VOORBERICHT. 
Dit werkje is een af druk van de lijst van Nederlandsche , Hoog- 
duitsche, Fransche en Engelsche namen van planten, voorkomende in 
de „Flora van Nederland”. 
De overweging , dat de gewone dictionnaires der verschillende talen 
op het gebied der plantennamen weinig betrouwbaar zijn, heeft mij er 
toe geleid, aan de Uitgevers der Flora voor te stellen, deze lijst af zon- 
derlijk uit te geven, in de verwachting dat de leeraren en onderwijzers 
in de moderne talen gaarne van dezen wegwijzer gebruik zullen maken. 
Natuurlijk kunnen z!ij , die zich niet tevreden stellen met den naam 
der plant, hunne weetgierigheid bevredigen in het bovengenoemde werk. 
In deze lijst zijn , als regel, alleen die geslachten en soorten opge- 
nomen , voor welke in de verschillende talen eigenaardige namen gebruikt 
worden, dus niet die, waarvoor de in de Flora's voorkomende namen 
eenvoudig vertalingen zijn van de wetenschappelijke namen. Verder zijn 
ook de namen der meest voorkomende sierplanten opgenomen. 
Als Nederlandsche namen zijn genomen die, welke gekozen zijn 
door de Commissie voor Nederlandsche plantennamen. 
Amsterdam, 1910. 
H. HEUKELS. 
