20 
BifÖra imb (iveil f^on in berBoologic bieferO^ame ijor'^anben trat, beffer) 
Biforis, , auä bis jtneimal unb fora ober foris 3!t)ür 
gebildet, be 5 iet}t ftd) auf bie mit §mel ^ödjern üerfe^ene Gommiffur. 
Bisciitella, „p0ppelfrl)H(J'eld)cn", auö bis gmeimal unb scutella (33er- 
flehierung oon scutra) © et) ü ffe Id) en , ift megen ber ©eftalt bcö 
@ct)ötcbenä fo genannt. 
Bismalva fd)eint eine barbarlfc^e 3ufaittnienfe|ung au0 bis eimal 
unb malva (f. b.) §u fein, bie bann aber ßimalva lauten mü^te. 
,,poppeimalt)je" , oielleicbt megen ftärferer SBirfung einer 3Irt ber 
2)taIoaceen gegeben. Ooer Jm Stal. , mo biefer Otame bie Alihaea 
officinalis be 5 eid)net, auö vicemalva, vismalva (,,t3tfcmalor'') entftanben. 
Bistorta, ,,p 0 ppelbvei)e", auö bis jmeimal unb lorlus (torgueo) ge* 
brel)t, be^iel^t ftcb auf bie ©eftalt ber 3ÖurjeI ijon Polygonum ß. 
Blaltaria, „Scl)abenkraut", \)on blatta @d)abe. Otacb ^liniug '^ie§ 
^u 9iom eine 3Irt Verbascum fo (boc^ nid)t unfer V, ßl., fonbern 
moI)I V. Lyclmiiis), meil fte bie ©d^aben nac^ ft^ lodte. 
Blechnum^ ßXijxvov mar 33enennung bon Polypodiiim Filix mas, oer» 
manbt mit ßXijxcov o I e i , ßXrixQog m e i , (.icclay-og meid) unb 
ILia)Mxr]^lal'üt , unb bejüglic^ auf bie ermeic^enbe (abfü^renbe) 
3Birfung ber ^^flanje. 
Blitum, ßXixov mar ber Otame bon ßl capilatum. ©ä ijt bieS nur eine 
anberefyorm für {.uXtov, bon Otöt:^eI (ä^nlid) ift ßli^Tco 
bon f,LeliTta) unb bie 35enennung bejiei^t fi(i^ fona^ auf bie rott)en 
(ädjeinbeeren. „ti(itl)ling". 
Blysmus, baä grieii^. ßlvgjLwg, baö erb o r gucllen. 2)er 0tame 
bejie^t fid) auf baS 3Sortommen ber unter biefe ©attung gebrachten 
33infenarten an feu^ten £)rten. 
Bonus Henricus ift Ueberfe^ung beS beutfe^en 0tamen0 guter ‘^ein* 
ridj ober be3 franj. J)on -Henri, 
Bootia ifl ni^t baö griec^. ßoeozia in ber 33ebeutung 31 cf erlaub, 
fonbern al8 Ueberfe^ung beö lat. Vaccaria bon ßovg Otinb ober 
näl)er bon ßoeoTrjg Otinberhirt gebilbet. 
Borrägo, inis, ifl baö ital. horraggine (auch borrana), Olame bon ß. 
officinalis. ßorra bebeutet im Stal. ©cberm>one unb bgl. furjeö 
fleifeS ^aarmerf, mobon aifo horraggine gebilbet ifl mie im Sat. plum- 
hago oon plumbum u. a. 3)er Cllame bezieht fich aIfo auf bie bor* 
flige Behaarung. — SJ^arcelluS ©mbiricuö nennt biefelbe 
33flan5e bnrdunculus, b. i. eigentli^ 3)ZauIefeI(hen, bon burdo 
(hurdus) 3)laulefel. 2)iefeö SÖort ifl noch im ©pan. borhanben 
unb lautet burro. SBenn hierbon für bie 33flanje ber Olame burrana 
gebilbet mürbe, fo ging biefe^ fchon im 9)lunbe ber gemeinen ©pa* 
nier in borrana über, unb eö fönnte mohl fein, ba§ feneö ital. bor- 
rana biefen Urfprung hätte. 5Die Staliener aber hätten bann, mie ju 
gefchehn pflegt, bie 3(bleitung in iprer eigenen ©praepe gefugt unb 
ba3 3öort mit borra in QSerbinbung gebracht, bann au^ ihm (unter 
berfchiebenen anbern ^'ormen, mie borraccia, b. i. eigentlid^ grobe 
borra) bie biefer 3lbflammung nunmehr angemeffene ©nbung aggine 
gegeben. Sn biefer 3Irt fönnte eS fein, baß ber 0lame ßorrago mit 
