EEM WOORD TOT INLEIDING. 
IX 
de vermelding betreft van het gebruik, door de inlanders van vele 
planten gemaakt, zeer veel bevatte, wat mij nog geheel onbekend was, 
en er zeker geen beter middel bestaat om de bijzonderheden uit een 
boek als dit te leeren kennen, dan al de drukproeven een paar malen 
in haar geheel door te zien. 
Ik heb mij in mijne verwachting in dit opzicht niet bedrogen gezien, 
maar van den heer Filet veel vernomen, wat mij levendige belang- 
stelling inboezemde, en vaak heb ik het geduld en de volharding be- 
wonderd voor de samenstelling van zulk een werk zoo dringend noodig. 
Toch aarzelde ik een oogenblik aan het verzoek des Uitgevers te 
voldoen, om er een inleidend woord aan toe te voegen. 
Het kwam mij voor, dat ik mij daardoor den schijn van aanmatiging 
op den hals zou halen , zoowel tegenover den Schrijver, als tegenover 
het Publiek, iets waarop ik nu juist niet bijzonder gesteld ben. 
Aan den anderen kant echter moest ik wel toegeven, dat niemand 
— behalve de Schrijver — thans beter met den inhoud van dit werk 
bekend kan zijn, dan ik; terwijl mij volkomen vrijheid werd gelaten, 
dit «woord vooraf» geheel naar eigen goedvinden in te richten. 
Welnu, hetzij dan zoo; en het eerste, wat ik er van te zeggen heb, 
is, dat dit werk mij een bij uitnemendheid praktisch boek gebleken is. 
Ten opzichte van de herleiding der inlandsche namen van de beschre- 
ven, in den Indischen Archipel groeiende planten tot de wetenschap- 
pelijke, ontbrak tot hiertoe een dikwijls en vaak zoo dringend noo- 
dige vraagbaak; ’t was dan een zoeken zonder eind in verschillende 
werken, veel tijdverlies on dit veelal nog te vergeefs. 
Ware het alleen om deze reden, ik zou niet aarzelen te zeggen, dat 
de heer Filet een hoogst nuttig werk heeft verricht ; een werk , waar- 
door hij vooral aan de bezitters en gebruikers van M i q u e Ps Flora 
van Ned.-Indi'é een groeten dienst heeft bewezen. 
Maar niet alleen dezen , niet alleen den kruidkundigen zal het boek 
veel gemak opleveren, ieder , die in den plantengroei onzer Oost-Indische 
eilanden eenig belang stelt, wien het niet onverschillig is te weten in 
hoe velerlei opzichten vooral de inlanders, ook de Europeanen , zich de 
voortbrengselen der Indische vegetatie, ’t zij ter voeding, ’t zij als genees- 
middelen, ’t zij eindelyk voor tal van technische of huishoudelijke doel- 
einden, ten nutte maken, zal dit Woordenboek gewis vaak ter hand 
nemen en het met vrucht raadplegen, ondanks de beknoptheid der mede- 
deelingen, die de Schrijver zich tot beginsel schijnt te hebben gesteld. 
Vooral eehter ambtenaren, officieren , plantagebezitters , in één woord, 
al die Nederlanders , die jaren — soms hun leven — lang zich bewegen te 
midden dier weelderige vegetatie , en er toch huns ondanks genoegzaam 
