in Simevica. VI S5u^. Ill Cap. 
253 
€)flö III Sapltcl. 
SBef(§v«6«näeii t»er «f cn cntbecf rteii Sdiiba' in Jcra mit- 
tdäli$eit Sfmciicfl. 
(Einleitung. 
^i^ac^bftn malt in bem toor^ci'ge^enbcn XIII '©anb« bie ^^inleitttng » 
vl€ 3Teufpam'cii gccnbfget ^at, beffen mfeoglic^e 9^roütn3en an biejenigen flogen, rocf* ' « 
^ ^ d)4 bec crjle ©d)aupla| berec '^egcben^fiten gerocfiit ftnb , btc man poi’gcjrcurt 
^at; fo folget man sugictcf; bcr Drbnung bec unt> DrtO/ mcnn man ^tec btc 
S5efd}ictbung bcr ianbenge Panama ober 2>avtcn , unb von tLtcn-a fttma d) , wo» 
Don fie einen ausmacf;et, alö eine nnfürltd^e «Btiife folgen Idpt, um auf bie^e» 
febretbung »on 95eru ju fommett. 937 on bie (Sntbcefung Don X)orien unb bem 
igubmeere, unter bem 1510 S^fe^en; wie aud; ben Fortgang bcr (Eroberung, 
unb roaöeöben ©paniern gefojiet §abe, fid) in einem ianbe ju fe^en, melcbee butd) 
bie g^efcbrocvlicbeeitctt feiner tage unb burd^ bie bief^ifc^e ^erj^aftigteif feiner alten (£in. 
mobner ouf glcidje "Jlrt »ertbeibiget mürbe. 3 ^o tfl Don bem Suflanbe 
®ro»in;cn unb ben SRtebcrIoffungcu bcr ©teger bie Diebe. ? 85 tr rooUcn unfer^ylacbncb* 
ten aber auO feiner unbefannten ober Derbdcbtigen Q.ufKe febopfen. S)on _Juan unb 
3 }onllüoa, Donbenentüir einen großen '$^eit entlehnet ju §abcn befennen, finbgujs 
rer bep benen man nic^t befürd)ten barf, bap man i§nen nur aufö Ungewiffe nam=> 
gebe. 2 )amit rnltn fie aber mit bemjenigen SSorjuge erfebetnen laffc , ben fie Dcrbic* 
nen: fo mu§ man mitibnen Don bcr fpanifdjen ^ujlc abreifen, unb fie memgjleng b»ö 
in ben erjlen amcricanifd;cn .^afen führen, ©ö enthält alfo in bem franjoftfebe« 
2)er I 5(bf#nitt, 
S)on ©corg ^uetn unb be^ S)on ?(ntön öon Ulloa 0veifc 
CIT^eil man aber in biefer beuffeb«» Uebcrfe|ung foicbe bereit« in bem neunten ^anbe 
Dodflänbig mitgetbcilet bat: fo 0« unanjianbig fepn, menn man t'o^’Vorr« 
®reDo(t TluSjug barauS toieberum liefern iDolltc. SKan Derroeijl bemnacb billtg 
bie iefer babin juruef. aber ber <^err ^^rcDofb bo^ aud) bemjenigen, rooß^er au6 
biefem 5ßerfe genommen bat, Derfd}icbene5 au« anbern mit eingemifebet : fo mürbe e« 
eben fo miberrecbtlicb fepn , menn mir foldje« b*o>^ meglaffen unb unfern iefern Dorent» 
fcalten iDollten. Unfere ©cbulbigfeit erforbert e« alfo , fol(beO b^^^ou« ju fud)cn unb hier 
bemubringen ftal^en aber in biefem erflcn 7(bfcbnittc mciter nicht«, iDa« mon 
niebt bort fcOon auöfübriicbec getefen batte e). gutebf führet .^err 93reDoff noj eine 
bi|lorifcbe SRadjricbt Don ber DSeranberung an/), rncl^e in bcr @eri^t«barfett 
taraus entfieben fdnnte, metin man cs b«s feflc 
e,Ant> nennet, als meld)eS 6ep ben‘®tb&efd)vei6ern 
u. ineife6ef^rei6etn eine ganj anöete S&ebeutnng bat. 
0 3m I unb i (Eap. beö I SÖue^ed. 
/) 5(ue bem i Sop. be« VlSSu^e« «.b. aa«©. 
