110 
! 
Syringa, „Pfnfeitftrattd) /' i)on ovQiy^ mo^rVfetfe, tcax ur|>vüng= i 
lic^ 0^ame ^on Philadelphus coronarius. S(uf bie je|ige ©attung S. | 
i|t er ganj un^affenb angetvanbt, ba biefe treber t;o^Ie, no(^ li 
über^au:pt ju pfeifen ober Otö^ren taugli^e auf§utoeifeu ^at. ! 
T. ' 
Tabäcum, oom fpan. tabaco, bem Okmen ber ©attung Nicotiana. 
SebenfaQg ijl ber 9lame amerlfanl[(ber Qtbfianimung , bodj ftnb bie I 
näheren Eingaben barüber abtoeicbenb. Untoa^rfe^einUcb ijl eö, ba§ 
berfelbe nad) ber Snfel Tabago ober gar nach Tabasco in O^eufpanien jJ 
benannt [et, oielinebr bürfte bei jener Snfel oer ^atl umgefe^rt [ein. J 
Qtm natürli^ften [cbeint eö ju [ein, ba§ bie ©tränier baö bnrd) [eU f 
nen ©ebraud) getrif il;re SSernmnberung erregenbe Jlraut [ogleidb ntit 1; 
einem 0?amen, ben [te oon ben Snbianern [hörten, benannt 'haben j nnb jj 
bie Eingabe ijt Deshalb mabr[cbeinlicb , bap oon ben 33emobnern bon j 
6uba bie ^tabadöp[ei[e mit obigem Dkmen, mag ber[elbe auch nicht | 
genau [o gelautet haben, benannt morben [ei. 1 
Tamariscus, tamarix, tamarlciim unb tamarTce maren lat. 0tamen 
eine3 0traud)gemä^[eg, oietleicht be[[elben, meld^eö myrica hieß, näm» 
lieh Tamarix gallica. Tamarix [cheint ben übrigen formen ju 
©runbe ju liegen, unb an^ Mfivog ©traueb unb £()£/;??/([. Erica) 
ober i-ivqUi] ([. Myrica) gu[ammengejogen gu [ein. 
Tamarix [. b. borherg. 2B. 
Tamus iji mahr[d)einli^ auö bem lat. lamniis entpanben, melcheö 2ßort 
Delphinium Slaphisagria ober auch T. communis be^eichnete, unb eU 
gentli^ baö griech- ^a(,ivog ©traud) i[t. 1 
Tanacetiim, ifl ba§ ital. lanaceto, maä Alhaiiasia maritima unb ber^ 
manbte ähnliche ^[tanjen bebcutet, unb mofür auper atanasia auch 
no^ lanarila unb daneta gebraust mirb. Dhne ßto^ifet [oUen ta- 
nacelo, lanarita unb daneta ben[elben ©inn auöbrücfen mie atanasia, ^ 
ba8 griech. ad-avaaia Unüctt>n(h^eit unb [tnb [ämmtlich bon 
bem 2ßorte &aveiv jlerben abgeleitet, babei ber[^iebentlich entjletlt 
unb berjtümmelt. 5(n tanaceto fUngt [^on bie [ranj. ^orm [ür baS 
ital. atanasia, tanaisie, einigermaßen an. — ^ev ^ame bezieht [t^ 
al[o eigentlich au[ 33Iumen, bie ißr 5(n[ehn beim Sßertrodnen be^ 
halten. 
Taraxäcum, auS bem Spanten einer 5lugenfranf h^it^ ober 
überhaupt ©törung (im mebicini[chen ©inne) bebeutenb, unb 
dxsofiicxL heilen gebilbeter Olame, bezieht l[ich au[ arzneilichen ©e^ . 
brauch. 
Tataria, tatari[che ^[lan§e. ^ 
Tatüla ifi ba[[elbc 2Öort mie Datura. 
Taxus, Ta^og mar Okme bon T. baccata; mahr[^einli^ bon zaGGCo 
orbnen (in Dteihen), in iBejug auf bie reihenmei[e ßehenben Blätter. 
Tazetta ift baö ital. 2ßort tazzetta Jläßdjen (tazza 3:a[[e), unb be- 
zieht Pch auf bie Qlehnlichfeit ber SSlumen mit einer $lo[[e. 
