57 
Helichrysum , llLxqvaog xmb eXeLoxQVöO^ Bejei^^nete Gnaphalium 
Stoechas. 2)ie Untere ^orm jeigt beutlidB bic 33Ubung auö «'Aaog 
(Sümpfen angeBbrig unb XQ^^og ®oIb; äifo ^nmpfgolb." 
5Da bie genannte ^flanje aber an tr ebenen Orten mäeBfi, fo muf 
man anne^men, baß biefer 0 lame urfprüngticB einer anbern jufomme, 
unb mag ber 2 Biberfpru 0 ®runb gemefen fein, bag man iBn 
in -qlLoxQvoog, b. i. ©onnengolb, nmbeutete. 
Helioscopia ijt meiBUcBe ^orm 5 « -^lioo'KOTnog^ mit metcBem Beina- 
men bie ®rie(Ben eine 5(rt iBreö T;id^v(.ialog (Euphorbia) unterf(Bie- 
ben. $Die Bebeutung iji „^onncnfxBatte," auS rjlLog (Sonne unb 
o^oTiico fcBauen. 06 bie oon ben ®riecBen fo benannte ®upBo^Bie 
ficB mirni(B nacB ber ©onne menbet, ober 06 fie biefen S^tamen einer 
jufaÜigen BejieBung ju einer anbern ^Xioo'kotclov =ri}.LOxq67iLOv 
(f. b. folg. 3B.) genannten Bflon^e oeroanft, ig ni(Bt flar. 
Heliotropiiim, riXioxqoTiiov Biegen bei ben Eliten oerfdgiebene Bff(injen, 
barunter H. europaeum unb Hesperis tristis. 3)er 9]ame bebeutet 
„^onnrntrenbr auä ^liog (Sonne unb xqoTxog BÖenbung 
gebilbet, unb bejog fiep urfprünglicB auf eine orientalif^e ober 
ägi)ptif(Be Bflanje, bereu Blume ft(B bem S^aufe ber @onne naegmenbet. 
Helix, icis, Bi^g ben ®vie(Ben Hedera H. unb ijiellei^t and) 
anbere .^fetter r ober Scglingpflanjen. 5Die eigentlidge Bebeutung 
biefeä BBorteä iji 2 Binbung, ®efd) länge! u. bgl. 
HelleborTne, iXleßoQLvr] fommt bei ben 5llten alS fRame einer fegma* 
ro^enben Orepibee oor. Tiefer mürbe eine BeyieBung ju Helleborus 
(f. b. folg. Bß.) anbeiiten. Ta er febocB au(B in einer anbern f^orm, 
emboline, ijiißoXlvr], erfcBeint, unb biefeö Bßort, bon efißolog 
^Pfropfreis abgeleitet, eine ^flanje bon oben angejeigter Brt feBr 
gut bejeidbuft, fo ifl ni(Bt unmaBrfcBeinlidb anjuneBmen, bag hlle- 
ßoqivrj nur baS entjieUte unb migbeutete Bßort 8f,ißoX[vrj fei. 
Helleborus, eDJßoqog ober i?d. bejei^nete bei ben "illten meBrere 
Qlrten ber ®attung H. unb baS in feinen B5irfungen äBnlicbe Vera- 
irum album. Tie gemalte Qlbleitung beS D^amenS bon kXaiv neB* 
men (Bier in ber Bebeutung tobten) unb ßoqd ^rag, monacB 
er ein ®ift bejei^nen foU, füBrt nur §u ber Bebeutung Srag- 
neBnter, aber ni(Bt ju ber gemünf^ten: TurcB- Srag^ Töbter; 
bie ri^tige 5lbleitung- aber niöcBte fein, mit BejieBung auf ben ®e= 
braucB als brafiifcBeS Burgirmittel für '^unbe (Plin. H. n. 25, 21.) 
bon el'Xo), eYXXoj ^ eiXeco, elXeco br äugen unb ßogd, fo bag bie 
Bebeutung alfo märe „/ragbrängcr, /ragoustreibrr.'' 
Helmintliia , „tUurmkraut,'' bon elf-urg 2ßurm, in BejieBung auf 
bie Bßürmern äBnlicben ©amen; 
Ilelodea, „^umpfUrtn,'' bon kXeoSr^g fumpfig gebilbet. 
Helödes, „^umpfkraut," ig eigentli^ baS Bbjectib €Xoj6r]g fumpfig. 
Helonias, adis, glei^fam ,,^umpfn 9 mpl)r, bon sXog ©umpf. 
Ilelosciadiuni , „SumpffcBirm,'' auS eXog ©umpf unb axiddiov 
©onnenfegirm, in Bejug auf'©tanbort unb BlütBenganb. 
Hemerocallis, idis, '^f.uqoxaXXig unb ‘^f.ieqoxaXXig Blif^n einige 
lilienartige Blumen, barunter moBl aug) auS unferer ®attung. §ür 
