in 0ut>amenca* Vl Söud). XU CapiM. 
595 
*'*';®Päifc5e gnjtanb ^at fo(gcnbcö Urt^cil batoon gefäffet: „Db fie gletcb in affem , roag ^efchteib, 
^oefte onbetrifff , abfi^eulicfe fo ^at fte bocb bm 33ovtbcil, bo^ fic bett 58erilanb J»* ^cucng. 
"^««lieber auebcuefet, als ti-genb eme befannte Ueberfe|ung, melcbcß man t>ieüeid)t ben 
»^erbefierungcn bfß Doctae SDunflavß üufcbreibfn mug, ber in ben morgcnlanbifcbcn 
”^Pfad)en fe^ geübet mar. 35ie ®ntfd)ulDtgung , mcicbe bie Ueberfc|er megen beß fcblecb» 
'Bd)iüungcß uns ber clenben »Keime brauchen, ijt, öic ?ilt&re (>e& i^evvn »cvlaugcn 
gefepmueft 5U feyn; glei^ als mcim fic cß beffee Ratten machen fönnen, ober 
”“[8 n)en„ jjae lob ©otteß ni({)t mit aller SBollfommen^cit mu^fe gefungen merben, bereit 
5)^cnfc()cn nur fä^ig finb. ®eiin bie Uebcrfe|er nur eine freue Ueberfe|ung ^aben 
’'S!fben moden; marum ^aben fic fo(d>c niebt in ungebunbener Siebe gegeben,,? 
^>a6 frenc Kollegium ju SRembaoen, bejfen 'Stiftung man auch angefü^ref ^af, ber» Siotregium ju 
'‘'%ielt Scl)ülcr bon atler^anb Sccten, of^ne »ermutblid) fclbR bie öudfcr auejune^men ; 31ewb«»e«. 
"*5' man i§r 3eugni^ ju beffen ©^ren anfu^ret. 2)ic ©tubenten in biefen bepben €o(Ic= 
meiere man auf brep Ibiß bier^unberf Reigen laRt, finb nad) 58er^a(tniR in biel grof. 
^ntabl alß auf ben Uniberfitaten ju Ojiforb unb ©ambribge; „benn, roenn man fc|ef, 
’'^euciiglanb entbalte smep^unbert taufenb Seelen, unb bie Scbiilcr mären bofcibfi an ber 
”3abl oierbunbevt , fo follfc baß europäifdjc ©nglanb , morinnen man aebt 9Kil[ionen ©ecs 
“'!» gablet, fed)^ebntaufenb ©cf)ülfr auf feinen bepben Uniberfitaten haben, ba es bod; nicht 
'''‘timal bie Äälftc bon biefer Ttnjahl bat,,. . «r ■ ^ • <^ sj 
. ©ß finb in bem ©ebietbc bon SReuenglanb fo mcnig ^nbianer übrig , unb biejentgen, SnPiancr m 
fid) bafelbjt nod) Rnben , Wen bie i^lctbung, bie Sitten , bie ©ebräuebe, bie Svcligion ^l'^umglnnP. 
% bie ©praebe ber ©nglänbcr fo burefegängfg angenommen, baR man fie bep ber gonj= 
Gablung b« ©{nmobner nicht mehr unterfebeibet. ^nbeRen behalten fie bocb noch 
alten SR amen. 
3>ic ITIaffuflroitcn, ober tOamp^negef , bemohnen bie ©egenben beß iTiOunt «SKaffaflfoitm. 
^bpe in ber ©raffebaft SRcubriRol. Sic finb bie crRc ^olfcrfcboff , mit ber bie ©nglan» 
Öanblung errietet haben'. Sic macbeten eine genaue ?8crbinbung mit ihrem ©oct>em 
Könige. ©er ©nfel beffelfacn aber mar jmar aud) mit ihnen fo genau pcrbunben , 
H er fid) fo gar eine ©h''^' barouß mad)etc, ben SRamen ?>h'^‘PP PO” «1«^« anjunehmen: 
**'«11, er mürbe bod) ihr abgefagteRcr tobfeinb, unb erregete alle benachbarte SSolferfchaf- 
m'ibcr bie ©olonte Ppmouth- Se fam in biefem Kriege um, mit fo roeniger ©rgeben. 
gegen baß ©hriRcnthum, melcheß er angenommen hatte, baR man ihn fagen horetc, 
^ 'nad)ete fich ntd)fß auß einer Sleligion , beren Tlnhänger 
©ie r‘«»> natürlichen ©inmohncr ber ©raffchaft ^Ipmouth- ^ofaffete«. 
^oniginn , Sreunbinn , blieb in eben bem Kriege, ©ic Pifoten , eine fonR 
RSolfcrfchaft, h«»«« Wohnungen an ber SKünbung beß gluffeß ©onnecticut, ^mt. 
Jhen ben ©raffchaften SReulonbon unb gairfielb. Sic bemühften ftch lauge geit, bie SRte- 
^dajfung ber ©nglänber on ben Ufern biefeß ^luffeß ju beunruhigen, ©a ab^ ihre ^vie> 
^nr tu ihrem eigenen Untergange gebienet haben : fo iR bie 'Knjahl berjenigen , melche 
he überlebet fehr tlcin geblieben. S)ie Pampeten bemohnen baßlanb, melcheß bie ^aturete«. 
®''‘ffd)aften gieulonbon unb SReubriRol abfonbert. ©ie maeacf mürben jmar ehemalß gjtafaer. 
unter bie 58blfcrfd)aften »on SReuenglanb gerechnet, fic gehören ober h^tigeß Xagcß 
[’?2Reuporf unb finb eine »on benen fiinfcn, meld)C ein immermährenbeß^unbniR mit 
5>ro»im aemacht haben, ©if narfaganfeten finb ber eng(änbi)d;en ©oloaie furcht- teagaBfe- 
^ 3f ff * ' bar««- 
I 
