Fr^fatio Editoris 
Pauca funt, quse huic Operis prxftantiffimi editioni 
praemittenda habeo. JussiEvn naturx. indagatoris faga- 
cilfimi , Botanici peritiffimi , dodidimi. Genera plantarum , 
juxta methodum propriam, ordinefque naturales difpo- 
fita, plurium annorum opus, a longo jam tempore 
defideratum , anno elapfo tandem editum , non certe 
dodorum exfpedationem fefellit , fed implevit potius , 
& ab optimis quibufvis in fcientia botanica arbitris, 
inter graviflima utililfimaque feripta refertur. Quare 
quamprimum ejus me compotem fieri, illudque fumma 
cum animi voluptate perlegere licuit, teutonicam operis 
verfionem parare , mecum conftitui , publiceque etiam 
promifi; mox vero intellexi in tanto adhuc terminolo- 
gix botanicx in lingua teutonica certx atque conftantis 
defedu , atque etiam negledu fcien tifici operis hujus ver- 
fionem nec dodorum nec indodorum gratiam magnam 
accepturam fore , quare ut nihilominus primum meum 
ultimumque coeptum , divulgandi utiliflimi operis inter 
Germanix Naturx ferutatores , alTequar, novam jam im- 
mutatam ejus editionem fifto. 
Quod fi ejus prxftantiam jam uberius commendare 
vellem, idem fane fadurus effern, quod qui hederam 
vino fufpendunt generofo & bono; lubentius teftimonia 
Academix Regix fcientiarum & Societatis regix medicx, 
qux Parifiis funt, praefationi huic fubjungo. Qux 
tum in notulis quibufdam , tum in additamentis , 
tum aliter, quo etiam plurium generum nomina teu- 
tonica pertinent addidi, minimi quidem funt momenti. 
Suis locis inlerui qux ad finem Operis Celeb. Julfieu 
in Appendice vel Additamentis notavit. Ultimam 
vero Qbfervationem Audoris nullibi inferendam , hoc 
loco addo. 
“ Dum ultima incertae fedis & prima Appendicis 
genera prelo committerentur, innotuit noviffimus Gxrt- 
neri tradatus de frudibus & feminibus plantarum, m 
quocurlim pervoluto comparuerunt optimae de perifper- 
mo feu ut ait, de Albumine obfervationes , hujus tamdiu 
et 
