553 
tu SJnierica. VI ^uc^. V (Tap. 
„afrtnaen (cicfjfcn «Bei-anbcrungen in bie curopaifctjen gcfommen f«pn fcf;einen, ftnb cu 
„nee Qioßen Tituabi amcricanifd)cr 33c(ecrfc{?aftcn gemein , beeen ©proeben fonf? fe^r un= öcc 
tttS man W.ft ®6«.v als 6te .rffen «nenn, n,rid,c öi. jtinta- »or. 
ivingen fonnen, mib foiglicböföbiejenigen, tncicbeburcb boö gonjeknb »pn ben »rn, v_: , 
Twelcbc fte ousfpreeben borcten, porjüglici) baOen müffen angenommen merben, um ben^e. 
"griffen »on SSater unb !iKnrter ju ^eicben ju bienen : fo bleibt boeb nod) übrig, ju miffen, 
r,n)arum ftd> in al(en amcricanifcben ©pvai^en, roo biefe Wörter angetroffen werben, tf^re 
’’g 3 cbeutung erholten ^at, ebne ficb f,\x Perwedjfeln ? S)urcb moö für einen ungefabren 
”3ufali i|l es nidft jutoeilen, In ber Dmoguaer ©pracbe jum 33cpfpicic, mitten im fonbe, 
/ober in einer anbern bcrglcidien, wo bie ilBorfer 5^apa unb Warna gebraueblid) ftnb, ge= 
„fdieben, b«b Peipa 9}Iutter unb tTJuma 58ater bd^f; H nijf» befTanbig ia$ 
„©egentbeil beobad)tet, wie in ben morgcnlänbtfcben unb europaifdjen ©pracben t tiS 
„ifl febu wabrfd)einlicb, bojj unter ben gingebobrenen in :Mmcrica ftd) noch anbere ^ßortev 
Jnben würben, bereu red;t außgemaebteö unb wobl bcflatigfcö aßcrbaltmfi unb a.terwanbf-' 
’ fd)aft mit benen aus einer anbern ©pracbe ber oifen Weif einiges iicbf über eine gragc 
’ ausbreifen tonnte, bie bisb««^ Wutbmafjungen überiaffen worben.,, 
” Was ober bep biefen ^eobaebtungen bie aßgcmdne cuseoifebe ©pracbe betrifft , bte 
unter ber Svegierung ber 9)ncae burebgeb^ni^s in ihre ©taaten emgefubret worben; fo 
foiLs beutigls logeS mit biefer ©pracbe felbjt weg, bie feit ber Eroberung btefes ^et. 
tbcs bureb bie ©panier nach unb nod) perfebwinbet, unb non ^age ju ?agc ben alten 
©pracf)en einer ieben 9)ropinj in 9)eru wieberum ^Ma^ madjet. halb najb 
geftfebung ber ©panier in biefem tanbe, bic.^(age ibret perftanbigen Wiffionarten , bie 
fid) um bie (Erlernung biefer oagemeinen ©prad)e Wu^e gegeben. erfannt, 
baß folcbe weit fdbiger, gefebiefter unb bequemer ^um Sßortroge nü^Iid)er Wabrbet^ unb 
lur Tiusbreitung ber cbrißlicben Oveligion tpdre, als irgenb eine anbere pon ben Wuftec^ 
fpracben biefer SSoIfer; ja baß au^ fd)on felbfl bererjenigen G3eifl unbSßerjionb, bie foId)e 
gelernet batten , erbeiterter unb aufgcflorter wären , ais ber anbern tbrer. @te mundeten . 
tahev baß bie ©tattbalter jur ^epbebaltung berfeiben unb tu ihrem atigemeinen ©ebrau^c 
im 'anbe Verfügungen treffen moebten ; |umal ba fie ju erlernen ben ^nbianern^ gar mebf 
fcbwerßele, alS welche an bergleicben peranberte ^'HiiSfprad)en fdjon gewohnt waren , unb 
bereu Werfteuge pon A'ugenb auf baju gebilbet würben x). t 
€-s iß boebß wabrfcbetnltcb, baß biefe allgemeine ©pracbe Pon ben 
Weltweifen unter ben g>eruonern fehr auSgearbeitet woröen. ^enn fte nmi. 
Wirten pon ©elebrten , unb oftmals in einerlei) 5)erfon. Ste ^Dichter fuhreten ben ^amen 
^auwec ober ©vßnber, unb waren in Verfertigung ber iuß = unb 'Jraucrfptelc mjt un» 
geübt , weld)e fic poc ißren j^'onigen unb ben Herren beS .^ofes an ben ßohen ^-eßtagen 
auffubreten. 5!5tejenigen, weld)e bie 5Jcrfoncn barinnen porßelletcn , waren feine gememe 
ieute , fonbern Vornehme, unb ©ohne ber ©uracae, weld)e mit ben .^auptleutcn oft felbß 
Pon ber Partei) waren. ben Xrauerfpiclcn, wenn man fie fo nennen barf, ba man 
ßc 
O ©iefe« bat fcl)on ©nwilaffo 511 feiner 3*it jiu «) 6c la Senbamtne febeint b‘ee 6m Sort^ 
«cftmiben, unb ber Unterbritcfung unb tBeraciitnng, gong ber Sleligion, ber 23 ernunft, ber guten ©Uten 
Worinnen ße unter ben ©paniern (eben wußten, unb SebenSart in pawgunp S« . 
KelSe baocTn^^ 5 «gefcbrlebm. iv) ©arcil. III «nb IV e«p. 6eS VH.S&iubes, 
2mHcm.l\eifebefcl)r.XV^rtnt>. :«aaa ' 
