UT 5(ittetnca» VI 25u^* V (Jap. 
5Sr 
bianef reai'ceef m »3 S*-' »«'(2?enFm<»air 
t)cm einen Seine liev/pem anöern t?oit, (egcf ftc^ auf bie Srujl unb rubeit mt |anbett 
unb $^üfien wobep ei* fic& »on bem ©trome mit forttreiben lägt, btö er gtmiber fommt, 
tt)e(cg?ö benn oftmofö ^unbert biö jmep^unbert ©c^ritfe tiefer iff, al$ ber Drt, n)0 er ob^ 
Sefa^rw.^ ^ac^gn oncb no^ eine anbere 7(rf St’Opcn €alebaffen begeht. ü«tt SsteSaf- 
©ie heften beren »iele in ein Steretf Don öier biö fünf §ug lang, me^r ober roeniaer ju=re«/ 
fammcn, nacfibem ftc eg brauchen. Sorn machen fic eine "Ärt non Srujlriemen baron, 
mobur^ ber gohrmann ben ^opf flecfet , borauf burch baö ®affet f^i^mmt unb bie 
glogc mit, ber Übung hinter fich herführ^t. bie 9iIoth ciforbert, 
fchmimmen noch ein 95aor hinter breirt, »el^e na^fchieben. ,, t ex • • «• . 
?SBcnn bie gluffe m fchneü ober wegen ber Klippen ju gefährlich iumUebei#»tmmettm «Orden, 
finb, ober auch feine gute 2infuhrt, noch ein bequemeO ©eftabc haben, bag man geh feilet 
gloge bebienen fönne; fo haben ge folgenbe ‘Xrt hinüber ju f®wmm »«). ©ie laffen toon 
bem einen Ufer bis jum anbern ein garfeo biefeö ^«1 itehen, wel^eg ge ouf bepben ©eu 
fen an Sfen oba- Saume feg machen. Diefeö ©eil geht qu«r burch einen grogenÄorb 
*,t faS 6,m eeife »nn« m m bis wtr 9)«(bimt fiStn. »n ,«Ca 
beffclben ig ein ©trief, womit mon ign an baö eine ober bas onbere Ufer stegt. ®et( 
aber bas ©eil lang ig unb geh gegen bie 9)litte fenft : fo lagt man ben Äorb btS bahm 
fan t hinume SÄ unb iiegt ign barauf, weil geh bas ©eil nach unb nach wieber 
Sbt^ äSS mVben7(rmen giüber. , ©S gnben geh an ben Ueberfugrten inite, 
roclche^auSbrii^ (ich ba^u begellet gnb. Suweilcn gelfen gd) bie ^eifen^ben,_ 
be gnb, felbg hinüber; intern ge aufgerichtet tannnen gegen, bas ©eil in bie ^anb neg. 
men unb geh an bemfelben fo ju fagen fortfegieben. ^an fe|rt aber in ^ 
SRenfehen unb fleines Sieg über; beim baS groge würbe au fegwer fepn, unb tiefe Ueber* 
führten gnb auch niegt auf ben orbentlicgen ianbgragen, gnbern nur an abgelegenen 
^'^'"Änigen Orten ber Äüge bebienen fieg bie gifeger, angatt ber Salfen unb 
ein «ßaar mit iuft angefülleter ©üefe »on ©eegunbesfellen , bie fo feg »ernaget fmb , tag, den, . 
LSÄsWer« teauf «9«, W. taf. 6,«* ni*! »" «■ 
ftrtiaet welche, bie bis brepaegntegalb Sentner ober funfaig Titoben tragen fonnen. 
wie Sehe acTühet werben, ig etwas befonberS. ©ie geegen bie awo,^aute mit einer ©egu- 
geraV?ober g^rfen gifeggrate bureg, unb aiegen bureg jebeS locg 
Unurein4ücfchenU, um welcgeS ge bann oben unb unten 
wobureg ber luft ollct "ilusgang Dcrfperret wirb, dergleichen aween Sollonen, ® 'l^ * 
6iqe unb hinten weite ©aefe, binben ge öcrmittclg etlicher baruber gin gelegten «teefen auf 
bie 2lrt aufammen, tag baS Sorbertgeil siel nüger bep einanbet ig, als 
^uf tiefem gahraeuge nun waget geh ein SD^enfeg mit einem Pöpay ober 
oben unb unten ©cgaufeln gat, auf bas ®oger, unb feget noch wogl, wenn tgm ber ^nb 
bienlid; fepn fann, ein fleines baumwoKenes 
Florida P. II. Liv. IV. ch-». und begeib, ©efdgihte btt 'Pwae, IU9&J 
»3 Garcilajfo Hift. de la 
XVI €ap, «, b. i>8 
a 
