81 
Oculus Christi, 
Ocülus Solis. „^onnenauöc." 
Odontites, ae, „<Bal)nu)ur 3 /' \^cn oöorg 3^^»/ (odovTlzr^g auf bU 
ßä^ne besügli^), iiiegen etjemaligen ©eSraucljS gegen 
Oenanthe, olvav&rj n.>ar 9^ame ücn Oen. pimpinellifolia , bebeutet 
,,tl3itnblütl)e/' au8 o^lvri 2Öeinfiotf unb avd^rj 33Iüt^e, iinb 
bejie^t fid^ auf ben ®eru^ ber ^ftan^e, u>eld)er bem 2BeinbIütf>en* 
gerudbe gleichen foH. 
Oenothera, olyod'j^Qag \vax 0]amc ter ©attung Epilobiuin. ©r 6e^ 
beutet anfcbeinenö Sßeinjäger, ude in einer anbern ^5orm olvod'rjQLg 
2Beinfägerin, auS olvog 5© e i n unb ^rjQdco jagen; au^ 
lautete er oivayQcc 2Ö ein falle {ayQa ^ang). D)tan fie^t, 
ba^ biefe 5ßörter bei foI(^er Qtuffaffung feinen Sinn geben, ^id^t 
^iel beffer ij^ eS mit ben Sv)nont)men ovoS^j^Qag u. f. m. , bafern 
man fie aU mit oVog ©fei jfmgf. betradnet. — ©ö ijl jebocb u>at;r= 
fctjeinlid), ba§ von olw (Stammform §u oiaeip tragen) Qlbleitun* 
gen gemalt f(nb, bie ftc^ in ben formen oi..., olv..., 6v.., be* 
megten, (ganj entfbre(^^enb ben verfd}iebenen formen beS SGßortjIam» 
meä in o\og allein, oYrrj unb dvog ©inS) unb bie ^ebeutung 
Q3ogel allgemein ober bie von befonbern ^Sögeln 'Ratten, Weil biefe in 
ber Suft getragen tv erben ober fcbmeben. 3Son fol(^en 2öör= 
tern flnb noch vor'^anben olvdg unb olvict^, Flamen unbejtimmter 
33ögel, ^^auben* ober Oiaben arten, unb olcovog SSogel, be* 
fonberS Otaubvogel. Sreilic^ bejie^t man olvdg tvo^l ober übel 
auf olvdg 0flebe, megen ber 303 ein trau b en färbe beS 33ogelS (!), 
unb olcovog auf oJog einfam; aber fieser mirb man ni^t einen 
33ogclbeämegen Olebenvogel nennen, meileretmabunfelblauauäfle^^t, 
unb ber Olaubvogel mag menigjleng ebenfo gut al§ Sc^mebenber 
bejeidjnet merben, mie alö ©infamer. — 9^o^ ju vergleichen bier^* 
mit finb bie 30Bbrter oiozog, olozog 33feil (mobl aud) log 33feil 
patt olog gehört fommt bieg fo menig alg log 
©ift (vgl. Viola) von V/yta b^^) wnb oloiqog 33remfe, ebenfallg 
^liegenbeg bejeid)nenb. 33on beinfelBen Stammmorte, nur in 
anberer 33ejiehung, fommt übrigeng au(b ovog ©fei unb 3)Za* 
f(bine §um «i^eben von )3apen, Jtrabu ober bgl. — 3)ie 
OUmen olvod'i^qag, ovod-,, oYvayqa, dvayq. bebeuten alfo „tlagel- 
jäger," „tJogelfalle unb bejiebn unj^meifelbaft auf bie ver= 
mittelp ihrer langen «^aarf^bpfe mie Uiögel foi 
Oglifa ip ÜmpeUung ber 33u^hpaben von Filago. 
Olga, lat. 0lame ber Ol. europaea, grieeb* ilala, von oleum, £Xaiov^y\ 
Del. 5)iefe 3Bbrter, baju bag lat. oliva, ber 97amc ber ^ruebt, 
pnb von lelog glatt, Xeaivco {elalvco) glatt machen abgeleitet. 
Oleander ip mahrfibcinli^ aug einer S'orm mie oleodrios, oliodrios, 
oleodryon , oliodryon ober bergl. entpanben , bie aug bem Stamme 
dXXvfxL {oXecjo) tbbten, verberben QyXiog für QvXiog ver* 
b erblich) unb öglog Strauch ober Sqvg 33aum gebilbet iP, 
fo ba§ ber 0lame einen ,,(!&iftpraucb" bejeidjnet. — Schon in ber 
clafpfchen ßeit ber grieeb. Sprache vermanbelie man bfterg bie 33uch» 
9)1 artin, b. ^hlanjennatnen jc. 6 
