X 
EEN -WOORD TOT INLEIDING. 
vreemdelingen in blijven; die vaak op hun reizen ronddwalen door en 
bewonderen wat ze niet, of slechts zeer oijpervlakkig kennen, terwijl 
eenige meerdere kennis hun zooveel gemak, genot , ja vaak voordeel zou 
kunnen opleveren , dezen inzonderheid moge dit boek ten zeerste aanbe- 
volen worden. 
Dat het volledig is, zou ik niet gaarne durven beweren; ja, ik 
geloof het zelfs niet , maar dit is ook van een eerüe poging op breede 
schaal in dit opzicht niet te vergen of te verwachten; zeker echter is 
het , dat de Schrijver met nauwgezette zorg de voornaamste bronnen op 
dit gebied zich heeft ten nutte gemaakt, terwijl ten overvloede zijn 
eigen aanteekeningen, gedurende een reeks van jaren gemaakt, veel 
zullen hebben aangevuld. 
Het spreekt van zelf, dat wij het werk in zijn geheel en dus onver- 
anderd lieten, zooals de Schrijver zijn zorgvuldig bewerkte kopie den 
Uitgever toevertrouwde ; wijzigingen of veranderingen stonden ons niet 
vrij, ook waar wij die misschien wenschelijk achtten. Omtrent de spel- 
ling der wetenschappelijke plantennamen bestaat over ’t algemeen 
weinig verschil van gevoelen; anders echter is dit, waar het geldt de 
schrijfwijze der inlandsche namen, waaromtrent, gelijk mij vaak bleek, 
ieder, die eenige jaren in Indië verkeerd heeft , zoo wat zpn eigen 
meening heeft. 
Zonder nu daarom als verdediger van den Schrijver in dit opzicht te 
willen optreden — waartoe zeker niemand minder competent is dan ik — 
zal mij hier de opmerking toch wel veroorloofd zijn, dat purisme min- 
der in de bedoeling des Schrijvers kon liggen, waar hij zich hoofdzakelijk 
voorstelde een gemakkelijk hulpmiddel, een goed bruikbaar, en in vele 
opzichten een praktisch nuttig boek te leveren. 
Van harte wensch ik dat de Schrijver voor zijn belauglooze opoffering 
van veel tijd en moeite, in de erkenning van dit laatste door hen die 
’t zich ten nutte kunnen maken — en die zijn velen — een aangename 
voldoening moge vinden. 
Leiden, Juni ’76. 
H. WITTE. 
