N° 62 — Août 1906 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
230 
de bât. on aurait le plus grand intérêt à l’es- 
sayer aussi comme animal de trait. — N. d. l. R. 
Dans l’arrondissement de Novo-Ouzensk, 
du gouvernement de Samara, et dans celui 
de Nikolaevsk, même gouvernement, il y a 
des villages dans chacun desquels on compte 
plusieurs centaines de chameaux. Nombre 
d’agriculteurs des plus avancés, exécutent 
Fig. IG. — Harnais do chameau russe. 
d’autre part tous leurs travaux par chameaux. 
Cos animaux sont, pour la plupart, des 
hybrides de divers ordres du chameau à 
une bosse (dromadaire) avec le chameau à 
deux bosses; ces produits sont désignés par 
une série de noms spéciaux : « Birtougann », 
« Nar», « Kossbak », « Kriout » ou « Cliaoul », 
etc. Ces nombreux types ne sont pas toujours 
faciles à distinguer, à l’exception du « Kos- 
sbak » ou « Koussbock » quipà première vue, 
paraît n’avoir qu’une seule bosse, mais, en 
réalité, présente une petite dépression, qui 
partage au sommet, sa bosse en deux. Les 
races et hybrides de chameau circulant dans 
les steppes et sur les grandes routes du 
sud-est de la Russie d’Europe, ont été décri- 
tes en détail par mon camarade et ami J. -Y. 
( HOUMKOV, qui habite Orenbourg et s’y oc- 
cupe spécialement de l’achat de ces ani- 
maux pour le compte d'agricul- 
teurs établis dans les points les 
plus variés de l’Europe» 
Les deux types que l’on ren- 
contre le plus communément do 
l’autre côté du Volga sont dési- 
gnés sous les noms de « N ar-twé » 
(à une bosse) et « Aïr-tué » (à 
deux bosses). Le chameau re- 
présenté figure 16, est lo«Aïr- 
tué », désigné dans le pays 
comme «chameau kirghise 
du Transvolga, à deux bos- 
ses ». Le « Nar-tué », nommé 
aussi dans les steppes de Sama- 
ra « chameau de Bolchara », est 
plus grand et beaucoup plus 
fort, il coûte aussi plus cher; 
ce n’est cependant pas le vrai 
chameau de Bokhara qui, lui, 
est à une bosse; c’est un pro- 
duit de croisement do celui-ci 
avec le chameau à deux bos- 
ses. Le vrai dromadaire du 
Bokhara, le « Nar » n’est point 
connu dans la région trans- 
volgiennc en tant que bête de 
somme. Il existe seulement un 
petit nombre d’individus de 
cette race chez les Kirghises 
éleveurs. Le climat des steppes au-delà du 
Volga est trop dur pour le « Nar ». 
L’ « Aïr-tué » est le type le plus répandu 
comme bête de somme, dans le pays; on le 
demande généralement jaune sale, brun 
clair ou foncé; les individus blanc sale sont 
mal vus et, pour cette raison, rares. 
Les figures reproduites ci-contre ont paru 
dans la revue, agricole russe « Selski Kho- 
