61 
Hyoscyämus, vogxvaf,iog, au8 vg Sc^hjein unb 
xvafwg 33o^ne (Vitia Faba) sfmgf., bejeic^nete bU ®attung H. 
(S8 ifi ni^t nötf^ig mit QUl i a n. anjune^men, bie 33cncnnung fei ba* 
buvcb üeranlaft, baf bie '4‘^H?eine »on tiefen ^flan^en Jträmbfe Be= 
fommen unb erla'^mcn; bie' Q3e5eic^nung al8 8 m e inöBo^ne ijl 
jebehfadS :^erabfe|enb. ^Diinfel aber ifi e3, in meld^er ^Sejie^ung 
bie S3enennung alö ava/nog aufjufaffen fei, mobei man jeboc^ mo^l 
nur an eine entfernte ^ebnlid^feit in ber irac^t beS 8tengeU ton 
11. niger mit bem ton Vicia Faba benfen fann. 
Hyoseris, voGSQig^^iU^ einemertt^Iofe ci^orienartige^fianje. „Sdjmms- 
rnbttif", auä vg 8^ mein unb osQig (Snbitie jfmgf. 
HypecÖiim, vtci^xoov mürbe H. procumbens ma^rfc^einlicb megen fei* 
ner Ucgenben 3^ra(!^t genannt, ton vni^'KOog unterm ürfig. 
Hypericum, vTieQsiaov unb vneQixov mar OZame ber gegcnmärtigen 
©attung H. Qiue vno unter unb eQeixrj obei iQixrj (f. Erica) 
jfmgf., bejeic^net biefeäSBort unter (unterhalb ober au^ jmifc^en) 
ber (Srifa ma^fenbe ^flanjen. 
Hypoclioeris, idis, vTzoxoiQig mar 9]ame einer milc^enben ci^^orien» 
artigen 5ßfianje. ©S ijl bieä 33erfIeinerungöform ton vrcoxoiQog, mel* 
dje? SSort jmar nidjt torjufommen f(^eint, aber nad) ber ^Inalogie 
ton vJzaQvog (agr^v Öamm) fäugenbeö 8c^af, vnonoQTLg 
{rcoQTLg ^alb) fäugenbe Jlu^ unb vnonwlog {nwlog ^o^* 
len) fäugenbe 8 tute offenbar fäugenbe 8au bebeutet. ^Der 
8inn beö ^flanjennamen^ ifi alfo „clfiUd)fau" ober au(^| „^an- 
mild)". — ^alfcb mirb tiefer 9^ame öftere Hypochaeris gefc^rieben. 
llypocislis, ulis, vnoxioxig mürbe Cytinus H, megen beä 8c^ma= 
"ro^enö auf ben Söurjeln bcS Cisius genannt. ^Der 9f?ame ifl au0 
vno unter unb xiarog (f. Cisius) gebilbet. 
Hypoglossum, vTTo/Zmcraoj' mürbe Ruscus H. genannt; „KntrriungUr", 
au0 vno unter unb yhoaacc Sitnge, meil bie 33Iüt^en unter 
jungenförmigen 5£)ecf blättern jle^n. 
Hypoglottis, idis, bebeutet eine ©efc^muljl unter (vno) ber 
(ylwTta). Astragalus H. fc^eint fo genannt ju fein, meil bie ^lu* 
men jungen förmige £)edblätter unter fic^ ^aben. 33gl. Epi^ 
gloitis. 
Hypophegea auS vno unter unb (frjyog in ber QSebeutung ton Fa- 
gus silvaiica* genommen (miemo^l eS Quercus Esculus bebeutete), 33e- 
jei^nung einer unter 33uc^en (auf bereu SGßurjeln) mai^^fenben 
3[Jflanje. 
Hypopltys, mit nlvvg 2ii<^te ober iliefer jfmgf., ter^ält fic^ in 
ber SSebeutung ju Pinus silvestris mie baö tor^erg. 2B. ju Fagus 
silvatica. 
Hypoxya mit o^va 33uc^e jfmgf. bejeic^net baffelbe maö Hypophegea 
bebeuten foll. 
Hyssopifolia, au§ bem folg. OB. unb folium 33latt gebilbet, 
blttU", in 33ejug auf bie Q(et;nlic^feit ber 33lätter mit benen ton 
Hyssopus officinalis. 
llyssöpus, voaconog bejeic^nete me'^rere gemürj^afte Jilabiaten, u. a. 
