27 
flro^artige Sebeutet, yMQqnvog, lat. 5t«Sfprad^e 
carpinus genannt :^aBe. 
Carlhamus foU toom arab. cartom ober carlam t;erfommett nnb bem^ 
nac!^ etgentli^^ Cartämus ju fd^reiben unb ju fpred^en fein. — 5£)a 
bie (Barnen oon C. linctorius frü()er alö ^urgirmittel gebraut^t n^ur- 
ben, fo liefe i^ bie Benennung oieHei^t aB auö ya^aQf.i6g ^\\x^ 
ganj entjteUt anfe’^n. 
Carum, baS grie^. yaQOv (tat. careum), S3enennung oon C. Carvi. 
5£)iefer 3^ame "^angt ireber mit bem ber Sanbfc^aft .Marien no^^ mit 
yaQog 33ctäubung gufammen, fonbern mit ober xa() Jto bf, 
nnb bebeutet 2)otbe, tric xoQvi-ißog mit y.OQvcpi^ ^o:pf jufam^ 
men^ängt, ferner baä tat. cyma mit xvßy] ^Obf (nidjt ein 2ß'ort 
mit yvf.La 2Boge!), mooon cuminum, aifo mefentlid) baf^ 
felbe bebeutenb trie xaQov, 9]id}t toom t}ebr. fiammt yvf.u- 
vov abj biefeö i^ijielme^r xaficov, oxcc/^uovla.) — (Sin anbererOlame 
für xaQOv ifl xaQvaßaÖLOv, ma^rf^einlid) jfmgf. auä xaQ Jlo^bf = 
xaQOv nnb vaßddiov, trag oieüeicbt (für vavddiov) i)on vavg 
0cbiff abgeleitet ijt nnb ftc^ auf bie fa:^nf5rmige (SeftaTt ber ©a^ 
men be§iet}t. 
Carvi ifi ber ital. nnb franj. Olanu bon Carum G., offenbar bon ca- 
rum abftammenb, nnb foU in biefer f^orm an0 bem Qlrab. jurüd^ 
gefommen fein. 
Carvifolia, ,,<^iimmelblttUlfrtn", au0 bem borberg. 2Ö. nnb folium 
SBIatt gebilbet. 
Caryophyllata mürbe Geum urbanum genannt tbegen beö getimrsnelfens 
artigen ©erucbeö feiner ^öurjel, bon caryophyllum (^emür^nelfe. 
©. b. folg. 
Caryophyllus ijl bon caryophyllum ober garyopli. griedj. xaQvocpvX- 
Xov gebilbet, mit melc^em ^tarnen mehrere berfcbiebene inbifd;e ©e- 
mürje genannt mürben, morunter man jebod^ gemeinifin bie ®e» 
mürjnelfe berfte^t. KaQvoxpvllov bebentet im ©rie^. 0tnf=: 
blatt, au0 xccQvov 9t nf unb cpvlkov ^Blatt jfmgf. , unb man 
fann nic!^t mot)I anne()men, baf biefeö fo beutUcü mit gried?. ©tem=* 
^^et ausgeprägte 2ßort etma burd? ©ntftellung eines orientaIifd)eu 
9tamfnS entftanben fei. 3)iefer 9tame beutet unjmeifelbaft auf bie 
SDtuSfatblüt^e. 2)af man bei ber geringen Jlenntnif ber inbifc^en 
93robucte biefen 9?amen auf anbere ©emürje anmanbtc, fann ni^l 
befrembcn. — Sener Stnnaüme feboe^, xaQvofpvXlov fei bie ©e* 
mür^nelfe, berbanft ber ©emürjnelfenbaum (C. aromaiica) felbjt feinen 
bot. Otamen, unb Dianihus C., meil bie 33Iüt(}e ber Steifen in bei 
©eftalt Qlefnlidjfeit mit jenem ©emürj ^at, meS^alb aucp im fDeuG 
festen beibe ben Stauten Steifen, b. i. St ä geloben, führen. 
Cassaiidra, meiblicber ©igenname, befonberS einer 3^otbter beS 5|}ria = 
m 0 S. 
Cassida, „gelmUng'', bon cassis »i^elm gebilbet, beliebt flcb auf bie 
©ejtalt beS äteldjeS naep ber 33lütbe. 
Castanea, xaatavia, Stame bon C. vesca, bon xaovdvov gebilbet, bem ' 
