500 
Nomenclatur der Mischlinge. 
erkannt werden, gelten nicht selten längere Zeit als Arten oder „Varie- 
täten“ und werden demgemäss unter besonderen Benennungen geführt. 
So lange der hybride Ursprung zweifelhaft ist, kann man solche Be- 
nennungen vorläufig beibehalten; sobald die Herkunft sicher erkannt 
ist, kann nur die aus den specifischen Namen der Stammarten zu- 
sammengesetzte Bezeichnungsweise als wissenschaftlich richtig gelten. 
7. Bei hybriden Pflanzen, die einigermaassen samenbeständig sind, 
kann man in der freien Natur die erste Generation nicht sicher von 
den späteren unterscheiden. Man wird daher z. B. unter Nuphar 
luteum X pumilum und Dianthus armeria x deltoides nicht nur die 
ursprünglichen Bastarde, sondern auch deren Nachkommen verstehen. 
Ist dagegen aus dem ursprünglichen Bastard eine constante Rage her- 
vorgegangen, die sich nicht bestimmt von einer echten Art unter- 
scheiden lässt, so muss eine solche Rage oder Blendart eben so gut 
einen besonderen specifischen Namen erhalten, wie eine Rage un- 
bekannten Ursprungs. Kennt man den hybriden Ursprung einer Rage, 
so ist dies zweckmässig durch ein besonderes Zeichen anzudeuten, 
z. B. Nicotiana commutata Fisch., Aegilops ^ speltaeformis Jord., 
Frimula pubescens Jacq. 
8. Von den Regeln der botanischen Nomenclatur, welche sich auf 
die Bastarde beziehen, bedürfen die Artikel 39 und 40 keine Abände- 
rung. Für den Artikel 37 schlage ich folgende Fassung vor: 
Bastardpflanzen, deren Ursprung sicher erkannt ist, werden mit 
dem Gattungsnamen bezeichnet, auf welchen die specifischen Namen 
der Stammarten, durch ein x verbunden, folgen. Bastarde zweifel- 
haften Ursprungs werden vorläufig wie eigene Arten benannt, doch 
wird zwischen Gattungs- und Trivialnamen das Zeichen x (zu lesen: 
hybridus, a, um) eingeschoben, z. B. Salix x dasyclados Wimm. 
