79 
ging er bann j. 33. auf Valeriana- QIrten über. — Unfcre ’Öloftung 
N. ifl bloä tregen äußerer ^(e^nU^feit mit jener urfbnm 9 n(^ fo ge- 
nannten ©ragart mit biefem Olamen belegt. 
ISarth-ecium , vagO^i^ycLOv ift 33eifleinerungöform ^on vaQd'i]^, bem 
griecb. 3^amen ber Ferula communis. 'I)iefer bc§ie^t fi^ n?abrf(^ein* 
lic^ auf ben ©ebraucb ber ©tengel jum (8cbienen gebrochener itno=» 
djen, unb ifl oon agco jufammenfügen gebitbet, fo ba^ vaQd^rj^ 
für aQd-r]^ gejagt i)1. — [^)a§ v ebenfo mie l unb fx jumeüen ben 
mit einem 3Sofal anfangenben SBortftämmcn ohne befonbere SSebeu* 
tung oorgefe|t muroe, jeigcn u. a. bie ©eifpiele: vdni] , vd.Tog 
33 e r g f ch l u d)t oon amog ö h e , vrjvla S o b r e b e von aeViy, 
alvog 3 ob, vvgoio ftcchen — vGoog ©hief, vidyakov ÜJecferei 
ron to6ya)M ©iermilch.] — 33ci Narlhecium ijj auf ben ®e- 
brauci) beS jum Schienen in ber 3lrt 0fiütffj^t genommen, 
bap ber Sftame im umgefehrten Sinne ju Hjerjteh« treil nämlich 
N. ossifragum bie ätnochen beö 33iehe0 leichtbrüchig madjen foQ. 
Nasturtium , lat. Olanie beö N. olficinale. 2)?an fagt, er bebeute eigent* 
lieh nasilorlium, b. i. Olafen quäl, auö nasus Olafe unb lorqueo 
quälen. OlUein abgefehn ba^on, baü ber Ü3ateiner gum Olicchen 
nicht ben nasus gebraucht, fonbern bie nares, berechtigt ber jmar 
fcharfe, aber gerabe nicht ©eruch ber 33flanje mohl faum ju 
einer folchen 33enenniing, jumal ben Süblänber nicht, melier ©e^ 
rüche foldjer 3lrt im ©egentheil mehr liebt alö oerabfeheut. — Olodj 
unhaltbarer ifl bie 3lbleitung oon siernuo niefen, mooon ffd) 
mohl sternutorium bilben liefe, aber nicht naslurlium. — SBahrf^fein» 
Ud)er mag ber Olame fleh auf bie flimulirenbe 2öirfung bejiehn, 
mel^e man mehreren 33flanjen auö biefer Familie jufchrieb, fo na* 
mentlich auch ber eruca, unb oom griech. dvaGzvio aufrichten 
herjuleiten fein. Olämlich dvtxGTvi^iov bebeutet OÄit* 
tel 5 um 3lufri(hten, unb auS ber le^tern ^orm geht leicht 
burd? Olbmerfung beö anlautenben a unb ÜmfteHung beS t unb q 
nasturtium h^^bor. 
Natrix, icis, lat. Olame oon Ononis N. , bebeutet fonjl SBaffer* 
fdj lange, baher auch 33eitfche, unb bezieht fleh hi^^ entmeber 
auf ben ©eruef ber ^Sflanje, ber mit bem ber ©afferfdhlange t)er* 
glichen iji, ober auf eine 33ergleidhung ber Stengel mit fPeitfthen 
ober ©eifein. 
Nemolapäthum, „Wcxbemmi^Uv aug vsfxog OSiehboeibe unb Ace- 
Tiad^ov 31 m n f e r (f. Hippolapalhum)^ gtbilbet. 
Neottia, „tlogclnefl'' {veozzid). 2)er Olame bezieht fleh auf bie ©e* 
flalt ber SBurjel bon N. Nidus avis. 
Neottidium h^i bie 33ebeutung beg oorferg. , oon veoTzlg junger 
33ogel gebilbet. 
Nepeta , veTcezog hief N. Cataria ober eine ähnlid}e 3lrt nach ber 
Stabt Nepet ober Nepeie in ©trurien. 
IVepetella ifl bie QSerfleinerunggform beg oorferg. 3Ö. 
Nephrodium, „tlicrenform,'' von veipQOjdr^g nierenfbnnig (vsip^og 
Oliere) bejieft pch auf bie nierenförmigen Sd;leier. 
