— LIJST VAN NAMEN VAN PLANTEN. — 
21 
japonica. 
N. Japansche kwee. 
H. 
Goldregen , Bohnen- 
H. 
Quitte. 
baum, Bohnenstrauch, 
F. 
Coin. 
Hosen und Schuhe. 
E. 
Quince-tree, Melocoton. 
F. 
Faux ébénier, Cytise, 
Cynara. 
Arc-bois, Aubours. 
Gardunculus. N. Kardoen. 
E. 
Peascod-tree , Broom , 
H. 
Cardone. 
Bean trefoil-tree , 
F. 
Chardonnette. 
Golden chain , Pea-tree. 
E. 
CardooD. 
sagittalis 
N. Pplbrem. 
Scolymus. 
N. Artisjok. 
F. 
Genistelle, Spargelle. 
H. 
Artischoke. 
Dactylis. 
F. 
Artichaut. 
g lomer ata. N. Kropaar. 
E. 
Artichoke, Shard. 
H. 
Knaulgras, Hundsgras. 
Cynodon. 
F. 
Dactyle pelotonné , 
Dactylon. 
N. Hondsgras. 
Chien-dent a bossettes. 
H. 
Hundszahn , Finger- 
E. 
Cock’s foot-grass. 
gras. 
Buck’s horn , Dog’s 
F. 
Chien-dient, Tremme. 
grass. 
E. 
Dog’s tooth. 
Dahlia. 
N. 
Dahlia. 
Cynoglossum. 
N. Hondstong. 
H. 
Dahlie, Georgine. 
H. 
Hundszunge. 
F. 
Géorgine. 
F. 
Cynoglosse, Langue de 
E. 
Dahlia. 
chien , Herbe au diable. 
Daphne. 
E. 
Hound’s tongue , Dog’s 
Mezereum. N. Peperboompje. 
tongue. 
H. 
Kellerhals , Seidelbast, 
Cynosurus. N. Kamgras. 
Zeiland, Pfefferstrauch, 
H. 
Kamragras , Hunds- 
Frühling. 
schwanz. 
F. 
Bois gentil , Lauréole 
F. 
Crételle, Cynosure. 
femelle , Thymelée , 
E. 
Dog’s tail , Combgrass. 
Daphne, Garou, Moril- 
Cyperus. N. 
Cypergras. 
lon , Chamélée. 
H. 
Cypergras. 
E. 
Spurge-olive, Spurge- 
F. 
Souchet, Sultan, Pate- 
laurel , Spurge-flax , 
nótre. 
Daphne, Mezereon, 
E. 
Cyperous, Galingale. 
Dwarf bay, Neck of 
Cypripedilum. 
N. Vrouwenschoentje. 
a cellar. 
H. 
Frauenschuh. 
Datura. 
F. 
Cypripède , Chaussure 
Stramonium. N. Doornappel. 
de Vénus, Soulier de 
H. 
Stechapfel, Dotter. 
Notre Dame. 
F. 
Pomme épineuse, Stra- 
E. 
Lady’s slipper, Woman’s 
moine, Dature, Herbe 
shoe. 
au diable. 
Calceolus. 
N. Vrouwenschoentje. 
E. 
Thorn-apple, Mad-apple, 
H. 
Frauenschuh. 
Angel’s trumpet, Trum- 
F. 
Marjolaine batarde. 
pet-flower. 
Sabot de la Vierge. 
Daucus. 
N. 
Peen. 
Cystopteris. 
N. Blaasvaren. 
H. 
Möhre , Mohrrübe , 
H. 
Blasenfarn. 
Carotte , Gelbe Rübe , 
E. 
Bladderfern. 
BlutstrÖpfli. 
