5)iefcr Umffönb »erurföc^te tocrmut^It(^ auc^, ba^ b«f 
95orf(^(og gct^an tvurbc, aud) ein J^ateintfefeee ^\egtfter ju 
»erferttgen. ^cr X?oi’berid>t be^ bemfclben lehret beutltdv 
wie man habet) auf ^ürje unb QSoUflanbtgfeit jugJeic^, folg- 
lid) auf ben 91 u|en ber Raufer unb ^eft|er, gefe^cn ^obe, 
©aö beutfd)c -J^egij^er war um öficrn 1777* 
ttac^ bem ctngefcf)i(ffen unb toocgefi^rtebenen ^(ane fcboti 
jur^dfftc fertig; unb mon glaubte, ba§ foicbeö in roenigen 
5©o^en in bie ©ruefere^ geliefert werben fonnte. TlUein, 
wie fc^on gebaebt, bie gegrunbeten ©ebanfen, welche begs 
wegen geäußert würben , brachten ben Q 7 erferttger beö 9ie» 
gijlerg bei)nahe bahin , baß er baßelbe ganj unb gar liegen 
(aßen wollte, ©r fa^ bie ©dtwierigfeiten gar wo^l ein, 
ein 9 ?egißcr nad) einem fo »ollfommen fchonen ^lane ju 
Verfertigen. Tlliein , waß war gegenwärtig ju t^un ? ^n 
ber ^Itat nichts anberß, alß baß beutS'cbe ^egifter, auf 
welcheß hoch bie Liebhaber unb Seft|er beß ®erfeß fo fehn» 
(ich warten, fo ju verfertigen, baß in ber furjen 3 eit Von 
einem falben Sa^r, in welcher er aber biefem ®efd)dfte viele 
hunbert ©tunben mit unfdglicher ©ebulb unb 2 (üf= 
merffamfeit aufopfern mußte, bod) fo viel ©uteß angebrad}t 
würbe, alß möglich, nothwenbig unb nu|lich ju fepn fd)ien. 
?Ü(an verfertigte alfo crftlici? ein ganj ncueß SJe* 
gißer nai^ ben iinneifchen Benennungen ; man brachte 
5 we) 7 ten 8 bie .^auptwdrter unb Bepwdrter, bie bep unb 
unter ben iinndfd}en Benennungen ße^en , aber nicht mit 
©d}wabad)cr ©d)rift gefe|t ßnb , in baß alpßabetifche Ber^ 
jei(^niß; man fe|te brittens, wo eß nothig fd}ien, bie lateini* 
(chenBenennungen hinju ; man forgte vierrme, fo viel möglich, 
bafür , baß bie ©eiten# ober ©palten^ahlen, wo bie iinneifd}en 
©attimgen unb Wirten, alß an i^rem eigentlidten ©i|e, vor» 
fommen> juvorberß angejeigt würben, unb üaeh biefen erß 
bie Sohlen berjenigen Kolumnen, ouf weld)en eben biefe 
Benennungen, burd)ß ganje ?[Berf jerßreut, t^ellß unter, 
t^eiiß hinter ben iinneifeben Dramen, vorfommen. i^nblid) 
würbe man aud; gewahr, baß eß unjdhlichemal 
