Rodothamnus, auö 0? o f e unb &a(.ivog <S t r a u c(j. 
Rlioeas, ädis, gried^. 93cnennung ^jon l*apaver Rh. (5oR üon qico 
fließen, fdjuunben '^erfommeii , iinb flc^ auf btc «§infäüigfelt 
ber 8Iume ober baö freitinüige Qfugfc^ütten ber Samen begie^nj ijl 
jeoo^ oieUeicbt beffer oon QOta ©ranatbaum unb ©ranats 
avfet abjuteiten, inbem ble '^oc()rot(;e ^'arbe ber 33(ume, bie ivie 
ber ©ranatabfel gefrbnte unb in ber ©efialt i^m ä^nlid^e (^rud^t, unb 
enblid) bie jal^irel^^en Samenfbrner ^inlänglicl) §u einem QSergieid) 
mit ber 8lüt^e unb ?^rud^t beS ©ranatbaumö 9?eranlaffuug geben 
fonnten. 
Rliiis, gen. Rhois. Qovg t;ie^ bie©attungRli., junädjjl motjIRh. Coriaria. 
2)ie(em Flamen liegt eigentlich ein Qlbfectio l)Ovg,l)oa, ju ©runbe, 
irie baö 2öort Qoa ©ranatabfel unt ber neben ooog oorfommenbe 
©enitio qov feigen, melcheS QOvoLog) rot^, rotb braun be^ 
beutet hnt- ^^ie Benennung bejiel)t [ich n.>ahrfd)einlich auf bie f^rarbe 
ber Srucbtfolben, oieflci^t auch auf Qlnmenbung jum färben. 
RhynchospÖra, ,,^cl)nabelfamer/' auö S d? n a b el unb GTXOQog 
Same gebilbet. 
Ribes , 0tame oon unbefannter, angeblich bon arabifd}er ‘^erlunft, foK 
im 15. 3flht^^?“«bert juerj! borlommen. 33ielleid)t ift eö eine ent- 
fteUte t^orm für Ruhiis, meleher S^tame menigjienä auf R. Grossularia 
leicht angemanbt merben fonnte. 
Ritro lat. 0lame einer biftelälp^Ü^^^ bielleicht bon Echinops R., 
au8 bem grie^. QvzQog (to) entftanben. ^Diefer (entere f^eint bon 
eqv(jt) jiehcn ober bon aqvto in bie'^öhejiehcn gebilbet ju 
fein unb baS anlautenbe £ ober a abgemorfen §u h‘^ben. 5)ie ©e- 
beutung märe bann mot)l gleich ber bon {eQvxqav ober aQVtqov) 
3Berfjeug §um meöhalb ber Spante oielIeid}t ridjtiger 
{wTQov ju fd^reibcn märe. 5118 ein fol^^c8 ^qvtqov ober ccqvtqov 
fann man fich eine Stange mit einem »i^afen am ©nbe borfteUen, 
mie bie, momit man SBaffer au8 einem 53runnen jiehb unb bie 3ßer= 
gleid^ung mit einem folgen SÖerfjeuge fcheint bie 93encnnung beran* 
la§t ju auöbrücfli^ bon ben Qllten gefagt mirb, baj 
QVTQog, ritro, nur am ©nbe ^Dornen 
Robur, Öris, lat. 9iame bon Quercus R. unb Qu. pedunculala. ®ie 
eigentliche USebeutung ifl Stärfe, mie e8 benn mohl mit Qt6f.a] 
Stärfe bermanbt ift, baher fefle a^affe, mie «^ols, baher 53a um, 
unb ©iche, meil biefe befonberö fefi .ijl. 2)amit bermanbt fCheint 
arbor 53aum ju fein. 
Rosa, lat. 9?ame ber 9t ofen unb ähnlicher 531 unten, nicht fomohl ber 
Dtofenflräuche, bie bielmehr mit bem aiamen rubus (f. b.) bereich* 
net mürben, mie auch bie ©riechen bie Oiofe qoöov, ben Strauch 
ßarog {== rubus) nannten. R. ifl ohne ßmeifel nahe bermanbt mit 
bem griech qoöov (im ÜJat. tritt jumeilen s an bie SteÜe be8 grieCh. 
d, g. 53. in pessum bon TteSov) unb biefeö 5Sort fommt bon (jico 
fliehen h^r, jmar nicht, naCh lächerlid}er 51nga6e, meil bie 9tofe 
„bon HBohlgeruCh l^römt," aber meil ber 53egriff fliehen unb 
ähnlich«, mie quellen, fhrubeln u. bgl. auf ba8 52ÖaCh8thum 
9Jtattin, b. ?Pf[anjennamen k. 7 
