50 
Eryngium, i^gvyyiov, tvar^^ame h?a^rf(J^einIte^ V'etf^^icbener’jiad^ellgcr 
(Staubett. (§^ ijt ^Serfleinenmgöforiu ijon bem gtei^bebeutenben 
^Qvyyog, tvelc^eö SSort übrigens autb tt'ie oQvyyog (f. Aruncus) 
3 iegenb art bebeutet. Ob auS biefer S3ebeutung bie 33enennung 
ber^ftanjen abgeleitet fei, erf(S^eint fefjr jtneifel^aft. 2)a nacü ^li^ 
niuS eryngium nur an ber (Slpi^^^^^ornen t;atte, fo fönnte 
man bieüeicüt an eine Qtbftammung bon igvco jiet}en (bgl. Ritro) 
benfen. — Gine fünjtlidbe, unb barum unti^abrfi^beinUcbe, jebo^ nict)l 
unbaffenbe Stbteitung beS DtatnenS, fofern man babei an unfere ®aU 
tung Er. benft, märe bon a?]Q (Gen. ionif(^ ^£Qog) Suft ober 
Sßinb unb ]!vy^ etmaS fi(^ 5£)rebenbeS ju machen, fo ba^ 
^Qvyyog, eigentlich berfür§t auS ^eqlvyyogy etma SGÖinb freifei 
bebeutete, in S3ejug auf baS (Spiel, mel^eS ber 5ßinb mit ben abs 
geftorbenen (Stauben ju treiben pflegt. 
Erysimum, 8qvaL(.iov unb qvoliliov mar ber 9tame mehrerer ^reuj- 
blüt^ler, befonberS audh auS ber ©attung Er. , biemeift als ©emürj ober 
auch als ^rjnei gebraucht mürben. ®o^ mar f(^hmerli(^ eine Qlrjs 
neipflanje bon folc^er 33ebeutung barunter, ba§ man auf ihre ^eil- 
fraft eine Qlbleitung beS 0tamenS bon eQvojiiaL retten begrünben 
fbnnte, menn au^ bie SÖahrf^einlicüfeit, ba§ jemals eine ^Irjnei- 
pflanje fo aügemeinhin als 91 ettf raut ober bgl. benannt fein mö^te, 
größer märe als fie mirflich ifl. Sn 33ejug auf arjneili^en ®e- 
brauch lie^e ber9lame fleh bon eqev&co (iqvd'co) röthen ableiten 
mit S3ejug auf Qlnmenbung als «^autreijmittel; iebO(^ im ‘^inblicf 
auf baS lat. eruca (f.b.) fc^eint borjujiehn bie Qlbleitung bon 
yof^iotL aufjio^en, rülpfen, ba bie mit einer flüchtigen (S^ärfe 
begabten itreu^blüthler häu^geS 9lufffo§en erregen, fo baf nur an§u- 
nehnten ifl, fei für eqv^ifxov gefagt. 
Erytliraea, „Höthltng bon iqv^Qcuog röthli^, megen ber bla^« 
rothen 93lumen benannt. 
Erythronium, iqV'd^Qoviov, ,,l!lotl)njur 3 ". a)?it.biefem Olamen mürbe 
bei ben ®rie(^en Er. Dens canis bezeichnet, unb zR?ar irrthümlich als 
eine 5lrt bon oaTvqiov, b. i. als Or^hibee. ®erfelbe ijt bon eqv- 
^Qog roth abgeleitet unb bezieht fleh auf bie Färbung ber ganzen 
«^Jflanze. 
Esüla. 9)Jit biefem 9tamen mürben läng^ einige Euphorbien, namenU 
li^h Euphorbia palustris alS Esula major, Euph. Esula alS-Es. media 
unb Euph. Cyparissias alS Es. minor bezeichnet. ^Die malere 9lb^ 
ffammung biefeS DtamenS — um bie berfchiebenen unglüeflidhen SSer* 
fu(he, bie gemacht finb, um zu feiner Erflärung etmaS zu thun zu 
f^einen — ergiebt ft(h auS ^olgenbem: esula ifl bie ital. ^orm beS 
SCßorteS, melcheS franz- eside lautet, unb in biefer ©eflalt beutli^ 
feine 9lbfunft auS bem ©rieep. erfennen läßt, nämlich bon ololgy 
Löog, als SBerfleinerungSform bon oloog. i)lefeS le^tere mar ber 
9tame mehrerer Sßeiben unb meibenartiger (Sträuche, fo baß oloig 
alfo einen fleinen meibenartig en Strauch bezei^net, eine für 
Euph. palustris offenbar hm^ paffenbe 33enennung. ^Daß im 3tal. 
