J^tec fonnfen roir nun ((^(iegen. Wein , tntr 
finbcn fluö ^infdngfic^en Urfac^en für nof^jg, folgende 
^(nmerfungen nott) bepjufügen. 
1) ®enn bc^ cttiitten ^rlIt^c^3enBölJ^rn ber^^etl | 
beg ®erfg mit römifeben Sö|)Ien , 3.^. IJ. IV. VII. IX. | 
nicbl ongegeben i|I : fo ifl bie§!etne 2InjelgC / bü^ bie nnge* j 
jeigte 0etfenja§t in bem nor^rr ongcjeigfrn “Jfieil ju fncbeti ! 
fet). !5)enn her) riner fo grofen SDTenge non mu§ fi^ i 
nor^TOcnbig ein SKangel im 0f|erfafIen geigen, reenn fol^ec i 
auc^ nodj fo noK ijl. j 
2) $ 3 eb einigen Benennungen, bie unter bett ! 
Jinneifc^en ©ottunqen, ober TIrfen fic()en, unb öug qü^unielen | 
5Börtern befielen, ^atmon, fo wie im ioreinifd'en Diegiper, | 
nur bie not^igpen 5B6rter gefe|t, unb bie Tibtnefcnbeif ber i 
übrigen mit jmep £).ueerPrid)fein , patt u. f. m. angejeigef. 
5 Dod) aber fonnten mir unö im beutfepen Sregiper nid)f fo 
fur^ ausbrücf'en, mie im (ateinifepen gefepepen ip. 
3) ®enn, unter ben iinneifepen ©attungen, ^rten 
mit ibven t>oi'gefet5ren 5ablen r>oifommen,bie unter ei* 
neu anbei nBuebpaben geporen,mie j.^f PuigierFoinei' 
unter Cioton pepen : fo mup man unter iprem^ueppaben 
na(pfud)en , ob pe noep ofterg in bem ®erfe norfommeu. 
4) QJerfd'iebene tateinfrebe Benennungen non 
©aftungen unb Wirten, n5eld)e nermutpfiep gropentpeig febon 
im (ateintfd en DiegiPer Pepen , paben mir au(b in bag beut* 
fd)c iKegiper aufnepmen müPen ; meil biefelben , unter ber 
ungepeuren SDIenge ber beutfepen 53enennungcn in ben neun 
‘^pfüen jerpreut norfommen , unb opne 'Änjeige berfetben 
bie Cßolipanbig feit niept beobatptet morben rodre. ©g ip aber 
bie '2lnjüpl berfeiben niept alljugrop. 
5) 3^n ben 0eiten$abIen einiger '^peile pnben pep 
einige tnenige ©eperfepler. ^iep bient jur Slacpricpt, »nenn 
man im Siegiper pinter einer beutfepen 3 öpl a ober b ontript, 
6} 5ür 
