V o r v e b e. 
etftetn/  ba$  £inne'if#e  ©Aftern  su@runbe  seiest/  unb  fo 
gar  feine  örbnung  au#  in  bet  ^rsdhlung  feinet  Sitten  be* 
eba#tet,  ohne  bietinn  auf  bie  alphabetif#e  / bie  mir  fontf 
auf  bas  genauere  in  Sl#t  genommen/  su  fehen ; in  bet. 
Ueberfejung  bet  3\unftmdrter  unb  ^anjennamen  haben 
mit  metftens  *£>rn.  Siffept  ©ietri#  sefoist/  unb  immet 
ben  glet#en  «Jpauptnamen  oon  einet  ^flanse  bepbehalten  * 
ben  mit  au#  in  bem  beutf#en  9\egi{ter  ootsugli#  bejei#*» 
nen  merben;  fo  mie  mit  in  ber^rfldrung  bet  erfreren  bte 
£inne'if#c@#riftenbenuithaben.  ©eiebtten,  mel#e  bie 
botanif#e@pra#e  senus  kennen/ ober  au#  fol#en,  mel#e 
ft#  ni#t  um  botanif#e  £enn5ei#en  bekümmern/  merben 
mit  man#mal  etmas  ju  meitlduftis  f#einen;  Slllein  für 
bie  erftere  ij*  ein  2Betf  oon  biefet  $rt  niemals  eigentlich 
beftiramt , unb  bie  leitete  muffen  unsoetieihen/  mann  mit 
#nen  fasen/  baf  mit  ni#t  für  fie  allein/  fonbern  ay#  fut 
fbl#e  gef#rieben  haben/  mel#e  ft#  bemühen/  fetejeniae 
Jansen  genau  ju  fennen,  bie  fie  benujen  mollen;  ohne 
ft#  bo#  mit  einet  anbetn  0pra#e  abjugeben;  boch  ?en> 
5 
nen 
