552 
Reifen unt) (^ntDecfungcn 
5a>ifrcn5 c6 ©c^TOcjTer. ©agcfe akr ein ^rutjer ju feiner ©djnjefief tTanna , unb ftc ;|U i^m 
fd?aftcn öcc «^yaiiquc : fo »urben ft'e bag ©efdjlcc^t üemed)fe(n , unb er fi(|) jum 5ßeibe unb ftc jiim 
©in ^Sruber nennet o(fo feine ©c^njejler Panna, roelc^cg eben bas 
' f^eipt, unb eine ©t^roel^er giebt ifirem 35 ruber ben Spanten ©ova; fo ba^ man gieicb aus 
biefen Q 3 enennungen i^r @efd)fed)t unterfd}eiben fann , o^ne ba)? man fic fie§t 9). ©ben 
fo ^cij3t miHuy unb Pudjca fpinnen ; inbeffen merben ftrb bocb niemais bie ÜHanngper. 
foncn bes le|tern, unb bie grouensperfonen nie bes erjlern ®ortes bebienen; äumal bo 
and} noch einiger Unterfd^ieb unter ber '2(rt ihres ©pinnenS ijl r). 
eonbaminen« ^err be ia ©onbaminc; Pon roefdjcm man meis, ba^ er eine eben fo erfeucbtetc Ur-- 
Ikt^eilüon theiiöfraft in T)ingcn befi|t, bie jur ©pradjfunjf unb ^crebfamfeit gehören , als er in ben 
M ®iffenfcbaftcn ^(xt , unb rocicben ein langer Umgang in ben ©tanb 9efe|et bie 
fcDetitopmcbe. fiblidjen TImcrico fennen ju fernen, giebt uns hier einige niihfidje^Sefra^. 
tungen an bie ^onb» „Me ©prachen , faget er, bie ich in biefem ‘l:hei(c ber 'SJelt habe 
„fennen lernen, (tnb fehr arm. SSieie ftnb nachbrücfiich unb ber 3 ierliehfeit fähig ,''be. 
„fonbers bie alte peruanifche ©prache: es fehlet ihnen aber affen an ®6rtern, bie abffra-- 
„cten unb affgemeinen begriffe auSjubrüefen ; roeicbes ein augenfdjeinfidjer beweis pon 
„bem wenigen gorfgange beS menfebfidjen ©eiffeS in affen biefen fdnbern iff. ©ie Seit, 
„bie ©auer, ber 9 \aum, baS ©afepn, baS ®efen, ber ©toff, ber Körper, affe biefe Wörter 
„unb Piefe anbere, haben Darinnen feine ®6rter, bie eben baS bebeuten. SRiebt affein bie 
„0Ramen ber metaphbfifcbcn ©inge, fonbern auch ber (ittiieben , fönnen bep ihnen nur un. 
„püfffommen unb bur^ fange Umfebreibungen gegeben werben, ©ie haben feine eigent= 
„ficben ®6rter, welche mit bemjenigen genau iibercinfämen, was wir ‘^ugenb, ©erecbtig= 
„feit, grepheit, ©rfenntlid;fcit, ©anfbarfeit u. f. w. nennen; wcId;eS mit bemjenigen 
„febwer ju perglctcben ijl, waS ©arcüaffo non Per ^o(icei), ber 'Jfrbeiclamfeit, ber 'üemftg:. 
„feit, bem ©ifer, ben ^unffen, ber «Kegicrung unb ber ©efebieffiebfeit ber aften ^erua= 
„ner jaget f). 9 ßenn ihn bie fiebe bes ^SaterlanbeS nicht Perblenbet hat ; fo mu§ man 
„geliehen, ba$ biefe 5 B 6 Ifer pon ihren SSorfahren fef^r ausgeartet fiub f). 5Öas bie an. 
„bern americanift^en 58 b[ferfcbaffcn betrifft; fo weis man nicht, baf fte jemafs aus ihrer 
„“iSarbarep gefommen finb «). „ 
©e la ©onbamine entwarf ein ®6rtcrbudj pon ben gebraucbficbilen ©Bortern in 
perfcbicbcncn inbianifeben ©pracben. ©r behauptet , baf? bie Sufammenhalcung unb SSer. 
gleicbung biefer ®6rter mit benen , bie eine gleiche 3?cbcutung in anbern ©prad)cn in bem 
^Jnwenbigen beS fanbeS haben, nicht affein bienen fonne, bie pcrfcbiebenen ^anberungen 
unb ßCiQe biefer SSoffer pon einem ©nbe an bas anbere in biefem weifen fanbe ju bewci= 
fen; fonbern ftc fen aud> biefteicht bas einjtgc TOk'ttd, ben regten Ulfprung ber ' 2 (mericanec 
juentbeefen, wenn man folcbe ?Jferg(cicbung mit pcrfcbiebenen africanifeben, europaifdten 
unb ofiinbifdjen ©pracben anffeffen fönnte. ©ine gan5 unffreittge ©ieiebformigfeit ber 
©pracben febemt thm permögenb ^u fepn, bie grage 511 entfdjeiben: „©ie Porter 2(bba, 
„Kuba, ober Papa unb ttlama, weid;e Pon ben alten morgenidnbifeben ©prad;en mit 
»gerin. 
?) ©«ccil. IV 55ttcb, Xl^ap. a. b. 195 ©eite. 
Äact XI55iicl),XIXSap. 
r) ffiaccil. VI SBiicf), XXV (Tap, a. b.jig©. 
0 3nbe(fcn ifi ec bed) nicht bec einjige, ber fo|. 
che gute ^bfdiitberungen »on tf)nen gemachet hat. 
Sarate, 2lcojIa, ©onwra unb anbere, geben ihnen 
eben bergtcichen Seugni^. 
