71 
Bereitetes ^trjneintittel fü^jrte benfelBen OZamen. 2tu^^ anbere ftac^e* 
lige StraudBC/ bie ä^nli^e Strjncipoffe liefern, trurben ebenfo 
nannt, fo gab eS ein Xvniov Ivöixov (inbifc^eö S^^cium), ti'a^rfc^. 
Acacia Catechu. 3J?it ber ©attung L. :^at jeneS Xvxlov ber -illtcn 
aber ni^tS gemein als etma bie ©tadeln. 
LycoctÖnum, Xvxvzovov l)ie§ eine 5lrt Aconitum. „ItJöltstob/' auS 
Avxog2BoIf unb xzeivw töbten jfmgf. 
Lycopodiuna , „lUPalfsfü^djen/' ?.vKog Solf unb ttoölov 
db«n, bejie^t ftd? auf bie ©ejialt ber (Srtremitäten einiger Qlrten bie* 
fer ©attung. 
Lycopsis, idis, Xvxoxpig, Riefen mehrere ^Pßunjen nuS ber Familie 
ber ^ilfperifblien. ^ivxoipig ijt 53erfleinerungSform 311 Xvxoxfjog; 
biefeS, auS Xvxog 3Bolf unb oipov ©cmüfe jfmgf. bezeichnet 
bemnach biefe ^^flanzen megen ihrer Oi a uh ig^eit ober megen ihrer 
graulid}en ^Befleibung als „tUolfsgrmüfe." 
LycÖpus, pödis, ,,'lt>olfsfn^," auS Xvxog 5Bolf unb Tiovg ^uf ge* 
bilbet, bejieht ft^mahrfcheinlich auf bie bichten rauhen iölumentiurtel. 
Lysimachia, Xvoifiaxici ober Xvoif.idxiov be§eichnetc Lylhruni Sali- 
caria. 5l)iefc ^Iflanje foU nad) einem Qlrjte SpfimachoS fo ge* 
nannt fein. ©S fönnte ber 9]ame jebod? ivohl im budjfläkichen 
Sinne, ,,^ampflöfe" {Xiko löfcn nr\\i /ndyj] Jlambf) ber ^}flanjc 
mit S5e|ug auf bie 33lutfarbe ihrer QBlumen gegeben fein, etma meil 
fleine ^^rioatfampfe bur^ h^r^oi^^ommenbeS ^43lut als beenbigt be* 
trochtet merben ober auS einem bem ähnlichen ©runbe. 3n 33etrod;t 
ju jiehn ift hie 5(bflammung beS SÖorteS Xvd^qov 33 lut 
bon Xvto löfen: gleichfam ^öfemittel, ivie Xvtqov. Qlrten un= 
ferer ©attung L. mürben mcgen 3lehnlid;feit ber ilra^ht unb beS 
33orfommenS mit unter biefelbe ^Benennung gezogen. 
Lythruni, Xv^qov bebeutet 33 lut) unb bcn Saft ber 33urhura 
fthnecfe. J£)er Otame bejieht fi^h ««f hie rothe garbe ber 33lumen 
befonberS bon L. Saliearia. 
M. 
MahSleb ifl ber arab. 9tame bon Prunus M. 5)ie 33encnnung fcheint 
auf üppiges SGÖachSthum hiusubeuten; menigjjlenS fönnte in ber ber* 
manbten h^hr Sprad}e etma jrjbn’C (machalepli) bon math* 
fen, grünen einen fräftig machfenben 33aum ober Strauch bezeichnen. 
Majanthemum , „^taiblumr," 33 ajlarbname ouS bem lat. Majus aifai 
unb bem gried). dv^e/nov 33 turne. 
Majoräna ijl nebfl maggioratia ital. Otamc bon Origanum W. Seine 
3(bftammung ijl bunfel. $Die bei bem 35pzantincr 9 licolauS 
SJtprepficuS borhanbene §orm f^tayyvQam fcheint fchon baS ital. 
2Bort auSzubrüden , maS fi(^er mit ber neugried). /naztovQccva ber 
(^aü ijt. $Die 33ergteichung mit bem franz- marjolainc fann bermu= 
then taffen, bap jener 9Rame auS einer 3ufammenfe^ung bon marum 
unb Origanum (f. biefe ©Örter) brrflümmelt fei, olfo auS maroriganura. 
®ae erjte r ging in biefer i^orm im ©unbe ber Stalianer zwnächfl leitht 
