35or6eric^t 
I 
DcrqeSHc^ im Dvcgifier , unb fanb fte auc^ im QBerf fe(6f! ! 
nirgenbö atigejeigf, Tinbere fanb man jroar in bem 5 Berf, | 
ober md}t erfldrt, fonbern e$ §ie^ blop, moö für eine93fian3e ' 
ber unb jener ^ffanjenfunbtger barunter berfie^e. 5Bt[l | 
man nun feine Segterbc jitüen : fo mu^ m.^i Ut^fcbmeifc 
machen , unb ftd) bom beutfcben Svegtfler erfi anmetfen (affen* 
SKocb benfelben “^ag famen unö bei) ber Tfrbcit ein poar ®ortc / 
bon benen bor, welche man beö CfKorgenö ju wiffen berlangt | 
hatte, ©ie flunben afä 23 ryvc» 6 rtei’ unter t>en j 
fcbcn Hauptwörtern, unb waren burd) groffe ‘Jfnfangö» i 
buchflaben fenndich gemad)t. B-®- bem @efch(ed}tga 
ober Hauptwort Teucrium fommen folgenbe Q 5 epworter bor : 
Botrys, Pfeudochamaepitys, Chamaepitys, Iva, Marum, 
Icorodonia, Chamaedrys, Polium , Laxmanni, Arduini, 5 
Achaemeiiis. ®tr faxten a(fo fog(eich ben (£ntf(^(up, aüc ij 
biefe ‘©ortet aus ben neun '^heilen ber önomato(ogie aus* 
gu^iehen , unb ein jebes an gehörigem Orte einjufchalten. 
©ir äPSfeich ein jeg(i(hes bas linneifdje @e* 
fchleditswort gefe|t , unb fofches mit Surftbfchrift anjeigen 1 
(affen, 3.© Botrys, Tewcnmn, IX, 20. Chamaepitys, Tew- ' 
cmm,IX, 22. Marum, 7ewcrm;7J,lX, 27. u.f.w. ; 
Unb fo hoben wir au^ burd) bas gan^e Diegiflet | 
unter jeglichem @efch(ed)tSwort bie linneifdje ^epnamen mit 
Surftbfd)rift ausbrücfen (affen, um folche baburd) fenntlich 
ju machen, unb fie bon ben übrigen Benennungen ju j 
unterfd}eiben. 
2 (uf biefe Tfrt waren bereits jwep Bogen abgebrucft L 
worben, ba uns bepfi'el, irgenbwo gelefen ju haben, ba0 ben j 
latelnifd)en Siamen bie beutfd)en , unb ben beutfd^en bie (a* | 
feinifchen Benennungen bepgefügt werben foüten. ©ir be« ij 
famen ju g(eid)er B^it bas linneifche Dtegifier über bas^h*^*^' ; 
reid) ju ©efichte ; unb bann entfchloffen wir uns, ben (ateini* 
fd)en füiamen bie beutfd)en, unb ben beutfchen bie nothigen 
(ateinifd)en Slamen bepjufügen. 2 )iefe jwep Bogen mußten 
olfo weggeroorfen unb neu gefe|t werben , unb ber ^etr 
Berleger adjtete ben ihot baburch oerurfad)ten ©chßben nichts 
um nur ben ©onnern unb liebhabern etwas BoüfIdnbigeS unb 
ihrem Verlangen 7 (ngemeffeneS gii liefern* 
, , jQüben 
