/ 
m StmeriCÄt vi S 5 uc|). v ,551 
oftmoB ©ebönfcn unb Söegvtffe an, bic fic ntemaiß gehabt Ratten. ©B ric^fcfcn auch 
bte peruanife^cu Porter gcmcinigltcb nach bet fpanifcbcn Snunbavt unb :«uefpi'acbc ein, 
rooburcb fic benn perfieKct, öcrberbet unb öerfdlf(^)c( rourben, roclcfjeß bcn ©avci= 
fajtb ju manchen Klagen »eranlajfet ni). (£$ gab aber bcp bcn 5>eruanern eine brcpfadTC < ^ > 
^it, einige @i;!ben in tf^m Sprache ausjufpredjen. J^enn einmal brad)ten fie fbld)C 
buc4 gefcbBfT«*^ onbern jogen fte bep 'Ku6fpred)nng becfclben bie3«>»= 
ge gegen bcn ©aum juruef ; unb bfittenö hobleten fic foicbe tief auö bei- ^ef^ie b^rauö. 
X)urd; biefc fo untcrfcbiebcnc 'HuSfpi'ad}e einerles) ©plbcn fonnte bie 35ebeutung eines uisb 
eben beffelben ^Bortes leicht öerbtclfdltiget merben ; roie man faldses ou^ jusneilcn nod) in 
einigen befanntecn ©pra(^en roa^rnimmt. hierbei) merfet ©ardlaffo on n), baj) bie 
5B6rteu biefer ©prat^c bcn ^Iccent nicmaB auf ber lebten ©plbe, fonbern fa^ allezeit auf 
ber bor^erge^enben , unb fef^c feiten ouf ber britCen born ©nbe gäbest, obgleich biele ohne 
©runb behaupteten , ba^ er auf ber le|ten fei)n mi'ij?te. @o fehlet cS auch ber allgemeü 
nen cujcoifd)en ©pracbe an ben S5ud)(laben: 35. §•. ©. unb 3 nach feiner boppeltett 
^raft ba eS einen laufen unb fiutnmen «Suebfiaben abgiebf. ©bcn fo wenig ^at fte ein 
X unb ein cinfat^es i, wofür fie aber bod) ein geboppeltee il hat. unb hingegen baS 9t 
niemaB weber in ber SHitfe, no^ int Tlnfangc, gehoppelt leiben fann. .^ieraus fieht 
inan bah bie ©panier , ibcl^e bte angefiihrfcn Q3uchflaben oftmals in ben pcruanifchett 
Sftamw unb ®6rtern gebrauten, folcbe nothmenbig »erfdlfcben unb perberben. Tluher* 
bem gicbf cS in biefer ©pradje feine ©plben, wo ^mo fiumme ^ucbjlaben jufammen 
fommen, welche fögenannte mutx unb liquidaj finb; unb ftnben ftd) ja einige ^©otter, 
bie bcrgleichcn ©plben tu ^aUn fcheinen : fo gehören biefc bepben 25ufh{tttben niemals tu« 
fammen, fonbern miiffen »on einanber abgeriffen unb befonbers ousgcfprodifn werben, 
als in Pvipri, ^uacra, (ThocKa, poeva, wo man Pap^d, ^mem, Poe? 
ra, unb niemals Pa?pn, ^uet^cra, Chorda, Po#ci*a fprechen muh »)♦ ferner tfl es 
biefer ©proj^c eigen, boh fte feinen eigentlichen piurdem, ober eine mehrere S^hl Wr 
fonbern baß man ftch gewiffer g)artifeln bebienet, fold;c ju bcteidjnen p), Snbeffen hat 
bod) biefe ©prache bep ihrer :2(rmuth einige SBortcr unb Dtebcnsortc n , bie »oafommen 
cinerlep bebeuten, unb noch 'i^efchajfenheif enfweber nur »on 9>?annsperfonen ober 
grauensperfonen fönnen gebrouchef werben ; tnbem baS eine biefen, bas onbere jenen eigen 
ift unb fie folchc ohne 33erlengnung ober ^Serwechslung ihres ©efchfcchteS nicht eitieö für 
bas onbere brauchen fonnen. ©o tiifft man j. ©. twep Wörter in ber affgemcinen ©pro» 
che becg>cruaner an, welche .^inb ^ei^en, ndmiid) (Ehuri unb t^uat>iio, ober beffer llrttia, 
fo, baß man jeben ^i4ffaben befonberS ausfprtcht. 2defe QBorter finb aber nur für bte 
Gleitern, unb jwar fo, baß ber Sßater feine ^tnber (Ehurt, unb bie 9nntter fie Itaua nen» 
net , ohne baß fic mit biefer Sencnming wet^feln burfen» "üBcKen fie ©ohne unb 'Jod)» 
tet unterfcheiben : fo fe|en fte bas 'iJBort hÜBU /- welches baS mdnnlid)c unb weibliche @e* 
fihledjt anjetget» 5Benn eine ^annSperfon ju einer onbern -^iiatiquc faget, fo heiht fol^ 
AeS SSruber# unb wenn eine graucnsperfon ju einer onbern Jflftnno fpricht, fo bebcutet 
es 
o) 3mni€ap. 6cS vn55ucbeS. ©ardfflflö fi^etnltcb fep, 6aß biefe 3ti6cn, bte tbren 55atctr 
wiberkflct mit bem Älos "iPaleca aus biefem "Jibraham fö oß im fOlunOc fübceti , ftch 5» «ner 
fövuube btejem 9 en,t»eld)e behaupten sooden, bie 0pracl)e feilten geseibuet baben, wormnen fein5& 
©nwobner bet neuen s$e!t,«tt& fonbedicl) bte^Pe» tmö feine ©pibe br« »ovfdnie, welcbe beep bie 
tuai«er todreti non ben Suben nuS ^Ebrabamö @e= .^aapttbeile beö gebacbtcitS^amens madjeten. 
Wtm beraeßammet, weil cs gar nicht wahr» p) Obgebaebte ^lamerfungem 
