Be 
- - iV 
63  Be 
Per  live  malus  indica  difta , fo  bC; 
fd)ret6t  Utcofra  ben  2)rad:enbluc; 
bäum. 
Berberis,  C^Qactöorti , bedeutet  bet) 
beit  weiften  ©chriftfrcUem  eine 
©attung  ^ flanken  mit  fedrS 
©taubfdben  tutb  einem  ©taub; 
woge,  bereu  Sölttmentcld)  unb 
SSlumenfrone  an»  fed;S  SMattem 
begeht , bapott  bie  an  bev  S3lu; 
tnenfrone  an  U)vev  ©ptge  mit 
gmep  £)n;sd)cn  »erfehen  ftnb  ; il;r 
©taubmeeg  l)at  feinen  ©rtffel, 
.unb  ihr  S3eer  gmeen  ©amen;  bev 
’Stitfer  Sinne'  l;at  gmo  Sitten, 
meldje  bet; De  holgtge  ©tettgcl  ha; 
ben.  ' 
. , vulgaris , pedunculis  racemo- 
fis , gemeiner  ©auerDorn , befjen 
23lumenftieleÄdmme  btlbett;  35er; 
berdbeere , gemeine  35erbertjen; 
ftaube,  SSerbiSbeere , Gr  b f e l / 
Grbshofen , Ggtgbont , Sfetfclbee; 
vc , ©auerborn , ©auraef),  SBettt; 
itagelcin,  SBetttfd)dbltng , 3Bein= 
fd)ierltng;  er  mdchft  itf  Borgens 
lanb , auf  bem  SSerg  Sibanon , 
unb  in  ben  europdifd;ett  2Ba(bern 
milb ; er  bluljt  im  fSiaputtb  ißract); 
monat ; feine  erfte  SSlattcrfmb  am 
Staube  'umgefebrt  eprunb , fein 
gegähnt , unb  mit  feinen  ©tadteln 
»erfehen , ohneßklcnf;  bieSSlatt; 
anfd^e  eitbtgen  ftd)  auf  bepben 
©eiten  in  einen  harfbnnigen^ahn ; 
bie  ©tammblatter  fiepen  med)feIS; 
meife ; bas  uttterfte  tijeilt  ftd)  in 
£>uev|tüfe  mit  faddid)tcn  3dl)5 
nett ; bie  übrige  »ermanbeln  ftd) 
in  bvepmal  get(;eilre  ©tadteln ; 
bie  gmepte  iSlatter  ftebett  gu  gmep , 
Idttglidtt , fagettartig  gegähnt ; 
unb  gmifd)en  ben  unterften  unb 
ben  ©tacheln  Derbergen  ftd)  ttod) 
fletnere ; feine  35Iumen  finb  gelb , 
unb  riechen  ffarf ; ihre  ©taubfd; 
ben  geigen,  mann  man  fte  au 
ihrer  ©runbltnie  auf  ber  innern 
©eite  nad)  bem  ©taubrcege  gu 
beiutljeilt , einige  Sieijbarteit ; 
64 
feine  ©tettgel  mad;fen  ad;t  bis 
geben  ©chuh  bod; ; ihre  gvud)t  11 
ift  int  ÄcvbjimonaKreif , halb 
roth , halb  meig , halb  fdtmavj , 
balb  oI;ne  .gern , halb  mttgmeen 
fernen  angefullt , balb  fauer , 
balb  fug ; SÄan  fattn  fte  etttme; 
ber  burd;  Siebenfchoffer , ober  burd) 
3meigc  »on  eben  bentfelben^abre 
fovtpganjen , bie  man  im  Äeröft 
ablegt , ben  folgenbett  5?  erb  ft  bas 
I;in,  mo  fte  bleiben  follen,  unb, 
mann  man  grüd)te  haben  mill , 
eingcln  »erfegt , unb  alle  Äcrbjt 
Den  betten  Slebcnfd)bSltngeft  unb 
grofen  Stieben  reinigen : ©eine 
Üßurgel  ift  bitter  unb  attgieljenb  , 
unb  bat  eine  Stittbe , meld;e , 
mann  fte  mol)l  gereinigt  ift , unb 
gang  mit  UÖoUe  ober  Seinmanb 
tn  23aflfer  gefotten , unb  einige 
petrlang  barintt  gelaufen  mirb, 
ihnen  eine  angenehme  gelbe  garbe 
gibt ; SDiitberSiinbebes  ©tamtmS  " ! 
färbt  man  in  ^olett  baS  ©afft* 
anleber ; bie  mittlere  Stittbe  beS 
©tammS  ift  ebenfalls  bitter  ,c  an; 
giebenb,  unb  gelb;  bie  garber 
gebraud;en  fte ; unb  bie  Slergte  in 
einem  Slufgus  mit  fSaffer  als  ein 
DortreflicheS  -Biunbrnaffer ; uttb  tn 
einem  memtgen , als  ein  Sarters 
mittel ; beS  ÄolgeS  bebienett  ftd) 
blc  Sifd)ler  gtt  eingelegten  SIrbei; 
tett ; bie  abgefodtte  Sdatter  vdth 
5?erv  D.  fballcr  in  ben  s£Stttfclnber 
phttc  an ; attbere  bereiten  batauS 
mit  bett  SMumett  im  gruhltttg  ein 
gebranntes  Söaffcr,  tpelchcS  fte 
a!S  ein  nieberfd)!agenbeS  Spittel 
attp reifen;  anbere  bereiten  eSanS 
benSßetren , melche  betten  SS&geltt 
fel)f  angenehm  ftnb ; thr  faurer , 
fuhlettber , nieberfd)lagenber  ©aft 
ift  do’J  Don  einem  mefettflid)cn 
faurert  ©alge,  burd)  mcldfes  er 
ber  gdttlunggu  miberfteheu , tttd); 
tig  mirb , unb  gibt  bem  (iirro= 
nenfafte  att  Slmtel)mlid;feiten  unb 
Ärdftett  tttd;tS  nad) ; man  fann 
auch 
