266 
9ieifen unt) 0ttt)ecfungcn 
Äefcbrcib. ©ejilöc ober flacf) ianb. Zave, 3^oif. Zoh, ^au^. (Dbe^tutp, ^(uß ober 
g.^cafilien . ftrom. Ubpaon, S^fanb. 2\aa , ©ct^öl^e ober 2ßalb. isaapau , ^olj mictf» 
einem gelbe. IRaa.onan, ©iinnofpner bei' @e[;6l,ie. 33ar, ©inoc ober 
t>on 23aunu'inbe , meldjes bmjßiq ober »icrjig'S^ann enthalt. "3?gucrujtu , ©cf}tff. P“' 
/ 5ifci;eruei). J3nguea, großer gifc^erfaf^n. gaf^rjeug bei? 
ueberfciwemmungen. niocap, al(er§anb geiiergemebr, tTJoaw. cut, ©dgeßpul’^^’'' 
Uw, SSogel. Pii-a, gifd?. / ^ 
„ ^•^'■öraßiianer ^flben nur fünf 3a!3ltt>6rter: ?(ugepc, cinö ; Uloctictn, 3^^''’ 
tilOfjuput/ biei); (Diuctiöic, oier; ^coinbo, fünf, .^aben fte me^r, als fünfe/ 
jal^len : fo metfen fie i^re ginger unb ber Umjlie^enbcn ihre, bis es jo oiel ftnb, als fie 
rechnen molfen. 
^on Dielen ©efpraefien, roelcOc ierps ^olmetfcber auf^ufebreiben forgfaltig mar, W‘‘'^ 
man mir btejenigen anfußren, morinnen ihre ?(rc i(u reben leid)t ju entbeefen iß. T'enn 
Ueberfe^ung iß ßefS budjßdblicß. ieri; 3cige( ßd? bas erßemal bep einem Obilben, unb 
^obreff ber rebet für ißn. 
©raßlirtni» Jij&tancr. ii?« itibc, biß bu aitgefommcn? |>olmctrct?ei' : Pet atut, ja, icbl’'” 
fd;«bje|prdch angefommen.. ^tibtaner; cCbel migc nt po, nun! bas iß gut getban. tnaW f 
berera, iDte beißt bu? J^olmetfcbcrt Äerp. U|Tu, eine große ^iußer. gj^an muß 
- ' bei) anmeifen , baß bie '$;opmainbucr feinen gflamen bebolten, iDcnn er ihnen nid'' ein*^' 
pegdff machet, ber ihnen befannt iß. S^ie Europäer, n)eld?e mit ihnen umgeben 
en fmboerbunben ben JTiamen Don etmaS, baS im ianbe iß, an,unehmenf unö^^ 
große 
3 nöiancr. i^vc jacaj]b preneg:’ ^aß bu bein knb Derlaßen, um hier tu n?el' 
nen? 2)ol!mtriten Pa, ja. 3nöianen üovi beretant Oüain rcpiaci, fommbf'iv 
ben Ort 311 befehen, rno bu mchnen milfß. Jv enöc repiac! 2 lm tr enbe ccpiac aH“^' 
3?itiecn! 0ehet nur, er iß Don bort aii9^' 
>'• / »vv yMvt lyii itMiyeviau;u i ! ^tlClUCrCc» 
mono piiope^ QBas ßaß bu in beinern Q3eatel mitg€bi'ud)t ? 2>oI}ni’t)cbcr : 21 caii^' 
■Kleiber. 3>ii^ianei': invUViü.re^ Don mas für garbe ? jDo!inf£ßi)cr j^obni etc, biai’’ 
pti'cnf, roth;)up, gelb; jon, feßaw^; eobut grün, ptitcitP, Dklfarbicbf' 
^int; ttn, rneiß. ©m-cß meiß ober rin, Derßebl man oiicb hhwueua unb JOemb^"' 
tll«p.>ni0, »osMtljracft? 2)ol„„t|;i,„. ; aenn .ll.Wupc; 
Umi. Jiiöu,.,.: a.p 03 UO^ Sitbasolte? 3tioln,«|;t,ec : fft.mm, neii,. J"' 
tiaiifc: ^,]c non bfltj neune ttemi aflcg. ■iE>ölinettct)ei- : (£oi-oinp, ein n,eii'3 
©ebulb. ' 
gßan nannte affeS, mos bcrgBilbe fannte, unb er feiner ©eits erjdbiete auch 
per, maS er anbtethen ronnfe. X?arauf manbfe er ßeb ^u ben 3'*bianern bie ihn begl^*' 
Men, unb hielt ihnen geruhigbiefe^Jebe: Zy ievobal? apo ti ari; mir müßenunSmitS?^^ 
.^dt viel mißen, bie uns fud?et. 2ipoau ae iiiac gern ieiibef'uc; es iß bie Qüelf/ 
wns ihre ©üier giebt, tty reco gutu ienöefue, man muß ihr fo begegnen, boß ß^ 
geil 
