63 
Iniila, tat. 9^ame toon In. Helenium, tocrmutt^tit^ auS bem gvie^^. 
jtorb (ügt. Helenium) :^en^orgegangen. j 
Irio, tat. 0tame für baö grie^. SQVGifiov (f. Erysimum) unb vUtle^^t 
burcü 93erftümmetung biefcS QBortcö entftanbcn. 
Iris, idis, iQig ober l^/g ^ieü bei ben 5ttten fc^on biefe ©attung, 
befonberö Ir. floreniina. 5)a iQig 9Rame be§ 9? egen bogen 6 ift, 
fo fü^rt man atS ©runb ber Benennung bie 23ietfarblgfett biefer 
Q3tume an, mobei man aber anjune^men fdjeint, baß bie Flamen- 
geber bie färben alter oerfcbiebenen -^trten ißrer Iris jufammenabbirt 
im @inne gehabt Ratten. ®a ber Dtame beä Otegenbogenö jQig 
mirftic^ 03 0 gen bebeutet (mag freilich unfere :iJerifogra:i)ücn nietet 
a^nen, bie unS oietme^r Überreben möd)ten, bie alten v^eüenen Ratten 
mit ber Benennung beö Dtegenbogenö fo lange gezögert, biä fie if)n 
nach einer m^btßologifd^en ©ötterbotin, bie ißren 9Iamen ^iQig bom 
0(^ma^en ertjalten, benennen tonnten, flatt ben beutlid^en' um^ 
gefeierten ©ang ber @ad?e ju begreifen) nämli^ bon eYqo) jufam = 
m e n f n ü :p f e n , bermanbt mit el'Qyco u m f ^ I i e ß e n , eqxog U m * 
jäunung, melcben OSegriffen allen ber beä OSiegenS ju ©runbe 
liegt, mie benn felbft arcus 05 o gen fattfam an e()xog erinnert: fo 
fönnte man etn?a an bie jur ü geb ogenen äußeren '2a:p;pen ber 
03lume benfen. JDoeü fc^iene eine folc^e ©rflärung für bie Um* 
jtänbe ju fünftlic^. 03ielmet)r i|f anjune^ßmen, baß ber 9tame ber 
ODflanje ein bon bem beä Otegenbogenö ganj berf^iebeneS OBort ift, 
mie and) febon ber Umßanb anbeuten fann, baß mel^rere 5llte ifen 
oerfdjieben bon biefem betonten, nämlid) i()lg. 3)iefer ^ame iQig 
aber möchte moßl als eine anbere ^orm für '^Qig^ bon i^q ^tü^* 
ling i^Qi früh) gebilbet, aufjufaffen fein, unb bemnach „(früßlings- 
bUmr" Ober „/rübblumc" bebeuten, maS offenbar für fe^b biete 
SriSarten ganj bciffenb ift. 
Isätis, idis, lodtig mar ber grie^. Otame bon Is. tinctoria. $£)ie 
mahrftheinliche OSebeutung ijt „Heilkraut" mit ^ejug auf ben ehe* 
maligen ©ebraud) ber ^^eitung bon ©efchmüren. — OBie nämlich 
laivo) märmen eine Otebenform iS^alvco hat, fo läßt für baS ber* 
monbte ldof.iai heilen ßch eine Sorm l&do/iiaif ober mit bla* 
leftif^her OSermanblung beS ^ in a lodo(.i(XL annehmen, bon mel^her 
gebilbet märe ladvig eil er in. Sür oie OSerfürjung beS a in 
unferer 5orm iodiig bietet einen entfprechenben OSergleich iaoivr], ia- 
Giwvi] (f. Jasione). 
Ischaemum, Yoxccl/liov bejei^nete mahrfchemlich Andropogon Isch. 
„plutbemmc," auS laxeo hemmen unb ai/na 03 lut 'gebilbet. 
Isoetes, looexeg bejeichnete bei ben Ollten ein Sempervivum ober bem 
9lehnlidhe8. Olnfcheinenb ift ber Otame auS \öog gleich unb exog 
3ahr gebilbet, unb bebeutet alfo gleichjährig, gleichaU, maS 
feboch feinen rechten cSinn giebt. OSiedeicht ift iooerig ju nehmen 
für olooexeg, mit oYoeiv tragen sfmgf. (mie oloocpayog) , fo 
baß eS bebeutet: 3ahre ertragenb, alfo altmerbenb, lange 
lebenb. Qlnnehmbarer jeboeß möchte ber 9tame eigentli^ olooexrig 
fein, aus olöov 8 tri cf unb au Sfen ben gebilbet, fo baß 
