60 
Homalocline, «itS b(.tctX6g glatt unb Tilivrj Säger/ 
©oben gebitbet, bejie'^t flci^ auf bte ©ef^affenl;eit beS ^rud^tboDenS. 
Homalotheca, „CMattbnrijfe“, au8 bf^iaXog glatt wn\) d-i^ycrj ®ücbfc 
jfmgf., bejeicbnct ben runbcn (nicht funfetfigen) gemeinfchaftU^en^eld^. 
Homogyne, auö bfiog j u g I e i ch b o r h a u b'e n ixnV-yvviq 2Ö c i b jfmgf. 
0tame, begießt ftch auf baS 33ort)anbenfetn treiblic^er' Blümchen im 
(Straft neben ben ß^itterblümchen ber ©cheibe. 
Hordeum, lat. CRame biefer ©attung, bertnanbt mit horjreo ftarren 
in 35e5iehung auf bie langen fteifen ©rannen. 
Hormmum, oq/hlvov mar ber 0tame bon Salvia H. ^Derfelbe ift bon 
0 Qf.wg .Klette, «Oalöbanb u. bgl. abgeleitet unb bur^ bie ^orm 
beS ©lüthenftanbeö beranlagt. 
Humulus, „/eucl)tltng'', bon liumeo feud)t fein abgeleitet, mit ®e= 
jug auf bag häufige 33orfommen ber 5Pflanje auf feu^tem 33oben. 
Hyacinthus, vaxivd^og bejeichnete bei ben -Eliten gunächft bie ©attun^ 
*gen Iris unb Gladiolus, beren f^mertförmige Blätter fammt ben auf 
ben ^jur^urfarbigen 33lumen bejinbli^en 3^i<hnungen, morin man bic 
SBuchflaben laS, Sßeranlaffimg boten §u ber^abel, baf ber Hya- 
cinthus aus bem 35lute beS in fein ©c^mert gefaUenen «Heroen 5liaS 
entjlanben fei, ober nad; anberer 5(uSlegung, inbem man jene 
then für YA nahm, auS bem 33lute beS bur^^ Ql^poHo getöbetten 
'^h^finthoö- ©häterhin mürbe megen ähnlidb^^ Bfi^hnungen au^ 
Delphinium Ajacis mit bemfelben 0?amen belegt. 5luf bie je^ige 
©attung ijt biefer junä^fi burdb H. orientalis übergegangen. — ^Dic 
mahre SSebeutung beS 0lamenS fcheint ju fein etma „tlrgenblumr", 
inbem vaxiv^og für verLvd'og gefagt fein möchte oon vezog 9^1 e = 
gen, mie vaxlKco für vezlCco regnen — mit ^Sejug auf bie 3^^t 
ber QSIüthe mährenb beS regnerifchen Frühlingsanfanges. 
Hydrochäris, idis, vÖQOxccQig lommt im ©rie^. als fomifchcr 0iame 
eines FrofcheS oor. Sie ^ebeutung ift ,,ttJa|rerlubl)abfrin /' na^ 
ber 93ilbung auS vScoq SÖaffer unb yaiQto fich freuen. Fn 
jener 93egichung ijt biefeS SÖort mit Dftücfficht auf ben 3^rioialnamen 
Morsus ranae §um ©attungSnamen gemählt. 
Hydrocotyle, „tHafernabel", auS vöo)q SÖaffer unb xotvXt] 01 a^ 
bei gebilbeter 9?ame, bezieht ft^ auf ben ©tanbort ber H. vulgaris 
unb bie ©eflalt ihrer ©lütter. 
Hydrolapäthum, vÖQolanad^ov hich eine am 3©affer machfenbe Slm* 
hferart. „tJUafferampfrr", auS vötOQ SÖaffer unb länad^ov (f. Ilip- 
polapathum) zimpfer. 
Hydropiper, eris, „1il!Ja|jrerpfe)ffr", ©aflarbname auS bem griech. vötoQ 
Sßaffer unb bem lat. piper ©feffer^ ober entfteUt auS bem rein 
griech. vöqotisttsqi-. Siefe ©enennung gaben fchon bie alten ©rie« 
chen bem Polygonum H. mit ©ejug auf fein ©orlommen unb feinen 
brennenben ©ef^maef. 
Hymenocarpus, „§äntd)fttfr«d)t", auS vjiii]v «i^äut^cn un't) xaQTtog 
Frucht jfmgf. 0tame, bezieht fleh auf bie hautartigen ©dealen ber 
'hülfen. 
