83 
i^rcr (Futremitaten. QHö Olame tiner ©rafejrgaüung ftc^ bU* 
feS Sßort auf bic bünnen 5le^ren, 
Ophrys, d(fQvg eine jn^eiblätterigc Crdnbee. JDer S^ame bebeu» 
tet eigentU^b 51 u g e nb ra u n e , unb ifl n^a^rf^cinlicb barauf ge* 
grünbet, baf man bie eiförmigen gegenüberffe^enben Blatter (mie 
bei Platanthera bifolia unb Lislera ovata) mit einem Qlngempaare 
berglicb. 
Oplismenus ((O7cktof.uvog) bon onkt^w bewaffnen, alfo Hopli* 
smenus ju ftbreiben. „^emaffneter/' megen ber ©rannen. 
OporTiia, bon onwQivog berbfflid) (oTTcoQa «Oetbft), „^erbptblumr.'" 
Opülus trar ber lat. 9lame bon Acer campestre, unb mo^l auch bcn 
anbern 5lrten biefer ©attung. 0eine Qlbjfammung ifl bunfel. QSieU 
leiebt liegt, megen ber ©eflalt ber Srücbte (bgl. Acer), ber S^ame 
eines 33ogelS gu ©runbe, uiib man fönnte babei etma an eine 
QSermanbtfcbaft mit ben gried?. 5SögeInamen alnokiog, Inokiog 
benfen, bie bieQeidjt audb ctlnokogy Inokog lauten moebten. — 5luf 
Viburnum Op. ift bie 53cnennung megen ber ©eflalt ber 55lätter über* 
gegangen. 
Opuntia (herba), DpuntifebeS Jtraut, nadb ber 6tabt Opus, 
^Onovg in ber griet^. iJanbf^baft ü^ofriS, nennt 53liniuS eine 
^flanje bon fü§em ©efebmad, auS bereu 53latt Hßur^el entjtebe. 
2)iefe SBefebreibung bie äßeinung beranlafit, ba§ Op. vulgaris ge» 
meint fei, bie jebotbf ti^ie bie übrigen Gacteen, auS 5lmerifa flammt. 
Orchis, oQX^g mar 53enennung ber Orebibeen, befonberS berer mit 
jmeifnoUiger SGÖurjel. 5luf biefe bejiebt fltb ber Olame: ,,^Dbe.'' 
Oreopteris, Tdis, „^ergfarn," auS oQog 53 erg unb TCTEqig Sarn 
gebilbet. 
Oreoselium, |o^€0(76Aej/ov b^e§ eine 2)olbenbflan5e. ,,^ergftlje,'' auS 
o^og 53 erg unb öikivov «Silje jfmgf. 
Origänum, oqlyavov unb oquyavov trar 3^ame mehrerer 5(rten ber 
©attung Or. <l)af in biefem SBorte OQOg 53 erg mit t6 yavog 
@rlqui(fung jfmgf. fei, baran ifl nicht ju benfen; febon mürbe 
baffelbe bann oQiyaveg lauten, ^ebenfalls fle^t biefer Sßame in 53e» 
jiebung mit m^yavov, maS Ruta graveolens, bieHeichl outb «nbere 
äbnlitbe bittere ^rSuter (mie etma Cardanune amara) bejeid^nete. 
2ßag nun mqyavov ben Tvqyr] Ctuelle unmittelbar gebilbet fein, 
ober, aus nriy&yavov berfürjt, baju fl(b berbalten mie oqiyavov 
jtt oqog: fo febeint eS gemif, baf man, bur^ bie fprücbmört» 
litbe 53itterfeit beiber ^flanjen beranket, baS oqlyavov 
als 55erg»©anon unb baS nriyavov als Ouell»®flnon ein» 
anber gegenüber badete, mobei bann in . . .yavov ber 53egriff ber 53itter» 
feit liegen mü§te. 5t)iefcr ergiebt fi^ bann auch auS ber v^erleitung 
biefer HBortform bom yvao) als 91 ebenform gu 'Kvaia fragen (mie 
yvanioi neben xvcxtitoj fragen), unb oqlyavov bebeutet bemnaih 
„^ergbitter ," „pe rgbitlerbraut.'' 
Omithis, lilogelblnme," bon oqvig 53ü9el gebilbet, bejiebt fltb auf 
bie ©eflalt ber 53Iütben. 
6 * 
