Ba 
iS 
unb  bte  ^Benennung , weld)e  @e* 
rarb  unb  5.  (Samern-  bet*  $emeis 
nen  Slrt  geben. 
Balfamina  mas  fruftu  puniceo,  fo  ltemtt 
S5e§ler  eitte  ©ptelatt  beffelben  mit 
hod)rotber  gmcbt. 
. . pomifera;  rotundifolia  repens 
five  was ; hierunter  ötvftcfjett  ©eös 
«er  unb  <S.  23auhüt  ben  gernet* 
«en  23alfamapfef. 
. ftve  Noli  me  tangere,  flore 
paliido , bebeutet  bet)  Zoumefort 
etttc  blaffe  ©pielart  beb  gemei* 
nett  CSoringBratt». 
; . live  Noli  me  tangere,  flore  pal- 
lido  p ! 1 r p u v a ! - e n t e , ijt  bet)  ti}m  et- 
ttc  anbere , bereu  95Iume  in  bab 
spurpurrotbe  fpielt. 
\ . live  pomum  mirabile,  fO  nennt 
£ragub  ben  gemeinen  25a !f«m= 
ßpfel. 
Baifamlne  altera,  hierunter »erflehen 
£vagub,  SOlattbiol,  ©ebner , (S. 
©uranteb , $uchbunb2lnguillara 
bte  SSalfamme. 
prima  , bebeutet  bet)  ben  jweett 
leftevn  ben  gemeinen  SBalfam* 
epfel. 
Baifaminoides , tfl  bet*  ©attungb* 
name,  melden  ©iegebbef  benem 
ientgen  Hirten  beb  ©pringframs 
befliegt  r beren  brächte  bannet 
ftnb,  unb  langlichte  ©amen  ent* 
galten. 
Balfamimim ; Balfaminitm  &Charan- 
cia  foemina,  fo  ttettnett  ©ObOttäub 
unb  Sonicer  bte  25ftlfamtne. 
Balfamita  , tft  nicht  nur  ber  23et)s 
• name,  ben  ber  Siitter  Sinne' fet; 
ner  achten  Hirt  ber  VOucberbltt; 
me , unb’  ber  Sranenmunte  gibt ; 
fonbern  auch  ber©attungbname, 
worunter  fßaillant  unb  25&httter 
bie  lejtere  begreifen,  unb bie25es 
nennuttg , bte  ihr  2Svunfelb  gibt. 
, , aegyptiaca , virgae  aureae  Fo- 
lio, flore  purpurafeente,  tft  HJfltl* 
lantb  leite  Hirt;  fte  fommt  aub 
tappten,  wttb  hat  SSlatter , wie 
Ba  16 
bte  (Solörttfhe  * ihre  25lumcn  -I 
fptelett  in  bab  spurpurrotlje. 
Balfamita  conyzae  folio  , flore  cernuo  , 
fo  nennt  er  bab  meberbangenöe 
Carpefium. 
. . & cruciata  Mentha,  tft  ctiTC 
(Spielart  ber  Fraufen  SHn»ue. 
. . foemina , bebeutet  bet)  ©erarb 
ben  fieberbalfam. 
. . foüis  agerati,  hierunter  per* 
|W)t  fßaillant  bie  SSlämgennnt* 
dberblume. 
. . major,  fo  nennt  £obonaub  bte 
Sraaenmunje , Sacnna  bie  ges 
meine  Äayenmanje. 
. . minor,  tji  bet;  bem  erftern bet 
Äeberbalfatn. 
. . oflicinarum,  bebeutet  bet)  58eb« 
lern  bte  Wafjcrmünje. 
Balfamodes,  foll  bet)  ^Ütltub  bCtt 
Äorbeer  bebettfen. 
Baifamon  , tft  bet)  Sbecphrajl  ber  : 
HWaefenbanm. 
Balfamum  , tft  ber  25ci)ttrtme , tflels 
chett  ber  Stifter  Sinne'  bent  2)«fs 
fambaum  wit  (Tofu  gibt;  uttb 
bie23ettennung,  unter  meid)  er  93t at*  | 
tbiol,  Sacttna , S3cna , (Solttmtta, 
(S.  Suranteb , (Safalpiit  ^.Hllptn, 
unb  23elli  ben  gemeinen  arabt*  ; 
fdten  25alfamf?röud)  »erfteben. 
. album  Curcas  vocatum  , fcfyeint 
ttt  ber  ©efd)id)te  floit  SBefttnbiett 
ben  23alfairtböum  »on  (Eoltt  gu 
bebenten. 
♦ aliud  ex  Americae  continente  , ' 
tft  bet)  33rt(ed)amp  <£.  25aul)tn>3  | 
fcd)fte  Hirt  beb  Salfambaums. 
. aipinum  , hierunter  »erfleht 
Sobel  ben  ?ottgeit  Kofenbanm. 
. americanum  , tft  (ü.  23ituf)tu3 
fechfte  2lrt  beb  iSalfantbaums , 
unb  fommt  aub  Slmertca. 
. de  Telu  Monardi , ex  infulis 
Tolu,  bebeutet  ttt  ber  @efd)id)te  - 
flott  Sffiefitnbten  ben  25alfambaum 
»on  «Toln. 
• ex  Gueana  , ex  Nicaraguae  Ben  • 
zoini , fo  nennt  ber  23etfafier  ber 
©efd)id)te  »on  SBefiinbien 
SSauhinb 
