118 
V. 
Vaccaria, „^ttl)kraut," «on vacca 
Vaccinium ifl baö im 3}?unbe ber Lateiner cntjteUte griec^. vaoavd^og 
ober oicIme(;r vaxLv&LOv. <B. Hyacinilius. ©S bebeiitete junad?fl 
ebenfaOä rot^ unb oiolett blüi^enbc Sribeenarten ; bann auc^ einen 
Strauch, mit beffen f^rüd^ten rot() ober ^jurburn gefärbt mürbe, 
mo'^er ber Uebergang beö S^tamenö auf bie ©attung V. flc^ erflärt. 
Valeriana, ma'^rfcbeinli^ nac^ einem Valerius ober Valerianiis benannt, 
etma na^ Plinius Valerianus, einem römifctjen Qtrjte ber j!aiferjeit, 
oon bem eine im 9)?ittefalter bon einem 9)?önd)e berfa^te ^flanjen- 
befcbreibung berrii^ren foUte. — 5£)ab. 33 alb ri an. 
Valerianella ift SSerfleinerung^form beS oor^erg. 2Ö. 
Verätrum ift ber eigentliche lat. 01ame für helleborus, unb bejeichnete 
befonberS V. album. ^Derfelbe ift bon vero mäht reben gebilbet, 
bebeutet bemnad? eigentlich ein 9 )Httel 5 um 3Bahtreben. 5)a 
nun baS Oliefen aU 33eftätigung ber ©ahrheit beö eben ©efprochenen 
galt, fo fonnte man ein 91 ieS mittel al 0 9)MtteI eine Olebe mäht 
511 ma^en bezeichnen, unb bemnach bebeutet V. „tilteomtUel." 
Yerbascum mar ber lat. 9]ame biefer ©attung, foü fo lauten für bar- 
bascum bon barba ^^art, unb mürbe bemnach eine ^^flanje mit 
anfangen bem 33art (an ein ß^^tmort barbasco anfangen 
33art §u bei om men erinnernb), b. i. mit Slaum ober 3ßollc 
(lanugo) bejei^nen. — Barba fann mie lierba im folg. 2Ö. in ber 
5orm verba auftreten, ba beibe bom gtied?. cpeqßio machfen laf- 
f e n herfommen, unb im ©runbe einä finb. 
Verbena bebeutet eigentlidj ©rüneä überhaupt, für berbena bon ber^ 
beo grünen, madjfen (bon lierba .^raut, ©raö), bann bejei^^ 
nete eg V. officinalis (bie meift jebort) verbenaca genannt mürbe), 
mahrf^einlich bon einem ©ebrau^e beim Dhfern, mo biefe borjugg- 
meifc alg bag babei erforberliche ©rüne gebraust mürbe. 
Veronica ift biefe ©attung na^ ber h^i^* 33eronica genannt, bon 
melfher befanntli^ bie iegenbe fagt, baü Sefug bag 31bbilb feineg 
©eftdjteg auf ihr ©chmeiftud) abgebrücft ^^t ©runb biefer 
33enennung f^eint ju fein, baü man zur Beglaubigung feneg 2Bun= 
berg in einer ober ber anbern Veronica- 3(rt , mie z- polila, 
beren 331umen zi^mli^ flach auggebreitet , im Umriü faft bierecfig 
unb mit einem befonbern cSaftmal bezeichnet finb, bie bon ber 9?atur 
auggefühtte Olachuhmung jeneg ©chmeiptudheg mit bem 33ilbe 
©icher gehörte z^it beutlici)cn Qlnf^auung biefeg Otachbilbeg nicht 
mehr 33hantafie alg znm ©lauben an jeneg Urbilb. — 2öegen ber 
31ugfbrache beg 9tameng V. ift anzuführen, bap berfelbe angeblich erfl 
mit jener Vegenbe im SJZittelalter zum 33orfchein gefommen unb ei= 
geng zu biefer gemalt ift, nämlich aug vera una icon, mahreg 
cinzigeg 33ilb, melche Söortbilbung bann aHerbingg mittelalter- 
lich genug märe, hiernach märe Venonica zu fpredhen. ©oUte ber 
9tame jeboch älteren llrfprungg fein, fo fann man entmeber ben 
