EUPHORBIACEES. 
11 
SABLIER. Hura. Fleurs monoïques, urcëolëes. 
Mâles en chatons. Femelles solitaires; stigmate 
peltè. Capsule ligneuse, déprimée, a douze , à dix- 
huit coques monospermes, bivalves. 
Le nom botanique de ce groupe est américain ; le vulgaire 
vient de l’habitude que l’on a de transformer en boîte à poudre 
le fruit de l’espèce que nous citons. Les sabliers habitent les 
régions chaudes de l’Amérique. 
Le Sablier élastique 1 est un grand arbre que l’on nomme 
dans son pays Noyer d’Amérique et Pet-du-diable, et dont 
il découle un suc blanc et très-âcre ; il est assez commun aux 
Antilles. Les marins rapportent fort souvent de ses capsules 
en Europe ; elles sont remarquable parce qu’à certaine 
période de leur dessiccation, tout d’un coup, elles éclatent 
avec un grand bruit si l’on n’a pas eu la précaution de les 
entourer d’un fil de fer, et souvent leurs valves, qui se 
dispersent par l’effet de l’élasticité, vont fracturer les objets 
qui les environnent ; delà provient le nom latin imposé à cette 
espèce. 
MANCENILLIER. Hipp omane. Fleurs monïques. 
Mâles : pe'rianthe turbine'bifide , diandre. Fruit 
charnu à noyeau ligneux, ine'gal, pluriloculaire. 
Ce nom provient de tTrrroç, cheval, et de [xcivta, , fureur, 
parce que l’on a pensé que le mancenillier était analogue à 
une plante d’Arcadie appelée hippomane, qui rendait les 
chevaux furieux, et que certains savans croient être la pomme 
épineuse. La désignation française indique la forme du fruit 
de ce végétal, qui ressemble à une petite pomme, compa¬ 
raison qu’exprime le mot mancinilla. 
Le Mancenillier vulgaire 3 est un arbre dont toutes les 
H. crépi tan s. 
i H . mancinilla. 
