72 
in j ü6er, unb tnegen beS QlnffangeS an major, ital. maggiore fonnte 
fi(!^ bie anbere Sotnt maggiorana bitbcn. 
Malachium, „HUn^ltng." 33effer ^te^e btefer 9^ame Malacinm: benn 
fxaXaxtov iji »on uctlayrri 9)ZaI\)e gebitbet unb bebeutet ettvaä 
OJialüenfarbigcö; n>ogegcn {.laXaxLOv üon liutXaxog et^ 
n^aö 2Bei(^eS auöbrucft, itne benn bie 9J?uilugfen toon ben ®ne= 
djen fo genannt n?urben. 
Malacochaete, /' auö fiaXaxog tveic^ unb ;^ß/r?y lan:* 
geö ^aar gebifcet, bejie^t auf bie feberartigen tueic^en 58orfien 
am 5'rurbtfnoten. 
Malaxis, kraut/' eigentlich ßrmeichung (fnaXa^ig) , nicht 
gut gemailter Otame, ba berfetbe eine «i^anblung augbrücft. 
Malus, lat. 0lame beg f d = unb Ciuitten b aumöj malum 5thfcl, 
Ciuitte, griec^. f,irjXov, mahrfcbeinlich öon (iiaXog mollig, ju* 
nächfl mohl in 33e§ug auf bie Öuitte. 5Do(h biefe i8e- 
jeichnung auch 9nt gleich urfgrüngli^ auf ben Ql^felbaum felbfl 
angemanbt benfen, megen ber etmaö moUigen Q5lätter, morauf aud^ 
ber griech- S^^ame beS 33irnbaum§ (f. Apium) hinjumeifen fc^eint. 
Malva, lat. 0lame ber 9)?alb en gattung, bom grie^. 9^amen (^laXd^rj, 
meld^eS bon fxaXdaocD ermeic^en abgeleitet auf bie (Sigenf^aft 
biefer ^flanjen, bie $r)ärme ju ermeichen, hinbeutet. 
Mandragora, bei ben ’Üllten mandragoras , (.lavÖQayoqag , bebeutet 
„^mbenfammUr," au8 /iidvÖQa J^ürbe unb dyetQco berfam = 
mein. fheint bemnaCb, ba§ man ber M. oflicinalls nebfl an^ 
bern QBunberfräften auch bie jugefchrieben h^i/ bie ‘beerben beifams 
menjuhalten ober jufammenjutreiben. 
Margarita bebeutet „|lerle." 5Der 33enennung liegt bie SSergleichuug 
ber meinen 33Iume mit einer ^erle ju ®runbe. 
Mariscus, lat. 0Zame eineS 33infengemächfe3. ©eine §orm beutet auf 
griet^. Urfprung. 0?immt man an, baj eö auS amariscus berfürjt 
fei, fo füljrt biefe i^orm auf df.idQa SSemäfferungögraben, 
unb dfnaglaxog (al8 QSerneineruugöform bon d/nagog) fann eine 
an 5öaffergräben macbfenbe ^Iflanje bezeichnen. 
Marrubiastriim bebeutet eine bem Marrubium ähnliche ^^^flanje. 
Marrubiiim nannten bie Oiömer eine arjneilich gebrandete ^jXanze nach 
ber ©tabt Marrnbium in Satium. 5Ö?an glaubt, baf biefe0 M. ju 
unferer ©attung gehört hnl’f- 
Martägon, 9Zame bon unbefannter 5tbjlammung. ^Da bie ßtr'iebel bon 
Lilium M. gleich benen ber @l ab i ol u 6 arten unb be0 Allium 
Victorialis ehcmalö für fiegbringenb gehalten mürbe, fo fann man in 
ber ztt?eiten «i^älfte be0 Otamenö baö 3Bort dytov dtampf bermuthenj 
ber crjle ^h^i^ möchte bann ba0 33erbum 6/iiaQT€(o enthalten, mel= 
che0 feinb lieh guf amm e n g e r a th en bebeutet, h'^^ <^öer eher in 
tranfitibem ©inne, fein blich jufam menbringen, ju faffen 
märe, fo ba^ 6f.iaQTccytov eine ben Jlambf en tfpinnenbe, b. i. 
zum dlambfe erregenbe, ermuthiflenbe ^^flanze (megen ber 
©emi^h^il ©iege0)i bebeuten mürbe, ©riech* gefchrieben fonnte au0 
