31 
Cliamaecyparissus, , mit TcimaQLOoog (S p r e f f e sfmgf. 
©c^on iei ben ®ried}en ^ic§ Saniolina Ch. xcxf^LaL'icvTiaQioooq. 
Chamaetlrys, xai.LaiÖQvg, „^it)cröcid)c'', mit öqv^ (Sidje gfmgf. @o 
^ic§ fdjon bei ben QUten Teucrium Ch., meil man bie Blätter mit 
• ©i^enblättcru i'eri 3 Ucb. — Veronica Ch. :^eift mecjen i^rer 5(e^n= 
lic^feit mit jener fo. — (^Da\). ©amanber.) 
Chamaejasme, mit laofit], bem Flamen eineö b^rftf^en motilriedjeuben 
Delö, wieUei^t Saäminbt, jfmgf. T)iefeä Idai-ir] jjet)t ’^ier für jas- 
minum; aifo „^njcrgjaomtn". 
Chaiiiaeledon. — Letlon = Ledum. 
Chamaeleon, onis ober onlis, xafiailetov, mit letov $Jöme jfmgf. 
6o nannten bie QUten mehrere “Wirten oon Carlina, bie fie nit^t ge= 
• ()örig unterfd)ieben. Qtuf biefe 2öeife, unb oieOeic^t au(^ noc^ burd^ 
Oie ttjeilmeiö röt^lid}e %i\xhc ber Blätter oon C. corymbosa oeran* 
laft, fonnten fie glauben, bie 5|5ftanje oeränbere i^re §arbe nach ber 
beä jBobenö, gtei^ bem berübmten ^(mb^ibium. Unb bieä fotl bie 
^^erantaffung ber ^Benennung fein. — 9)Zöglicb träre jeboi^, bap in 
ganj anberer 33ejiel)ung Carlina acaulis (Carl. Chamael. Vill.) ben 9k» 
men oeranlaft ^ätte, burd) i^ren bicbt über ber ©rbebefinb*' 
liefen mit fiarfen b em offne ten 33Iumenfobf näm= 
lieb, ber trobl nlö ein „(Crbbobenlouje" ju bejeidjnen mar. £)nü 
bann in biefem gaCic bie ©leicbbeit beß 9?amenö mit bem jeneS^lbif' 
reö bie 99?eimtng oom ^arbenmecbfel mar ganj xinauö» 
bleiblid}. 
Chamaenieliim, yaf.ial(.iYjlov, „^^ujergapfei", bif§ fin^ 9(ntbemibee 
megen i^reß apfelartigen ©eru^ß. Unfere ^a mitte mar bieß 
nid}t. 
Chamaemdrus f. Morus, ^er 9kme mirb ber 9tuöfpra(be 
megen angeführt. QBiemobl im ©rieeb. für baß tat. mörum 9)Jaut» 
beere ^.iojqov unb (.ioqov oorbanben finb, f^eint bo^ nur te^tere 
in Sfn^f^w^^d^« oorjufommen, unb eß mirb na^ xvvoi-ioqov §u bit» 
ben fein xaj.ialfiOQOv, 
Chamaenerion. — Nerion = Nerium. 
Chamaepitys , //«^luergfitbtr", mürbe Ajuga Ch. megen 
ber f^maten SStättertappen genannt. ^Doeb ifi bei ^3Iiniuß Junipe- 
rus Sabina unter jenem Olanien oerjfanben. 
Chamaeplium, bei Jl) ioßtor ibeß mirb für Sisymbrium 
(Ch.) oflicinale gebatten. 5Diefer 9]ame möchte bann auß 
nü.iov oerfürjt fein, mit nehog bunfetfarbig jfmgf., unb fid) 
auf bie in ber 9kbe beß 93obenß b^wPö biotette 5'nrbe jener ^^flanje 
bejiebn. 
Charnaerepes, „(J^rbfebUtebe", baß grieeb. am 33 oben 
frieebenb, mit Qeno) frieren, fd)teicben gebilbet. 
Chamaerhüdon, „^njergrol'c", mit (>odo)^ 9t o fe, 9t o f en ftr au cb sfmgf. 
Cliamasyce, xa/ea^(7j;x)y, „(^ujergfeigenbaum", mit ovxfj feigen» 
bäum sfmgf., atte Benennung bon Euphorbia Ch., mabrfdjeinticb 
^urd) ben a)tit(bfaft bcrantabt.. 
Cliamagroslis = Chamae-Agrostis. 
