Be 
Be 
8i 
fpicatis;  fo  fecfcfytetbt  ÄOT  $)C&* 
lev  ba£  Beruffraiu* 
Bctonica  fr. liis  ellipticis>obiter  crenatis, 
verticillis  lpicatis,  brattearum  denti- 
busarifhuis;  fytCVUUtCl*  i)Ci‘jtcl)t  Ci‘ 
baß  (güeöfcYaut  mit 
blättern . 
. foliis  hirfutis  ovatis  rotunde  cre- 
natis, bra&eis  ovato-lanceolatis  ari- 
ftatis  integerrimis  ; tft  l)Ci)  U)ttt  iCX 
öufttdbte  2^oupoler« 
• • foliis  inter  verticillos  dißitos 
brevioribus,  in  ariftam  terminatis 
integris : fo  Oejummte  et*  il)U 
mal*. 
. foliis  inter  diüitos  verticillos 
longioiibus  eliipticis  ferratis  ; foliis 
ovatis  crenatis,  brafreis  ovato-lan- 
ceoiatis ; bebeutet  bet)  U/ttt  im  jäh- 
rige» KospoIe>% 
4 , frütefcens ; IjferuntCT  DCVftel )t 
33octut£  bte  betommamge  3 a* 
ffrce* 
• • heraclea  latifolia  Diofcoridis; 
bebeutet  bet)  ©onatt  mtb  SSoecone 
ben  tlic  vfltandaroBpolet). 
• . incana9  foliis  lanceolatis  obtu- 
fis  incanis  , fpica  florum  crafliori; 
befJäubre  23ctom'e , mit  langen* 
förmigen,  ftumpfenuitb  bcftaubs 
tetiBlattetn,  unb  einer  btfern  23  hu 
menat)re ; tft  9)iillcrb  fünfte  2lrt, 
uitb  wad)fi  in  Italien  auf  Äugeln ; 
tl)ve  Söldrtcv  ftnb  breiter  unb  ffirs 
3er , als?  bei)  ber  gcmobnltcben 
21vt ; tl>re  ©tcngel  ftnb  fitrjer ; il)s 
ve  Blumen  grbfer  nnb  fleifchvoth 
unb  il)r  Unterfd)ieb  beftdnbig  ; fte 
heijjt  bet)  Sßarreltcr : Betonka  ita- 
licaincana  flore  carneo ; £>en* 
ler  halt  bie  unter  ber  ödnifdn'ti 
2lrt  angeführte  Benennungen  für 
bie_  tarnen  t>ott  Slbanberungett 
bteier  Sirt , welche  ftcl)  nur  burcl) 
bie  purpuvrothe  ftarbe  ihrer  Btu= 
ntcnfrbneit  unterfcheiben. 
. . maritima  , flore  ex  luteo  palle- 
feente;  hierunter  »erfteht  £ouvne= 
fort  ben  ITIcerfiranösrospofep. 
• . maxima  folio  ferophulariae,  flo«  . 
ribus  incarnatis  ; fcf)Ctnt  bei)  BoCV; 
haaöeetite  Slbanbermtg  ber  britteit 
2lrt  ber  «^pflopen  ra  fepn , welche 
rothe  Blumenfronen  hat. 
Betonica  maxima  folio  ferophulariae, 
floribus  luteo-pailidis ; bebeutet  bet) 
ihm  bie  britte  2lrt  ber  ^yffopen. 
. . minima  a’pina  , folio  eleganter 
variegato , fo  nennt  er  eine  Spiels 
öft  ber  ülfpenbetome  mit  bunten 
Blattern. 
. . nepetae  odore,  radice  tuberofa  , 
hierunter  »crjteht  Hermann  bie 
t’nolitge  Sajenmtmje. 
, . orientalis  latifolia,  caule  brevl, 
flore  magno,  tjt  Xouritefortb  JWÖlfs 
te  *2irt ; fte  fontmt  aus  Borgens 
lanb,  hat  breite  Blatter,  einen 
fuvjett  Stamm , unb  grofe  Blu* 
men. 
. . orientalis  latifolia,  caule  bre- 
vi , flore  maximo  , jd)Ctltt  eilte 
Spielart  ber  porhergebenben  ju 
fepn,  welche  feijv  gvofe  Blumen 
har. 
. orientalis  fideritidis  facie , flore 
diiutiflime  purpurafeente,  tft  £0Ui's 
nefort  jehenbe  2lrt,  fommt  auS 
■SEftorgerilanb  , hat  bab  dufere  Slns 
fehesf  beb  (Blte&f  rauts , unb  fehr 
blabrothe  Blumen. 
, . orientalis,  fideritidis  facie,  flore 
purpureo,  ift  feine  neunte  2lrt,uub 
üon  ber  »orhergehenben  nicht  uns 
terfd)ieben , alb  baij  ihre  Blumen 
purpurroth  ftnb. 
. . Pauli , bebeutet  bep  ©oboitdub 
ben  gemobnltdien  üEbrenprctf, 
bep  Turnern  unb  ©ebnem  beit  i£bs 
ten  pretf  mit  (BaenPelblattcrrt. 
. . Pauli  quoründam  , herunter 
»erficht  % (Samerer  ben  lejtern. 
, . fibirienfis,  fo  nennt ’ffialther  btt 
»telttißl  gel'paltene  2\ft$enmünje. 
■ • fylveftris  altera,  ift  bet)  $ud)b btC 
SeDemelFe. 
. fylveftris  Pauli  ; bebeutet  bei) 
Gttabram  bab  frrmöe  Scbilös 
traut. 
. fylveftris  prima ; fjtCVUttfer  »ers 
C 5 f«l)t 
