68 
Xiyvotixov (f. Ligusticiim) ^er^orgegangen ifl. — (IDato. 
Itöcfel.) 
Libanolis, uUs, lißartotig tvurben niedrere 2 )olbei 4 'flan 5 en , au^ 
Rosniarinus officinalis, tregcn ibreß ©eru^eS genannt. 5£)er 9 lame 
i|l nämlic^ eigentlictj tceiblic^e Sonn 511 ?ußavcoT6g 2 Bei^ rauet). 
Ligiilaria, „^ünglcinbUme /' ^on ligula 3ungJ«in* ^Dcr 0^ame be* 
jic^t ftcb auf bie juni jungenförnügen ^Dedbtättcr. 
Ligusticum , XiyvOTL'Kov bejeic^nete L. Levisticum. 5£)ie ^ebeutung 
ift „tigurifd)e 8 Jtraut'' mit SSejug auf ben arsneili^ben ®e- 
brauc^ biefer 3 ßflanjc bei ben ÜJigurern. 
Ligustrum mar lat. 5]ame von L. vulgare. £)bne bebeutet ber- 
fetbe eigentlich ein SÖerfjeug jum S^eefen ober .Sofien, (fonfl 
ligula) iiöffet ober bgt. , unb ift von ligurrio Ietfen,tofien ab- 
geleitet. 2 )ie Benennung fönnte fich auf bie ©eflalt ber SSIätter be- 
jiehn. — [Ligustrum meifi auf ein Supinum ligustum, jlatt ligur- 
ritum, mie festus auf einS festum ftatt feritum von ferio; au^ 
monstrum von moneo (monsum flatt monitum) i)l ju Vergleichen.] 
Liliuni , lat. 0lame ber ©attung L., jebo(^ vorjüglid) L. candidum be* 
^ei^nenb, ijl au 6 bem gried). gleid)bebeutenben leiQLOv entflanben, 
maö von leiQog jart, glatt abgeleitet im ©egenfa^e fleht ju 
'xqIvov, bem Flamen anberer I^ilienarten mit rauher Oberfläche ber 
^Blumenblätter, metd)er mit umgefleUtem x lautet qlxvov, unb fo bie 
»Verleitung von qixvog rauh ernennen läpt. 
Limetta foU eine Ü^erfleinerunggform §u Limon vorfleden, unb ijl fo 
gebildet, al§ ob limone im Stal, ^ergrö^erungöform von lima Seile 
märe, fo baf limetta in ber S^hal nichts heift alS fl eine Seile. 
Limnaiilhemum, ,,®etd)blumf,'' auS lif-ivri e i d) unb avd'€i,iov 33 1 u m e 
gebiloet. 
Limnitis , iclis, etma „(teichpflanie von llf.ivr^ Xei^ abgeleitet 
LimnochlÖa, ,,^rithgra 5 auS Ihivri Gleich «nb yloct ©raS ge« 
bilbet. 
Limodörum , /u/iiodtoQov mar 9lame eineS fchäolichen f(hmaro|enbcn 
UnfrautS, vielleicht einer Orobanche. ^)tuf jene ©igenfehaft bezieht 
fleh bie ^^enennung, „Düngergabe," auS ?uf.i6g »Vunger unb Sw- 
Qov © a b e. 
Limon mürbe beffer Limo lauten; tenn eine fold)e lat. Sorm ifl ben 
Olamen, meldJe bie Srucht von Citrus L. in ben romanifchen 
Chen führt, port. lima''o, span, limon, ital. limone entfpred)enb. — 5Die 
3lbleitung biefeS 9lamenS ifl bunlel; auch erf^eint eS jmeifelhaft, 
ob er vom ^ortugiefifchen ober vom Staliänifchen auSgegangen fei. 
Qßielleicht ifl er burd) jene in ben romanifchen ©bt^^^h^n h^nftge 
Umfe&ung vermanbter ©onfonanten auS rhelao, melon, melone enU 
ftanben, mo bann biefe Sorm nid)t in ber 35ebeutung 9)Zelonc auf= 
gufaffen märe, fonoern als eine ' 2 lrt 31 p fei bejeichnenb , mie beim 
im Stal. menigftenS baS 3ßort mela Gipfel in 3nfammen« 
fc^ungeu : melarancia (aurantia) 3 iJomeran§e, unb raelanzana 
(insana) :^ollapfel (Melongena; aud) fonfl vorfommt. 
V 
