112 
(^Diefeä 2Bort ifl eigentlich griechifch: nur ijt im 
Sat. bie erjte ©hlBe ^rogobifd) ijerfurjt na^ ber Analogie ber an- 
bern mit iri... (brei...) sufammengefe^ten SÖörter). 2)er Olame T. 
:pa^t atfo gut für Erica T., bereu in Dier O^eihen ftehenbe Blätter 
gleidjfom ^ier Bäben ober (S^nüre bilben. 
Teiicrium, xei/y^^iov 6ejei(Jhnete T. lucidum unb mahrfcheinlidh auch 
anbere Qlrteiu 2)af ber Ohme oon Tevxqog, einem ber griech. Bür# 
jten oor ^^roja, foUte, hat nicht oiel 3BahrfcheinIichfeit. 
$Die Serücfft^tigung ber Borm Tevd^qiov (f. b. folgb. 2Ö.) führt oieU 
mehr auf bie 33ermuthung, bafi bie eigentlid)e 35ebeutung ei (mit# 
tel ijt, nämlid) revd^Qiov— osvS^qlov , öovO^qlov , owd^qLOv, oon 
000 ) retten, eigentlich oon otog h^i^- tevtXlov 
unb oemliov unb baö barüber ©efagte unter Beta.) — ^lUerbingS 
mag ber Otnflang an ben Olamen beö befannten Heroen bann bie 
OSeränberung beö Üöorteö xevdqLOv in tevkqiov oeranlaft haben. 
Teuthriura, xevd^qiov, bejeichnete mahrfcheinlict) baffelbe xevKqiov, 
(S. b. borherg. 3B. 
Thalictrum , d^aXixxqov fotl bie ©attung Th. bezeichnet haben. 2)aö 
QBort führt auf ein 3^itmort d^aliooto , baS mie d^akvooto eine 
Otebenform oon Mlnto mär men ober auch bon O^dllco grünen 
fein fann^ monach ddlixxqov fid) alö ein ©rmärmungömittcl 
ober alö ?53ezeichnung einer ^^panje bon frifchem, fröhlichem Q(n= 
fehn auffaffen läpt. 
Tliapsus, S-dilJog, aud) ^aipla mar ber Ohme eineg ©elbfärben 
bienenben ^rauteg, Thapsia A^clepiuni, nach ber <!&albinfel Qdipog 
benannt, mo entmeber bie ^panze felbp ober ihre Otnmenbung zu 
«h>aufe mar. Verhascum Th. mürbe chcmalg auch zuui ©elbfärben 
gebraucht, meglpilb ber Ohme auf biefeg übergegangen fein mag. 
TlielygÖmim, „^ntemribchrn," aug ^i]kvg meiblich unb yovv 
älnie gebilbeter Ohme, bezieht fid) barauf, bap bei Tlu Cynocramhe 
bie meiblidhen 33Iüthcn in ben ©elenfen ober ^chfeln pehn, mährenb 
bie männli^en fich am ©nbe bepnben. — ©anz oerfchieben babon 
ip ber Olame thelygonum bei p}liniug, melcher mit Beucht, 
©eburt zfu^öf- ^iue ^panze bebeutet, [melche meibliche ©ebur# 
ten zutx'ege bringt. 
Thelyphonum, d^r^Xvepovov (pep eine Olrt Aconitum, melcpe oorzüglich 
oen Btauen töbtli^ fein fotlte. „/raueiitob aug d^^lvg meib = 
lieh unb povog iö'o tun Q gebilbet. 
Thelypteris, idis, ^rjXvTiTsqlg piep eine Barnart, mahtfch^iulich Gysto- 
pleris Filix femina, meil man pe für bag OBeibd^en oon Aspidium 
Filix raas hielt. „/ttrnu)ribd)en," aug m e i b l i (h unt) Tixeqig 
Barn gebilbet. 
Thesium, d^^aeiov mar Ohme einer nicht bepimmten pipanze, bietleicht 
bon beni beg berühmten Heroen ^Ipefeug, Qrjoevg abgeleitet. 
Tlilaspi, ^Xdoni unb d^Xdontg eine Popanze, bereu (Samen zer = 
quetfeht mie (Senf gebraucht mürben, eine Olrt Lepidium ober 
bgl. „(fiturtfd)je," bon d^Xdo) quetfepen. 5£)er ©attung Thl. foK 
biefer Otame megen ber pagpgebrücften (Schbtepen beigelegt fein. 
