90 
Pilosella, „JJärltitö/' ^on pilosellas, einer i)on pilosus paarig ge=* 
Bilbeten 33erffemeriingSform. 
Pilularia, „|)tUfnpfl«n 3 r /' toon pilula ^ügeld^en, ^Jille, toegen 
ber ©eflalt ber f^rüc^te fo Benannt. 
Pimpinella trurbe e^ebem Poterium Sanguisorba genannt (ba^er nod^ 
je^t Bei unS 35iBernen), unb be0^aiB :^at man Bei ber (Srflärung 
be0 5Ramen0 biefe ^jtanje in0 Qiuge ju faffen, nic^t aBer bie gegen^ 
tndrtige ©attung P. 2Benn man ba^er t)ermut^en fann, ba§ P. 
etmaö ä^nlid^eö mie Poterium augbrücfen, fic^ auf bie 35e^erform 
ber SBlüt^en Bejie^n foUe, fo ftnbet man in Pimpinella ber SRame 
beS grie(^^. nivto trinfen mit oorgefe^ter QSerboppetung mie in m- 
niaxo) tränfen, unb §mar lautete baö SÖort bemnad^ Beffer in ber 
alten ^orm Pipinella, ba t?ier (SinfcBieBung eineö [.i, mie etma in 
nl(.Lnlrj(,a, Tti/nTtQrjiiu, fpracBgemäf ni^t flattfinbet. 2)er 5Iu0gang 
beö 2Borte0 ift bie lat ^erfleinerungöenbung , unb eö fann ba^er 
etwa« mie „©rtnkbedjerdjen'' Bebeuten. — äßegen ber 51e^nUc^feit 
ber Blätter unb üBerl^aupt ber 3^rac^t mag biefer Diame bann ju* 
ndt^fl auf P. Saxifraga üBergegangen fein. 
Pinaster, lat IWaine einer Si^tenart, oon pinus Siebte (nämlic!^ 
Pinus Pinea) mit ber 33erf^Ied)terung0enbung aster geBilbet in 33e* 
jug auf bie ungeniefBoren 9?üffej etwa „^fter-pinu." 
Pinguicula, „/ettUng/' oon pinguiculus, Sßerfleinerungöform §u pin- 
guis fett, megen ber fetten 351dtter. 
Pinus, lat 0tame oieler Qlrten biefer ©attung, oom griedB- SÖorte 
cpoLvog Braunrot^, alfo mo^l eigentlich auf bie §arBe Beö Stam- 
mes Bezogen. f^ormeU ijt gegen biefe QlBleitung nidjtS einjumen- 
ben, ba fie aBer in betreff i^reS SnhnlteS jHaum §u S^veifeln üBrig 
lajfen möchte, fo ift eS oon HßicBtigfeit, an baS lat sapinus ju 
erinnern, ben 0iamen einer Befonbern ausgezeichneten 5i<Btenart wel- 
cher genau bem griech. öacpoivog, bem burch bie 33orfhlBe da 
(fonft öfter ^a) berftärften 2Borte cpoivog, entfpricht — [^Beiläufig 
toerbe hi^b Bie ^(Bgefchmacftheit ermähnt, mit melcher (poivog bon 
q)6vog 9Äorb h^^geleitet §u merben pflegt, eine QlBgefchmacft* 
heit fthon barum, meil ni^t einmal ein ÄanniBalenbolf roth burch 
m or blich Be^ei^nen mürbe. 2)af SchriftfleUer folcpe zufällige Qlehn= 
lichleiten ber ©Örter gelegentlich Benu^en, um (Sinbrutf zu machen, 
i|l natürlich, fann aBer nichts für mirfli^e QSermanbtfchaft Bemeifen. 
Ohne ifi (pOLvog nur eine anbere ^orm für cpoivi^, eigent- 
lich ph'^uicifch Bebeutenb, unb bann er ft megen ber phi^nirifchen 
Purpurfarbe roth, (gnnz entfprechenb bem punicus im Sat), maS 
auth baburth Betätigt mirb, ba^ bie Olömer fich gerabe biefeS ©orteS 
cpoivog in ber ^orm Poeuus Bebienten zur Bezeichnung ber ätartha- 
ger. Offenbar Bezeichneten fie biefelBen bamit als Ph^nicier, nicht 
aber als 0tothe ober gar als Ptorbgef eilen. — 35a§ bie Öatei- 
ner übrigens auS cpoivog (ober eigentlich ulS SuBflantio cpoivog) 
in einer Bebeutung pinus, in ber anbern Poenus machten, fann nicht 
Befremben. ©ählten fie bo^ in punicus auch noch Ben b ritten 
für baS grieCh. oi fleh ihnen barbietenben Äaut] 
