26 
Cardiaca, ,,§ct^we\;)kxant^\ \)Ott cardiacus, y,ccQdiay.6g, nm ^er§tve^ 
leibcnb, tregen arjneilic^en ©ebrauc^S benannt. 
Cardiolepis, idis, „§exikxcf[c", au0 xctQÖia nnb lerclg für Le- 
pidium (f. b.) Sfmgf., tnegen ber t^erjförmigen (5(?^5t^en fo genannt. ' 
Carduelis ifi ber lat. Onanie beö JDiftelfinfen ober ©tiegU|cö. 
Arciium C. Linn. ifi ioegen ber rot(;en 0:pi|en ber ‘önUfc^uVVen fo 
genannt. 
Cardimcülus, ^erfleinerunggform bom folg. 3B., ober bom ital. car- 
doiie gebilbet. 
Carduus, lat. ?f?aine biefer ©attung nnb ä^nltd}er ^flanjen , bon carerc 
fraben abgeleitet. — 5)ab. ^arbe. 
Carex lat. allgemeine Benennung ber IHiebgräfer, gleicher 5lbflammung 
mit bem bor^>erg. S©. 
Carica f/iej bei ben Dtömern eine befonbere Qlrt ber feigen nad; ber 
öanbfebaft Caria in ^leinafien. 
Carllna ijt ber ital. 9hime ber C. vulgaris, angeblich nac^ .Jtarl 
(Carlo) bem ©rofen gegeben, ber biefe ^flanje arjneilic^ ange* 
manbt t)abe. 2ßat}rfc^einli(^er feboc^ ijb eg beränberte Qlugfl^radje 
für cardina, fl eine 5)ijfel, bon cardo Riffel gu bilbenbe 93era 
fleinerunggform. 5^iefe Qlbleitung mirb noch baburd; gejfü^t, ba§ 
anberfeitg bie 33ergröüerunggform cardone im Stal, alg 9fame bon 
Cynara Cardunculus im ©ebrand} iff- 
Carola, griec^. xaQCOTov mar 9?ame bon Daiicus C. ^Derfelbe ifi feU 
negmegg bon y.aQoto betäuben abgeleitet, mogu auch gar fein 
©runb fidjtbar märe, fonbern bon xa()ov ^ümm el (f. Carum) gang 
fo tint ßcc?MvcoT6gi^f>r\ ßdXavog, unb begeic’^net bemnad) eine ^flange 
bom Q(ugfe:^en beg älümmelg. 
Carpesiura, y.aQTCijoiov ober y.aQTtr^ola f;ie§ ein gimmtartigeg ©e== 
mürg, morunter bie 2Burgel bon Ruscus Hypophyllum bermutfjet mirb, 
bag aber cigentlid? bod) mol}l ein anbereg ^robuct beg entfernteren 
’^lfieng gemefen fein mag. 5)ann mürbe ein aug Qlfien fommenbeg 
©ift OTTOS (Sa ft) yaQTCT]olag genannt, auc^ onogxaQTcdaov, bei 
^liniug succus carpathii. stimmt man l)iergu, bap eine mie »§anf 
ober Sdadjg benu^te 5^flange yaquaoog, carbasus f)ief, fo lä^t fld) 
giemlii^ erfennen, baü jeneg ©ift aug *§anf, aug bem man nod) 
je^t im Orient ein SSetäubunggmittel ma(^t, bereitet gemefen fein mag. 
5)er Diame felbji mar o^ne 3meifel auch orientalifcb, unb mag beim 
au^ auf bem 3Bege big gu ben ©riechen gu irgenb einer dwu 
mal auf jeneg oben ermähnte ©emürg übergefommen fein. Sn ber 
je|igen ©attung C. Ijat man ma^rfc^einli^ einmal etmag »om xctQ- 
ni^OLOv ber eilten gu finben gemeint. 
Carpinizza ifi ber ital. Diame einer Qlrt bon Carpinus. 
CarpTnus, lat. 9iame eineg SÖalbbaumeg, nac^ 5ßliniug einer 5lrt 
• 5l^orn. 2Benn biefeg 3öort mirflid? C. Betulus begeic^net ^at, fo 
lie^e fi^ biefe Benennung aug ber ^^le^nlicbfeit mit Fagus silvatica 
erflären, nämlic^ fo, bap man jenen 33aum megen feiner ungenieß- 
baren 'Jom grie^. xaQcpog, mag eben eine f;olga ober 
