impériale de 
Tokio, montrent quelques < 
lifférences dans 
le total des p 
iroduits : 
Japon 
Tonkin 
Quang Tchcou-Wan. 
Branches ordi- 
naires . . . 
3,70 % 
3,90 »/» 
3,23 •/. 
Partie inférieure 
du tronc. . . 
4,23 ■/. 
2,70 °/„ 
3,53 ”/ 0 
Racines. . . . 
4,46 % 
4,60 “/„ 
» 
La faiblesse du rendement (2,70 °/ 0 ) du 
tronc de camphrier provenant du Tonkin 
peut être due à la médiocrité de l’échan- 
tillon, prélevé sur un arbre creux. 
« Les camphriers de Quang-tchéou-Wan 
(Tchang-Mou) sont actuellement exploités 
par un Japonais nommé Wada, disposant 
de trois autres Japonais et de 10 coolies 
chinois pour le fonctionnement de 5 appa- 
reils de distillation, sur les dix qu’il a éta- 
blis à Toï-Soui. 
Les appareils installés à Quang-tchéou- 
Wan sont un peu différents de ceux em- 
ployés à Formose d’après les remarques 
faites sur place par M. Robert, agent auxi- 
liaire de culture. M. Crévost reproduit à la 
p. 474 le dessin très démonstratif de l’appa- 
reil usité à Quang-tchéou-Wan avec la lé- 
gende qui s'y rapporte. 
D’après M. Alby, administrateur en chef 
du territoire de Quang-tchéou-Wan, 
M. Wada obtiendrait 60 à 70 litres d’huile 
essentielle par appareil et par quinzaine, ce 
qui équivaut à environ 4 litres pour un cube 
de distillation de l mc , 130. 
Les copeaux sont obtenus avec une sorte 
de gouge. Le camphrier de cette provenance 
a été examiné par M. Aufray qui a trouvé 
les chiffres suivants : 
Bois du tronc : 1,45 % de camphre et 
2,10 % d’huile. 
Bois des branches : l,45°/ 0 de camphre et 
1,80 % d’huile. 
Ajoutons encore que M. Loye, déjà cité, 
va entreprendre prochainement des essais 
de distillation ; cette démonstration, dans un 
pareil centre de camphriers, portera certai- 
nement ses fruits. 
Il se dégage nettement du rapport de M. 
Crévost que le camphrier existe à l’état 
naturel dans plusieurs régions du Tonkin, 
au Quang-tchéou-Wan et probablement en 
Annam. Ces peuplements, faisant déjà l’ob- 
jet d’une exploitation par un Japonais au 
Quang-tchéou-Wan, seraient en général 
composés de trop jeunes exemplaires au 
Tonkin où ils pourraient cependant être le 
point de départ d’excellentes plantations de 
rapport. 
Les camphriers du Tonkin fournissent un 
rendement plus élevé dans les branches 
