41 
bie Stalläner biefe ^ftanjen auc^ cassuto nennen, fo fann man btel^ 
leicht anne:^men, ba^ jeneö SBort auö biefem entftanben fei. Cassuto 
aber ijl griec^. xaoovtrjg, (üon Tcaoovto ivl:^ 
fammenfUef en ), melcber Oiame für bie C. fe^r baff^itb ift (ba^er 
ber 0?ame ber erotifc^en ä^nlic^en ©attung Cassyta); nnb eö f^eint, 
baf cadyias, xaövTag, ber alte SRame einer ä^nli^en ^flanje in 
©i^rien, eigentlich jeneö 2ßort fei, nur burch aftatifc^e Qluöfprac^e 
entfleflt: mietrobl eö auc^ für xaTaSvzrjg , etma IBef^Iei^er 
ober 33efleiger (oon Tcazadvw) gefagt fein fann. — Sluf anbere 
*»2lrt lä^t fich cuscula in biefer 5orm felbfl ableiten ijom grie(^. 
o^vTOv lf>eitf(^e, baö mitO^ebupIication oerfeljn (um eine lange, oer* 
mitfelte $eitfd}e ju bejeit^nen) xoaxvTOv lauten mürbe (mie xo- 
oxvkf.iazLa oon gxvD.co), unb in lat. Sorm cusculum. (®anj in 
biefer SSeife ifl ba0 lat. cusculium ron oxvkov gebilbet.) 
Cyänus, ocvavog, alter Onanie oon Ccniaurea C., bebcutet „pläur," 
Cyalhea, „prdjrrfarn/' oom griec^. xva&og 93ect;er, ifl megen ber 
©epalt ber ©dleier fo genannt. 
Cyclamen ifi oerflümmclt auä cyclaminos ober cyclaminon , grie(^. 
%vy>Xd(.uvog, — ov, bem 9^amen ijon C. europaeum. iDiefer ifi 
i)on TivKlog Jlreiö (unmittelbar oon einer verlängerten ^orm xv- 
’xXafwgf mie eo fi^eint, mo^cr au^ xvx)M{.dg für xvxld(.iLvog vor^ 
fommt) abgeleitet unb bezieht fi^ auf bie ©eftalt ber SÖurjel, nicht 
auf ben ©ebrauch §u .^ränjen. 
Cydonia, xvöcovla mürbe Pyrus C. von ber ©tabt ©j^bon, Kv- 
dwVf in Äreta benannt. 
Cymbalaria, „Ci)mbrlkrttut ," von cymbalum ©j)mbel. 2)iefe ^Be^ 
nennung bezieht fleh auf bie ©eftalt ber Blätter. 
Cynancbiim, „^unbrrnürgr," auö xvcov ^i&unb unb dyxeo mürgen 
gebilbet. JDiefe ^Benennung ifl bur^ bie beä vermanbten Apocynum 
veranlagt. 
Cynapiiim, „^unbsrpptd) au8 xvcov ^unb unb aTtLOv ©ppic^ 
, 5f«'9f- . , , , 
Cynara ober cinara, xvvaqa, xivaqa l)ie^ C. Cardunculus, Kvvaqa 
unb xvvaqog mürbe aud? \xiX xvvogßaxog (f. Cynosbatos) 
gebraui^t, monad) eä fdjeint, baf man bei jenem 2öorte an eine 
5(bftammung von xvcov ^J^unb bachte, aber auch fid)tbar ifl, baj 
e0 ftd) babei um flach eli ge 53flanjen h^^^belte. 5öäre xvvaqog, 
xvvdqa von xvcov abgeleitet, fo in ber fleten Erinnerung 
an ein fo geläufiges 9öort mohl nicht bie §orm xevexga gebilbet} 
mohl aber fonnte baS Umgefebrte flattftnben, bap man, menn xivagcc 
bie eigentliihe ^orm mar, bafür xvvexga fagte, um ihr eine augen- 
fällige 5lbleitung ju geben. ^^Ifo ifl xtvdga als bie frühere §orm 
anjunehmen. ^I)ie 5lbflammung biefeS QSorteS ifl mahrfcheinlich von 
-xvdeo fragen, movon(vermittelfl eineS QlbjectivS xvagog Ira^enb) 
ber !ytame xvetqa gebilbet mürbe, ^tx unangenehme ätlang einer 
folchen §orm mu§te aber ju 33eränberungen berfelben aufforbern, 
unb mährenb man auf einem anbern 2öege xveegog in xvdogog, 
xvicogog (f. Ciieorum) verlängerte, erreichte man ben beffern ällang 
